"matará a" - Traduction Espagnol en Arabe

• سيقتل
• سوف يقتل
• سيقتلنا
• ستقتل
• سوف تقتل
• ستقتلنا
• سيقوم بقتل
• بقتلنا
• سيقتلكم
• سيقتلهم
• سَيَقْتلُنا
• ستقتلين
• ستقتلك
• فستقتل
• فسيقتلنا

Si no lo hacéis habrá una explosión enorme, que matará a miles de personas.
إن لم تفعلوا ذلك، سيقعُ انفجارٌ هائل. و سيقتل عشراتِ آلاف الناس.

Y entonces todos responden al unísono liberando un veneno que matará a la otra familia.
ويستجيب الكل على الفور بإطلاق سم سيقتل العائلة الأخرى.

matará a todos aquellos que se opongan a su ambición.
سيقتل كل من يعترض سبيله أكان صالحا أم طالحا

Vino a advertirme que Damien Thorn es el Anticristo, y que matará a mi bebé, como ha matado a los otros que nacieron el mismo día.
جاء ليحذرنى من أن داميان ثورن هو عدو المسيح و سوف يقتل طفلى.. مثلما قتل الأطفال الآخرين الذين ولدوا فى نفس اليوم

Nos matará. Nos matará a todos. He oído las historias, pero nunca pensé que existiera.
سيقتلنا جميعا , لم اكن اتصور ان الاسطورة بمثل تلك البشاعة

Está excepcionalmente bien informado, señor Bond. matará a 60.000 personas inútilmente.
لديك معلومات غير عادية يا سيد بوند ستقتل 60 الف رجل هباء

Y ahora, una vez más las dos debemos preocuparnos por una cazadora psicótica que matará a cualquier vampiro que se le cruce.
والآن، مرة أخرى، وهما واحد منا داعي للقلق عن الصيادة ذهاني، الذين سوف تقتل أي مصاص دماء في بصرها.

Soy el tipo que matará a su hija si no hace lo que digo.
الشخص الذى سيقتل إبتنك إذا لم تتحرك الأن

¡Si le damos lo que quiere, matará a Sean! Debe atenerse a las probabilidades.
اذا أعطيناه المال سيقتل شون توم، عليك أن تدفع لهذا الرجل

Estoy aterrado, pero sé que si le doy el dinero, matará a Sean.
كاتي، من فضلك أنا خائف جداً، ولكن اذا اعطيناه المال سيقتل شون

Jack, por lo que sabemos de Seth, si estos tipos entran ahí pegando tiros, matará a todos los que estén dentro.
جاك طبقا لتاريخ سيث ..اذا ذهبوا الى هناك باسلحتهم سيقتل الجميع

Si tu largas, matará a Paxton. Si no es aquí, será en Vietnam.
أنت أركض , سيقتل باكستون إذا لم يقتله هنا , إذا بالتأكيد في فيتنام

Un hombre matará a una amiga si no hacemos esto.
هناك رجل سيقتل صديقتنا إذا لم نأتى إلى هنا هكذا

Nikos vendrá por ti entonces y matará a tu esposa y a tu hijo.
نكوس سوف يأتي لتكون أنت التالي و سوف يقتل زوجتك و إبنك

matará a miles de tu especie para conseguirla barata.
سوف يقتل شعبكم بالآلاف ليحصل عليه بثمن بخس

Esa cosa va a absorber la energía de nuestros generadores y luego nos matará a todos.
هذا الشئ سيسحب طاقة مولداتنا و سيقتلنا جميعا

matará a la tarántula y pondrá huevos.
انها ستقتل العنكبوت ضع بيضها بالداخل

¡Nos matará a todos! ¡En la noche mientras dormimos!
ستقتلنا جميعاً ، في منتصف الليل و نحن نيام

Sabes que si vuelve a esta habitación nos matará a los dos, lo sabes.
تعلمين أنه إذا عاد إلى تلك الغرفة سيقوم بقتل كلينا، أتعلمين هذا

Dice que lo debilito. Y si nos encuentra, nos matará a ambos.
لقد قال بأني أجعله ضعيفاً، وإذا وجدنا، سيقوم بقتلنا معاً

El bastón los matará a todos y yo podré morir finalmente.
الصولجان سيقتلكم جميعاً... . و أنا سأستطيع أخيراً أن أموت...

- ¡Denle una oportunidad! - Esos niños son mis hijos. Y Garfio los matará a menos que hagamos algo.
انهم اطفالى وهوك سيقتلهم اذا لم نفعل شيئا

Regresará con sus hombres y nos matará a todos.
هو سَيَعُودُ مَع رجالِه الـ40 وهو سَيَقْتلُنا كُلناّ.

Si continúa haciendo esto, matará a su matrimonio, y a usted.
إن استمررت بهذا ستقتلين زواجك و نفسك

Al momento en que salgas, o te matará a balazos la policía.
في اللحظة التي تخرج بها اما الشرطة ستقتلك

Si no, matará a tu hijo de inmediato.
ولكن إن لمْ تكُ.. فستقتل إبنكَ عوضاً عنها

Si dispara, matará a los dos.
اذا اطلق النار فسيقتلنا كلانا