"mataré" - Traduction Espagnol en Arabe

• أقتلك
• سأقتلك
• أقتل
• سأقتل
• سأقتله
• أقتله
• اقتلك
• بقتلك
• سأقتلها
• سَأَقْتلُك
• اقتل
• بقتله
• أقتلها
• سأقتلهم
• قتلتك

Sea bueno y no lo mataré. Dígale a su hombre que tire el arma. ¡Vamos!
الآن ، كن مطيعاً ولن أقتلك أخبر نائبك بأن يُلقى بسلاحه ، أخبره.

Si tratas de contactar al agente local o a alguien más, te mataré.
إذا قومتي بمحاولة الإتصال بالمندوب أو بأي شخص آخر، سوف أقتلك

Si no pueden matarlo, yo iré a matarlo, y luego los mataré a ustedes.
وإذا أنت لا تستطيع قتله انا سأذهب لأقتله وبعد ذلك انا سأقتلك

Cuando estoy en guerra, hago lo que necesite hacer para ganar, pero no mataré inocentes.
عندما أكون بحرب فسأفعل ما أستطيع لكي أفوز ولكنني لن أقتل أشخاص أبرياء

Si escucho algo, juro por tu madre que mataré a alguien, Joey.
أقول لك، إذا سمعت أي شيء أقسم أنني سأقتل شخصاً

A mí Starrett también me cae bien, pero lo mataré si he de hacerlo.
يعجبني ستاريت أيضا لكننى سأقتله إن إضطررت لذلك

Pon en marcha el dispositivo operativo en una hora o lo mataré.
قم بتشغيل الجهاز في غضون ساعة واحدة أو سوف أقتله

No me conoces, y si dices algo más sobre mi familia, ¡te mataré!
انت لا تعرفني واذا تحدثت بأمر امر عن عائلتي سوف اقتلك

No te mataré, pero ellos quizá sí... cuando descubran que no eres un dios, sino sólo un hombre.
إنني لن أقتلك لكنهم ربما يفعلون ذبك عندما يكتشفون أنك لست إلهاً لكنك مجرد رجل

Pero si no lo hacen, los buscaré los encontraré y los mataré.
لكن إن لم تفعل سأبحث عنك سأجدُك و سوف أقتلك

Necesito que entienda que si no hace justo lo que le pido te mataré a ti y a tus dos hijos.
اريد منك أن تجعليه يفهم أنه إذا لم ينفذ ما أطلبه منه تماماً فسوف أقتلك أنت و طفليك

- La tocas y te mataré. - Te la puedes joder cuando yo termine.
اذا لمستها , سوف أقتلك يمكنك أن تغتصبها بعدى , عندما انتهى

Me dificultas las cosas, y te juro que te mataré yo mismo.
إن خذلتني هذه المرة يا راشيل أقسم بأني سأقتلك بنفسي.

Y, si intentas estafarme te mataré a ti y a todos los que conoces.
إضافة إلى، إذا حاولت التلاعب معي سأقتلك أنت وكلّ شخص إجتمعت معه

Verás, cuando recupere mis habilidades, te mataré a ti... y a tu hermana.
, كما تعلم , عندما أستعيد قدرتي سأقتلك و ساقتل شقيقتك

A menos que me ayudes a encontrarlo. Te prometo que te mataré al último.
إلا إذا أردت أن تساعدني لإيجاده أعدك بأنك ستكون آخر من أقتل

En ese momento me dije... me mataré antes de cumplir los 30 años.
اخبرتك اني فكرت حينها بأن أقتل نفسي بعد عمر الـ 30

Si intenta escapar mataré un obrero por hora hasta que la encuentren.
لو حاولت الهرب أنا سأقتل عامل كل ساعة حتى أجدك

Guarda mi reloj. estos son los frenos, mataré a cada uno en este tren.
أبق ساعتي اليدوية. إذا ينكسر، أنا سأقتل كلّ شخص على هذا القطار.

"Y si no me lo da, le mataré para arrebatárselo.
إذا لم يعطنى إياها ، سأقتله و أقوم بأخذها

Entonces supongo que te dejaré aquí para que lo pienses y te preguntes a quién mataré mientras estoy fuera.
إذن أحزر أن عليّ تركك هنا لتفكّر في ذلك وتتساءل عمَّن قد أقتله أثناء غيابي عنك.

Vuelve a decir algo así y juro por Dios que te mataré.
اذا تنطّقت بشيئ كهذا مرة اخرى اقسم أنني سوف اقتلك

Pero si no hablas, sin lugar a dudas te mataré muy lentamente.
، لكن إذا لم تتحدث فسأقوم قطعاً بقتلك ببطيء شديد

Los mataré yo mismo, ya que yo los he criado.
سأقتلها بنفسي نظراً إلى طريقة تربيتي لهما

Si vuelves a hablar con Clay a mis espaldas, te mataré.
تعالي هنا ثانيةً وتكلّمْي مع كلاي من وراء ظهرَي، وأنا سَأَقْتلُك.

- Si quiere que mate japoneses, mataré.
تريدنى ان اقتل اليابانيين ساقتل اليابانيين

Y yo lo cuidaré. Pero si me avergüenza, lo mataré.
و سأعتني به ، فيما عدا لو قام بإرباكي في هذه الحالة سأقوم بقتله

Pero su destino está en tus manos. Si no vas hasta el final, la mataré.
ولكن مصيرها الان بين أيديك , اذا لم تقوم بما قلته لك , سوف أقتلها

Los asusto un poco con los dragones, y luego decido que los mataré.
لقد اعطيتهم قليل من الرعب بواسطة التنانين وعندها قررت انني سأقتلهم

Esté allí en 30 minutos, ¡o lo mataré y a su esposa y a todos sus hijos con un tiro en la nuca!
كن هناك بعد نصف ساعة او قتلتك و قتلت زوجتك اللعينة و كل أولادك وسأقتلهم جميعاً برصاصة إلى مؤخرة عنقهم ، أتفهم ؟