"matar a nadie" - Traduction Espagnol en Arabe

• قتل أحد
• أقتل أحداً
• قتل أي أحد
• أقتل أحدا
• قتل احد
• لقتل أحد
• لقتل أي شخص
• تقتل أحدا
• تقتل أحداً
• بقتل أحد
• تقتل أحد
• لقتل أيّ أحد
• مقتل أحدهم
• قتل أحدهم
• قتل أحدٍ

Y si eres tan bueno como dices que lo eres, no tienes que matar a nadie para conseguir lo que quieres.
إذا كنت بارعًا مثلما تقول فليس عليك قتل أحد للحصول على ما تريد

Era matarlo a él o matar a nadie.
كان الخيار محصوراً بين قتله وعدم قتل أحد

Para poder explotar dentro del vacío sin matar a nadie más con mi tribulación.
فهذا هو السبيل لأنفجر داخل الفراغ حتى لا أقتل أحداً آخر باضطراباتي.

Voy al baño. Trata de no matar a nadie mientras no estoy.
أنا ذاهب إلى المرحاض لا تحاول قتل أي أحد خلال غيابي

Jamás se me ocurrió matar a nadie ni heredar nada.
كان لهوا و قد استمتعت به ، لم أفكر أبدا أن أقتل أحدا أو أرث أى نقود

Sé que no quieres matar a nadie,... pero escúchame,
اعرف انكِ لا تريدين قتل احد ولكن استمعي لي

Pues no tuve que matar a nadie desde la guerra.
أو سأضطر لقتل أحد ما خارج ميدان الحرب

El explosivo estaba diseñado para freír los servidores que mantienen los registros, no para matar a nadie.
المتفجرات تم تصمميها لتدمير مراكز الخدمة التي كانت تحمل سجلات الحاسب، وليس لقتل أي شخص

¿No crees que ya me he enfrentado a situaciones como esta y las he manejado sin matar a nadie?
ألن أكون قد واجهتُ وضعاً كهذا في السابق و حللته من دون قتل أحد ؟

Solo saqué mi arma porque creí que Uds. eran ladrones. No intentaba matar a nadie.
إستخدمت سلاحي لأني ظننتكم لصوص و لم أحاول قتل أحد

Acabaré esta noche sin matar a nadie y en paz de una jodida vez.
سننهي هذه الليلة بدون قتل أحد وفي سلام لعين

Realmente estoy tratando de no matar a nadie hoy, pero sería de gran ayuda si tus principales arterias estuvieran fuera de mi alcance.
أحاول بجهد أن لا أقتل أحداً اليوم وسيساعدني أن تبعد شرايينك الرئيسية عني

Espero nunca matar a nadie, aunque lo merezca.
و أتمنى ألا أقتل أحداً حتى إن كان يستحق

Si tenemos todas las Death Note encerradas bajo control... aunque los Shinigami hicieran circular nuevas Death Note... no podrían matar a nadie.
وبمجرد أن تكون جميع مذكرات الموت في حوزتنا حتى لو قام الشينيغامي بإسقاط المزيد من مذكرات الموت .لن يستطيعوا قتل أي أحد

No deseo matar a nadie más.
لا أريد قتل أي أحد

$18.500. Además, hace tiempo que no he tenido que matar a nadie.
ثمانية عشر ألفا ونصف، إلي جانب أنني لم أقتل أحدا منذ فترة

El punto es, no puedo matar a nadie con un súper perro que no existe.
القصد هو, لا يمكنني قتل احد بواسطة كلب خارق خيالي.

Planeo no matar a nadie a menos que sea absolutamente necesario.
لا أخطط لقتل أحد إلا للضرورة القصوى

De acuerdo, opción nueve, te dejo ir pero tienes que prometer no matar a nadie.
حسنا، الخيار تسعة، واسمحوا لي أن تذهب ولكن عليك أن وعد لا لقتل أي شخص.

Sí, tengo un arma, pero realmente no quiero tener que matar a nadie hoy.
نعم، لقد حصلت على قطعة، ولكن أنا حقا لا أريد أن أن تقتل أحدا اليوم.

¡Te lo advierto! Vamos, hermano. No vas a matar a nadie.
ما بالك، يا أخي، أنت لن تقتل أحداً

Usted no va a matar a nadie, no a dónde va a ir.
لن تقوم بقتل أحد بعد الآن فى المكان الذى ستذهب اليه.

Yo creo que puedo decir con seguridad que aquí mi prometida nunca podría matar a nadie... nadie que no se lo mereciera.
أعتقد انه يمكنى القول بأمان أن خطيبتى ...لن تقتل أحد أبداً لا يستحق القتل

No planeábamos matar a nadie. El plan era asustar a la gente.
لم نخطط لقتل أيّ أحد الخطة كانت لإخافة الناس

- Eso no justifica matar a nadie.
-وهذا لا يفسر مقتل أحدهم

Tendré que entregarte, Hagrid. No creo que quisieras matar a nadie, pero--
علي الأبلاغ عنك هاجريد لا أعتقد أنك تعمدت قتل أحدهم

Bueno, para evitar el riesgo de una paradoja, probablemente lo mejor sea abstenerse de matar a nadie.
لاجتناب خطر المفارقة، فعلى الأرجح يفضل عدم قتل أحدٍ