Découvrez nos services en

    "matemática" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الرياضيات
        
    • رياضية
        
    • رياضيات
        
    • الرياضية
        
    • رياضي
        
    • الرياضي
        
    • للرياضيات
        
    • الحسابية
        
    • بالرياضيات
        
    • والرياضيات
        
    • الرياضيّات
        
    • رياضياً
        
    • حسابية
        
    • الحسابي
        
    • بالحساب
        
    En todos los países nórdicos, los varones tuvieron mejores puntajes que las mujeres en matemática. UN وفي جميع بلدان الشمال كانت درجات البنين أعلى من درجات البنات في الرياضيات.
    Vean, en el mundo real la matemática no es exclusiva de los matemáticos. TED حسناً .. في العالم الحقيقي الحسابات لا تنحصر فحسب بعلماء الرياضيات
    Es mucho más fácil que la matemática de la escuela, estoy seguro. TED انه امرٌ سهل اسهل من الرياضيات التي تعلمنا إياها المدرسة
    La Convención proporcionaba una fórmula matemática para controlar el nivel de producción de minerales de los fondos marinos. UN وكانت الاتفاقية قد نصت على صيغة رياضية للتحكم في مستوى إنتاج المعادن من قاع البحار.
    La misma matemática usada en diseño aeronáutico y fluidos dinámicos también predice cómo se comporta un edificio... - ...con el viento. Open Subtitles لقد استُخدمت نفس الرياضيات التي في التصميم الطيراني وديناميكية السوائل وكذلك رياضيات لتوقع تصرف المبنى لدى هبوب الرياح
    Las curvas tienen ese tipo de suavidad matemática que impone la fórmula Bézier. TED المنحنيات لها تلك النوعية من المنحنيات الرياضية التي تفرضها معادلة بيزيير.
    EE.UU. empata en lectura en el puesto 15, pero en ciencia es el 23, y en matemática el 31. TED تتقاسم الولايات المتحدة المركز 15 في القراءة، لكننا نحتل المرتبة 23 في العلوم و31 في الرياضيات.
    Y así, la matemática pura me ayuda con todo el mundo humano. TED وهكذا تساعدني الرياضيات البحتة على التعامل مع العالم الإنساني بأسره.
    Sea matemática o música -- toma tanto tiempo para ser capaz de empezar a cambiar algo a una manera mejor a lo que era antes. TED سواء كان الرياضيات أو الموسيقى. هذه المدة ما تحتاجه لتبدأ في تغيير شيء بحيث يصير أفضل مما كان عليه قبل ذلك
    Esta figura que ven aquí proviene de un ejercicio de matemática pura. TED حصلنا على هذا الشكل فقط من تمرين في الرياضيات البحتة.
    Quiero dejar de sentirme una idiota por desaprobar matemática porque no tengo tiempo de estudiar. Open Subtitles أريد التوقف عن الشعور بالحمقاء لرسوبي في الرياضيات لأنه ليس لدي الوقت لأتعلمه.
    La matemática puede ser más lucrativa de lo que la mayoría de los padres creen. Open Subtitles الرياضيات يمكن أن تكون أكثر من ذلك بكثير مربحة من معظم الآباء يعتقدون.
    Pero Einstein siempre pensó que los agujeros negros eran una rareza matemática. TED لكن أينشتاين إعتقد دائما أن الثقب السوداء هي غرائب رياضية.
    Se han puesto a punto programas de modelación matemática bidimensionales y tridimensionales. UN وقد استنبطت برامج نمذجة رياضية ثنائية اﻷبعاد وثلاثية اﻷبعاد .
    Entonces sólo tendremos que encontrar... alguien que no sea bueno con la matemática gay. Open Subtitles حسناً , اذا ينبغي أن نجد له شخصاً لا يجيد رياضيات الشذوذ
    Pero la versión matemática completa toma un poco de tiempo, así que hay otra. TED لكن النسخة الرياضية تتطلب بعض الوقت لشرحها، لذا هناك طريقة أخرى لشرحها.
    El análisis nodal se basa en una descripción matemática del pozo que se analiza, que tiene en cuenta la configuración del pozo de sondeo y las características del yacimiento. UN ويعتمد التحليل العقدي على وصف رياضي للآبار فرادى مع أخذ بنيان جوف البئر وخواص المكمن في الاعتبار.
    Este concepto va mucho más allá de una división puramente matemática del aumento de escaños propuesto. UN وهذا المفهوم يتجاوز مجرد التقسيم الرياضي للزيادة المقترحة في المقاعد.
    Ese catálogo se estableció y se mantiene en colaboración con la Agencia Espacial Europea (ESA) y el Instituto Kéldysh de matemática Aplicada de Moscú. UN ويجري إعداد الفهرس وتعهده بالتعاون مع وكالة الفضاء الأوروبية ومعهد كيلديش للرياضيات التطبيقية في موسكو.
    En consecuencia, aunque se trataba originalmente de un instrumento para determinar en particular el límite exterior del mar territorial, su aplicación matemática sigue siendo igualmente válida para determinar con criterios métricos el límite exterior de otros espacios marítimos. UN وهكذا، ورغم أن هذه الطريقة صممت في اﻷسأس كأداة لتعيين حد عرض البحر اﻹقليمي، إلا أن تطبيقاتها الحسابية تبقى صالحة أيضا في تقرير الحد الخارجي للمساحات البحرية اﻷخرى القائمة على معايير المسافة.
    Los varones noruegos tienen un grado de interés en matemática considerablemente mayor que las mujeres. UN والبنون النرويجيون لديهم اهتمام بالرياضيات أكبر من اهتمام البنات بها.
    Diferencias de género en ciencias y matemática UN الاختلافات بين الجنسين في العلوم والرياضيات
    Tenía un departamento lleno de disfraces y enseña matemática de 8vo año. Open Subtitles الرجل كان لديه شقّة مليئة بالأزياء ويدرِّس الرياضيّات للصف الثامن
    Solo porque tu increíble mente matemática pueda resolver todos los problemas que existen no significa que tengas que hacerlo. Open Subtitles فقط بسبب أن عقلك المذهلة رياضياً يمكنه حل كل مشاكل العالم لايعني ذلك بأن عليكِ العودة.
    Los participantes con gran habilidad matemática eran mucho más propensos a acertar la primera pregunta. TED المشاركون بمهارات حسابية عالية كانوا الأقدر على الإجابة بشكل صحيح على السؤال الأول.
    En realidad, en estos casos no es posible realizar una evaluación matemática y objetiva. UN والواقع أن التقييم الحسابي والموضوعي في حالة كهذه أمر مستحيل.
    No creo que sea una cuestion matemática, si no fotografica. Open Subtitles لا أعتقد أن الأمر متعلق بالحساب ولكنه متعلق بالصوره

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus