"mathilda" - Traduction Espagnol en Arabe

• ماتيلدا

Sra. Lando, cuando su marido inscribió a Mathilda aquí... nos dijo que ella tenía problemas.
سيدة لاندو، عندما سجّل زوجك ماتيلدا في المدرسة، أخبرنا أنها تعاني من مشاكل.

Mathilda les conocía, así que, por favor, salgan a buscarla ustedes mismos, estad ahí para ella cuando la encuentren.
ماتيلدا تعرفك، لذلك، من فضلك، اخرج بنفسك وابحث عنها بنفسك أن يكون هناك لطمأنتها، إذا وجدت.

Hace 2 semanas que Mathilda no se presenta aquí.
غادرت ماتيلدا المدرسة بدون اذن قبل أسبوعين تقريباً.

No podía creerlo cuando me contó Mathilda.
لم أستطع التصديق حينما أخبرتني ماتيلدا

Barcos. Usted y Mathilda. Sí, qué terrible pérdida.
قوارب,انت و ماتيلدا نعم,يا لها من خسارة فظيعة

¿cómo es posible que su Mathilda sepa estas cosas, hasta el detalle más concreto del caso del Destripador?
كيف تعرف ماتيلدا هذه الأشياء، التفاصيل الدقيقة لقضية السفاح؟

Hablé con Mathilda largo y tendido, traté de hacerle volver de la ficción a la que había dado vida, para ver cómo era su vida anterior.
لقد تحدثت مع ماتيلدا بشكل كبير، حاولت إزالة الخيال واضافت انها اتت فى الحياة.

No traté a Mathilda sin encariñarme con ella.
لم أتعامل مع ماتيلدا دون أن تصبح مولعا لها.

Y dile a Mathilda Me encanta la historia.
واخبري ماتيلدا أنني أحببت قصتها

Mathilda no logró sobrevivir.
لم تبقى ماتيلدا على قيد الحياة

Sin embargo, Ward no lleva allí a Mathilda.
وارد لا يأخذ ماتيلدا هناك، ومع ذلك.

Sra. Mathilda Miria-Tairea
السيدة ماتيلدا ميريا تايريا

Hola, Mathilda.
أهلاً، ماتيلدا.

No me molestes, Mathilda.
دعيني وشأني، ماتيلدا.

Vas a perder, Mathilda.
ستخسرين، ماتيلدا.

Los colegas de Mathilda en Phiz no sabían mucho sobre ella.
زملاء (ماتيلدا) في (فيز) لمْ يكونوا يعرفون الكثير عنها.

POR CIERTO, Mathilda, ¿PIENSAS TERMINAR LA ESCUELA?
بالمناسبة يا(ماتيلدا) هل فكرتِ في إكمال دراستك؟

Mathilda se deslizó lejos de mí.
ماتيلدا إنزلقت بعيدا عني

Y Mathilda es una de ella.
و ماتيلدا واحدة منهم

Mathilda se unió a un grupo de jóvenes que corrían por la cubierta superior.
(إنضمت (ماتيلدا لزمرّة من الشباب تتحرك جيئة وذهابًا على سطح السفينة