"matteo" - Traduction Espagnol en Arabe

• ماتيو
• ماثيو

El jesuita italiano Matteo Ricci viajó a China con el objetivo de convertir a esa nación al catolicismo.
ذهب اليسوعي الإيطالي ماتيو ريتشي إلى الصين بهدف تحويل الصين إلى الكاثوليكية.

Declaración del Excmo. Sr. Matteo Renzi, Primer Ministro de la República Italiana
بيان دولة السيد ماتيو رينزي، رئيس وزراء جمهورية إيطاليا

Qué fuerte eres, Matteo. Le has dado bien por culo al teniente.
لقد فعلت شيئاً رائعاً ماثيو لقد أستخففت بالقائد.

- Tú conoces a Matteo.
- هل تعرف ماثيو جيداً؟ - بالطبع

¿Ya le dijiste a Matteo lo del loft?
قُلتَ إليه إلى ماتيو أحد الغرفة العلويةِ

Matteo dijo que dejaste la bebida, chico malo.
ماتيو قال بأنّك ما كنت شرب أكثر، أنت ولد سيئ.

40. La secretaría invitó al Sr. Matteo Bartolomeo, de la Fondazione Eni Enrico Mattei (FEEM), Milán (Italia), para que presentara al Grupo un modelo de balance ambiental para sociedades.
٠٤- دعت اﻷمانة السيد ماتيو بارتولوميو من مؤسسة إني انريكو ماتيي، بميلان ايطاليا، لتقديم عرض أمام الفريق يتعلق بنموذج لكشف حساب بيئي لشركة من الشركات.

Matteo Ricci no logró convertir a los chinos pero dejó un legado perdurable y, al morir, el Emperador chino consintió que se le enterrara en China.
مع أن ماتيو ريتشي لم ينجح في هداية الصينيين، فإنه ترك وراءه إرثاً دائماً. وعندما مات، وافق إمبراطور الصين على دفنه في الصين.

Necesitamos hombres sabios como Matteo Ricci, de Oriente y Occidente, el Norte y el Sur, para que nos ayuden a impedir el choque de las civilizaciones mediante el debate y el diálogo.
ونحن بحاجة إلى حكماء مثل ماتيو ريتشي من الغرب والشرق ومن الجنوب والشمال لمساعدتنا، من خلال الحوار والنقاش، على منع حدوث صِدام بين الحضارات.

Índices compuestos para el desarrollo y la pobreza multidimensionales: una aplicación a los indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio; ponencia de Matteo Mazziotta y otros
مؤشرات مركبة للتنمية والفقر المتعددي الأبعاد: تطبيقها على مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية، ورقة أعدّها ماتيو ماتزيوتا وآخرون

28. Rinascità, periódico italiano; Matteo Bernabei, periodista italiano, 5 de septiembre de 2011
صحيفة لارينا شيتا الإيطالية الصحفي الإيطالي ماتيو بيرنابيي - بتاريخ 5 أيلول/سبتمبر 2011

¿La conoces? Es Concetta Artiera, la mujer de Matteo.
هذا هو ابن عم بييرا، زوجة ماتيو.

¿qué estás diciendo? Matteo está por llegar...
بأَنْك تَقُولُ ماتيو أَوْشَكَ أَنْ لوُصُول ...

La profesora adjunta, Dra. Juliana Di Matteo.
الأستاذة المُساعدة الد. (جوليانا دي ماتيو).

Podemos enviarle a la familia de Matteo los testículos del Doctor... como consuelo...
(هو قتل (ماتيو - يمكننا إعطاء - (عائلة (ماتيو كرات الدكتور

Sí, se llamaba Matteo y no te atraía y fuiste... a Atlantic City con tus amigas... y ahí conociste a papá.
اجل، اسمه "ماتيو" و لم تكوني منجذبة له. بعد ذلك، ذهبتِ إلى "أتلانتك" مع رفيقاتك.

Matteo. - Matteo majara, majareta...
ماثيو المجنون, ماثيو المخبول...

No metas a Matteo en esto.
دع ماثيو وشانه.

Pero, ¿de qué? Matteo, dime.
ماثيو هل انا اب غير صالح؟

¡Debajo de un puente, qué bien, Matteo!
تحت الجسور كم هذا رائع (ماثيو)!