"mattias" - Traduction Espagnol en Arabe

• ماتياس

Mattias Groller, Olympus Submarino Investigación.
ماتياس كولار ، أوليمبوس للبحوث تحت الماء

Documento presentado por el experto Sr. Mattias Åhrén
ورقة مقدمة من الخبير ماتياس آهرن

Pensaba que con Mattias en custodia, sería suficiente.
اعتقدت بأن وجود " ماتياس " في الحجز ينهي الأمر

Lo que significa que Mattias a estado jugando con Hetty todo el tiempo.
مما يعني " ماتياس " يتلاعب بـ " هيتي " طوال الوقت

- La última vez... que Mattias estuvo aquí fue por un libro sobre secretos de la Guerra Fría.
التي تواجدَ فيها "ماتياس" هنا, كان ذلكـ سعياً خلفَ كتابِ أسرارِ الحرب الباردة

Mattias podría haberle metido el teléfono... en el bolsillo para despistarnos.
من الممكنِ بأنَّ "ماتياس" قد دس الهاتفُ الجوالَ في جيبه حتى يتمكنَ من إضلالنا

Mattias mató a ese tipo y tiró su cadáver... sabiendo que localizaríamos su teléfono.
لقد أقدم "ماتياس" على قتلِ ذلك الرجل والتخلصَ جسده وكان على علمٍ تامٍ بأنَّنا سنتعقبُ هاتفه

No encuentro relación entre Mattias y el ruso muerto.
لا يمكنني إيجادُ رابطٍ وثيقٍ بين "ماتياس" والشخصُ الروسي الميت

Mattias es vieja escuela, como Hetty.
أعني بأنَّ "ماتياس" ذو نمطٍ قديمٍ في التعاملِ كـ"هيتي" تماماً

Está aquí. Mattias está aquí, con Hetty, en su oficina.
إنَّهُ هنا, إنَّ "ماتياس" هنا مع هيتي في مكتبها

Es para mí un gran honor y un placer presentar la candidatura del Embajador Jarmo Mattias Sareva, Representante Permanente Adjunto de Finlandia ante las Naciones Unidas, candidato del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados, para el cargo de Presidente de la Primera Comisión durante el quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General.
لي عظيم الشرف والاعتزاز أن أُرشح السفير يارمو ماتياس ساريفا، نائب الممثل الدائم لفنلندا لدى الأمم المتحدة، ومرشح مجموعة أوروبا الغربية ودول أخرى، في منصب رئيس اللجنة الأولى للدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة.

Puesto que no hay más candidaturas, ¿puedo considerar que, de conformidad con el artículo 103 del reglamento y según la práctica establecida, la Primera Comisión decide prescindir de la votación secreta y declarar por aclamación al Embajador Jarmo Mattias Sareva, de Finlandia, Presidente electo de la Primera Comisión para el quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General?
وحيث أنه لا توجد ترشيحات أخرى، فهل لي أن أعتبر أن اللجنة الأولى تود وفقا للمادة 103 من النظام الداخلي المؤقت وجريا على الممارسة المتبعة، أن تستغني عن الاقتراع السري فتعلن انتخاب السفير يارمو ماتياس ساريفا بالتزكية رئيسا للجنة الأولى في الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة؟

Sr. Mattias Ahren
السيد ماتياس أهرين

Mattias Åhrén, Presidente del Consejo Same, con motivo de la sexta Reunión Ministerial del Consejo Ártico, celebrada el 29 de abril de 2009 en Tromsø, solicitó a los Estados que incluyeran los territorios indígenas en sus reivindicaciones relativas a los recursos naturales en el Ártico.
9 - وطلب ماتياس أهرن، رئيس مجلس الصاميين، بمناسبة الاجتماع الوزاري السادس لمجلس المنطقة القطبية الشمالية المعقود في ترومسو في 29 نيسان/أبريل 2009 إلى الدول مراعاة أقاليم الشعوب الأصلية في مطالباتها المتعلقة بالموارد الطبيعية في منطقة القطب الشمالي.

¿Entonces por qué estás aquí, Mattias?
إذاَ ما هو سبب وجودك " ماتياس " ؟

Nunca lo has sentido por nada, Mattias.
لم تتأسف من قبل على أي شيء " ماتياس "

¿Deberíamos estar preocupados por Mattias?
ألا يجب القلق على " ماتياس " ؟

Supongo que esa es la diferencia entre tu y yo, Mattias.
أظن هذا الفرق بيننا " ماتياس "

¿Por qué Mattias persigue a Hetty?
لماذا قد يسعى "ماتياس" خلف هيتي الآن؟

Porque no responde mis llamadas... y porque el tipo que ayudaba a Mattias es ciudadano ruso.
لأنَّهُ لا يجيبُ على مكالماتي ...ولأنَّ الشخصَ الذي كان يساعدُ "ماتياس" وطنيٌ روسي