"mayoría de dos tercios requerida" - Traduction Espagnol en Arabe

• أغلبية الثلثين المطلوبة
• الحاضرين والمصوتين
• أغلبية الثلثين الﻻزمة
• أغلبية ثلثي الأصوات المطلوبة

Abstenciones: 5 Mayoría de dos tercios requerida: 120
الممتنعون: 5 أغلبية الثلثين المطلوبة: 120

Se emitieron 81 votos, de los que ninguno fue nulo y 81 fueron válidos; el número de Estados Partes que votaron fue de 81, y la mayoría de dos tercios requerida era de 54 votos.
ولم تكن أي منها غير صحيحة؛ وكانت 81 منها صحيحة. وكان عدد الدول الأطراف التي أدلت بأصواتها 81 دولة. وكانت أغلبية الثلثين المطلوبة 54 دولة.

Debido a que ningún candidato obtuvo la mayoría de dos tercios requerida en la votación anterior, queda una vacante por llenar correspondiente a los Estados de Europa Oriental.
نظرا لعدم حصول أي من المرشحين على أغلبية الثلثين المطلوبة في الاقتراع السابق، يبقى مقعد واحد يتعين شغله من دول أوروبا الشرقية.

Dado que en la votación anterior ningún candidato ha obtenido la mayoría de dos tercios requerida, queda un puesto por cubrir de los Estados de Europa Oriental.
بما أنه لم يحصل أي من المرشحين على أغلبية الثلثين المطلوبة في الاقتراع السابق، لا يزال هناك مقعد واحد يتعين شغله من بين دول أوروبا الشرقية.

Mayoría de dos tercios requerida: 113
أغلبية الثلثين المطلوبة: ١١٣

Mayoría de dos tercios requerida: 114
أغلبية الثلثين المطلوبة: ١١٤

Mayoría de dos tercios requerida: 108
أغلبية الثلثين المطلوبة: ١٠٨

Mayoría de dos tercios requerida: 112
أغلبية الثلثين المطلوبة: ١١٢

Mayoría de dos tercios requerida: 116
أغلبية الثلثين المطلوبة: ١١٦

Mayoría de dos tercios requerida: 118
أغلبية الثلثين المطلوبة: ١١٨

Mayoría de dos tercios requerida: 115
أغلبية الثلثين المطلوبة: ١١٥

Mayoría de dos tercios requerida: 117
أغلبية الثلثين المطلوبة: ١١٧

En la primera votación, habiendo obtenido la mayoría de dos tercios requerida, Bangladesh, Jamaica, Malí y Túnez quedan elegidos miembros del Consejo de Seguridad por un período de dos años a partir del 1º de enero de 2000.
في جولة الاقتراع اﻷولى، انتخبت بنغلاديش وتونس وجامايكا ومالي أعضاء في مجلس اﻷمن لمدة سنتين اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠، وذلك بعد حصولعا على أغلبية الثلثين المطلوبة.

En la primera votación, habiendo obtenido la mayoría de dos tercios requerida, Bangladesh, Jamaica, Malí y Túnez quedan elegidos miembros del Consejo de Seguridad por un período de dos años a partir del 1º de enero de 2000.
في جولة الاقتراع اﻷولى، انتخبت بنغلاديش وتونس وجامايكا ومالي أعضاء في مجلس اﻷمن لمدة سنتين اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠، وذلك بعد حصولهـا علـى أغلبية الثلثين المطلوبة.

Mayoría de dos tercios requerida: 119
أغلبية الثلثين المطلوبة: 119

Mayoría de dos tercios requerida: 121
أغلبية الثلثين المطلوبة: 121

Mayoría de dos tercios requerida: 118
أغلبية الثلثين المطلوبة: 118

Mayoría de dos tercios requerida: 120
أغلبية الثلثين المطلوبة: 120

Mayoría de dos tercios requerida: 126
الحاضرين والمصوتين: 126

Habiendo obtenido la mayoría de dos tercios requerida, los Estados siguientes han sido elegidos miembros del Consejo Económico y Social por un período de tres años a partir del 1º de enero de 2007: Argelia, Barbados, Bolivia, Canadá, Cabo Verde, El Salvador, Indonesia, Iraq, Kazajstán, Luxemburgo, Malawi, los Países Bajos, Filipinas, Rumania, Somalia, el Sudán y los Estados Unidos de América.
بعد الحصول على أغلبية ثلثي الأصوات المطلوبة وأكبر عدد من الأصوات، انتخبت الجزائر، وبربادوس، وبوليفيا، وكندا، والرأس الأخضر، والسلفادور، وإندونيسيا، والعراق، وكازاخستان، ولكسمبرغ، وملاوي، وهولندا، والفلبين، ورومانيا، والصومال، والسودان، والولايات المتحدة الأمريكية، أعضاء في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007.