Découvrez nos services en

    "mcdougall" - Traduction Espagnol en Arabe

    • ماكدوغال
        
    • مكدوغال
        
    • ماكدوغل
        
    • مكدوجال
        
    • مكدوغَل
        
    • ماكدوجال
        
    • ماك دوغال
        
    • مكدوغل
        
    Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la carta de la Sra. McDougall como documento del Consejo de Seguridad. UN وأكون شاكرا لو عممت رسالة السيدة ماكدوغال كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    Estados Unidos de América Sr. David Weissbrodt Sra. Gay J. McDougall UN الولايات المتحدة اﻷمريكية السيد ديفيد وايسبرودت السيدة غي ج. ماكدوغال
    Los miembros del Comité designados para integrar el grupo de contacto fueron el Sr. Garbalov, la Sra. McDougall y el Sr. Yutzis. UN وكان أعضاء اللجنة المسمّون في فريق الاتصال هم السيد غارفالوف والسيدة ماكدوغال والسيد ياتزيس.
    Miembros: Sr. Guissé, Sra. McDougall, Sr. Park, Sr Pinheiro UN الأعضاء: السيد بارك، السيد بنهيرو، السيد غيسة، السيدة مكدوغال
    Los participantes en la reunión eligieron Presidente al Sr. Vitit Muntarbhorn y Relator al Sr. Gay McDougall. UN وانتخب المشاركون في الاجتماع السيد فيتيت مونتاربهورن رئيساً والسيدة غي ماكدوغال مقررة.
    La Sra McDougall insistió en que su mandato estaba especialmente dirigido a aplicar una perspectiva de género en su labor, así como a centrarse en la situación de los niños pertenecientes a las minorías. UN وشددت السيدة ماكدوغال على أنها كُلفت خاصة باعتماد منظور جنساني في عملها إلى جانب التركيز على وضعية أطفال الأقليات.
    Informe de la Experta independiente en cuestiones de las minorías, Sra. Gay McDougall UN تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات، السيدة غي ماكدوغال
    Informe de la Experta independiente en cuestiones de las minorías, Sra. Gay McDougall UN تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات، السيدة غي ماكدوغال
    Los participantes eligieron a la Sra. Gay McDougall Presidenta de la 14ª reunión anual y del Comité de Coordinación. UN وانتخب المشاركون في الاجتماع غي ماكدوغال رئيسة للاجتماع السنوي الرابع عشر وللجنة التنسيق.
    La anterior Presidenta, Gay McDougall, será miembro de oficio. UN أما الرئيسة السابقة غي ماكدوغال فهي عضو بحكم المنصب.
    Informe de la Experta independiente sobre cuestiones de las minorías, Sra. Gay McDougall* UN تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات، غاي ماكدوغال
    Informe de la Experta independiente sobre cuestiones de las minorías, Sra. Gay McDougall UN تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات، السيدة غاي ماكدوغال
    La labor del Foro fue dirigida por la Experta independiente sobre cuestiones de las minorías, Sra. Gay McDougall. UN وسارت أعمال المنتدى بتوجيه من الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات، غاي ماكدوغال.
    Informe de la Experta independiente sobre las cuestiones de las minorías, Gay McDougall UN تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات، غاي ماكدوغال
    Informe de la Experta independiente sobre las cuestiones de las minorías, Gay McDougall UN تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات، غاي ماكدوغال
    Sra. Gay McDougall (Estados Unidos de América) UN السيد غي ماكدوغال (الولايات المتحدة الأمريكية)
    Tomando nota en particular de su decisión 1997/114, de 27 de agosto de 1998, en la cual encomendó a la Sra. Gay J. McDougall la tarea de terminar ese estudio para presentárselo en el 50º período de sesiones, UN وإذ تحيط علماً بوجه خاص بمقررها 1997/114 المؤرخ في 27 آب/أغسطس 1997، الذي عهدت فيه اللجنة الفرعية إلى السيدة غي ج. ماكدوغال بمهمة اتمام الدراسة لتقديمها إلى اللجنة الفرعية في دورتها الخمسين،
    También han de tenerse en cuenta en este contexto las recomendaciones hechas por la Sra. McDougall en su informe. UN فالتوصيات التي قدمتها السيدة مكدوغال في تقريرها تستدعي دراسة أيضاً في هذا السياق.
    Informe de la experta independiente sobre cuestiones de las minorías, Sra. Gay McDougall UN تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات، السيدة غاي مكدوغال
    El Sr. Bengoa, el Sr. Fix Zamudio y la Sra. McDougall se sumaron posteriormente a los patrocinadores. UN وانضم السيد بنغوا والسيد فيكس زاموديو والسيدة ماكدوغل في وقت لاحق الى مقدمي مشروع القرار.
    Estaré en Café Reggio en McDougall Street a las 12h45. Open Subtitles سأكون في مقهى رجيو في شارع مكدوجال الواحدة إلا ربعا
    84. En su decisión 1997/114, la Subcomisión tomó nota de la carta de la Sra. Chávez en la que ésta informaba a la Alta Comisionada de su renuncia al cargo de Relatora Especial y de que no estaba en condiciones de presentar el informe final, y decidió encomendar a la Sra. Gay J. McDougall la tarea de terminar el estudio para presentarlo a la Subcomisión en su 50º período de sesiones. UN 84- وأحاطت اللجنة الفرعية علماً، في مقررها 1997/114، بالرسالة الموجهة من السيدة تشافِس والتي أبلغت فيها المفوضة السامية باستقالتها كمقررة خاصة وبعدم استطاعتها تقديم تقريرها النهائي، فقررت اللجنة الفرعية أن تعهد إلى السيدة غَي. ج. مكدوغَل بمهمة إنجاز الدراسة لتقديمها إلى اللجنة الفرعية في دورتها الخمسين.
    El Sr. McDougall (Canadá), la Sra. André (Bélgica) y el Sr. Salander (Suecia) son elegidos Vicepresidentes del Comité Preparatorio. UN 9 - وانتخب السيد ماكدوجال (كندا)، والسيدة أندريه (بلجيكا) والسيد سالاندر (السويد) نوابا لرئيس اللجنة التحضيرية.
    Por tanto, la Sra. Hampson sugirió que el Grupo de Trabajo se dedicara a poner en práctica el estudio de la Sra. McDougall y a elaborar unas directrices que podrían ayudar a los ordenamientos jurídicos nacionales. UN وبالتالي اقترحت السيد هامبسون أن يشارك الفريق العامل في إضفاء الطابع التشغيلي على دراسة السيدة ماك دوغال ووضع مبادئ توجيهية من شأنها أن تساعد حتماً النظم القانونية الوطنية.
    Cuestiones de las minorías 88. De conformidad con su resolución 5/1, el Consejo examinará los informes de la Experta independiente sobre cuestiones de las minorías, Gay McDougall (A/HRC/7/23 y Add.1 a 4) (véanse también los párrafos 41 y 116). UN 88- سينظر المجلس، وفقاً لقراره 5/1، في تقارير الخبير المستقل المعني بقضايا الأقليات، غاي مكدوغل A/HRC/7/23) وAdd.1-4) (انظر أيضاً الفقرة 41 أعلاه والفقرة 116 أدناه).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus