"mcrae" - Traduction Espagnol en Arabe

• ماكريه
• ماكراي
• مكر
• ماكري
• ماكرييه

La Comisión abrigaba la esperanza, pues, de que el Sr. McRae se encontrara en Ginebra para finalizar la tarea.
لذلك تأمل لجنة القانون الدولي في أن يحضر السيد ماكريه إلى جنيف لإنجاز عمله.

En su 2973ª sesión, la Comisión decidió crear un Grupo de Trabajo, presidido por el Sr. Donald M. McRae, para que examinara las cuestiones que planteaba la expulsión de personas con doble nacionalidad o nacionalidad múltiple y la privación de la nacionalidad en relación con la expulsión.
وقررت اللجنة، في جلستها 2973، أن تنشئ فريقاً عاملاً برئاسة السيد دونالد ماكريه لبحث المسائل التي يثيرها طرد الأشخاص مزدوجي الجنسية أو متعددي الجنسيات، والتجريد من الجنسية في إطار الطرد.

El Sr. McRae da las gracias al Relator Especial por su quinto informe, que constituye un estudio muy interesante de la evolución de determinados aspectos de los derechos humanos y del debate sobre el concepto de derechos fundamentales.
السيد ماكريه شكر المقرر الخاص على تقريره الخامس الذي يعدّ دراسة جد شائقة لتطور جوانب معيّنة في قانون حقوق الإنسان وللنقاش الدائر حول مفهوم الحقوق الأساسية.

Como ha subrayado el Profesor McRae:
وكما شدَّد عليه الأستاذ ماكراي:

El detective McRae estuve en los archivos, preguntando muchas cosas hoy
كان المحقق "مكر" في غرفتك يسأل الكثير من الأسئلة في وقت سابق اليوم

Esta posición es también la del Profesor McRae:
وقد أعرب البروفيسور ماكري أيضا عن هذا الموقف بقوله:

Graduado de la Universidad de Otago (Nueva Zelandia) y de la Universidad de Cambridge (Reino Unido), el profesor McRae es miembro de la Royal Society del Canadá.
وقد تخرج البروفيسور ماكرييه من جامعة أوتاغو في نيوزلندا ومن جامعة كيمبردج، وهو زميل في الجمعية الملكية لكندا.

Como lo había hecho el año anterior, durante el 66º período de sesiones de la Comisión, el Sr. Mathias Forteau presidió las reuniones del Grupo de Estudio en ausencia de su Presidente, el Sr. Donald McRae.
وكما فعل في العام الماضي، خلال الدورة السادسة والستين للجنة، ترأس السيد ماتياس فورتو اجتماعات الفريق الدراسي في غياب رئيسه، السيد دونالد ماكريه.

El Grupo de Trabajo celebró dos sesiones el 16 y el 17 de julio de 2007 y tuvo ante sí un documento de trabajo preparado por el Sr. D. M. McRae y el Sr. A. R. Perera.
وعقد الفريق العامل اجتماعين في 16 و17 تموز/يوليه 2007، وكان معروضاً عليه ورقة عمل أعدها السيد د. ماكريه والسيد أ. بيريرا.

c) Grupo de Trabajo sobre la expulsión de extranjeros: Sr. D. M. McRae (Presidente), Sr. M. Kamto (Relator Especial), Sr. S. Fomba, Sr. Z. Galicki, Sr. M. D. Hmoud, Sr. B.H. Niehaus, Sr. A. R. Perera, Sr. E. Petrič, Sr. G. V. Saboia, Sr. N. Singh, Sr. E. Vargas Carreño, Sr. S. C. Vasciannie, Sr. M. Vázquez Bermúdez, Sra. H. Xue y Sra. P. Escarameia (ex officio).
(ج) الفريق العامل المعني بطرد الأجانب(): السيد د. م. ماكريه (رئيساً)، والسيد م. كامتو (مقرراً خاصاً)، والسيد إ.

209. En su 3012ª sesión, celebrada el 29 de mayo de 2009, la Comisión estableció un Grupo de Estudio sobre la cláusula de la nación más favorecida, copresidido por el Sr. Donald M. McRae y el Sr. A. Rohan Perera.
209- أنشأت اللجنة، في الجلسة 3012، المعقودة في 29 أيار/مايو 2009، فريقاً دراسياً معنياً بحكم الدولة الأكثر رعاية، يشترك في رئاسته السيد دونالد م. ماكريه والسيد روهان بيريرا.

del Comercio (OMC) (Sr. D. M. McRae) 362 - 363 355
العالمية (السيد د. م. ماكريه) 362-363 449

Presidente del Comité de Redacción: Sr. Donald M. McRae (Canadá)
رئيس لجنة الصياغة: السيد دونالد م. ماكريه (كندا)

a) Reservas a los tratados: Sr. D. M. McRae (Presidente), Sr. A. Pellet (Relator Especial), Sr. S. Fomba, Sr. G. Gaja, Sr. M. D. Hmoud, Sr. H. Huang, Sr. T. V. Melescanu, Sr. M. Vázquez Bermúdez, Sr. N. Wisnumurti, Sr. M. Wood, Sra. H. Xue y Sr. S. C. Vasciannie (ex officio).
(أ) التحفظات على المعاهدات: السيد د. م. ماكريه (الرئيس)، والسيد أ. بيليه (المقرر الخاص)، والسيد م.

d) Efectos de los conflictos armados en los tratados: Sr. D. M. McRae (Presidente), Sr. L. Caflish (Relator Especial), Sr. E. Candioti, Sr. S. Fomba, Sr. G. Gaja, Sr. M. D. Hmoud, Sr. H. Husang, Sra. M. G. Jacobsson, Sr. M. Kamto, Sr. T. V. Melescanu, Sr. S. Murase, Sr. B. H. Niehaus, Sr. G. Nolte, Sr. A. R. Perera, Sr. G. V. Saboia, Sr. M. Vázquez Bermúdez Sr. N. Wisnumurti, Sr. M. Wood y Sr. S. C. Vasciannie (ex officio).
(د) آثار النزاعات المسلحة على المعاهدات: السيد د. م. ماكريه (الرئيس)، والسيد ل. كافليش (المقرر الخاص)، والسيد أ.

357. En el actual período de sesiones, la Comisión volvió a constituir el Grupo de Estudio sobre la cláusula de la nación más favorecida, copresidido por el Sr. Donald M. McRae y el Sr. A. Rohan Perera.
357- أعادت اللجنة، في الدورة الحالية، تشكيل الفريق الدراسي المعني بحكم الدولة الأولى بالرعاية الذي يشترك في رئاسته السيد دونالد م. ماكريه والسيد أ.

Soy Kyle McRae, pero llámame Kyle.
انا كايل ماكراي ناديني كايل

Sin embargo, le parece que el Comité de Redacción podría reflexionar sobre la propuesta del Sr. McRae de suprimir la frase " por medio de las cuales la organización actúa " .
ولعل لجنة الصياغة تمعن النظر في اقتراح السيد ماكراي بحذف " ممن تتصرف المنظمة الدولية بواسطتهم " .

McRae, Sally Nolan, otros 9
"مكر" ' "سالي نولاند" , و9 آخرين ؟

¿Quiere a McRae?
- هل تريد "مكر" هنا ؟

Como precisa el Profesor McRae:
وفي هذا الصدد، يوضح البروفيسور ماكري ما يلي:

El Profesor McRae señaló a este respecto:
ولاحظ البروفسور ماكري في هذا الصدد ما يلي:

El profesor McRae ha presidido grupos para la solución de conflictos, establecidos en virtud de los acuerdos de libre comercio entre el Canadá y los Estados Unidos y entre los Estados Unidos e Israel.
وعمل البروفيسور ماكرييه رئيسا لبعض أفرقة حل النزاعات في نطاق اتفاقية التجارة الحرة بين كندا والولايات المتحدة واتفاقية التجارة الحرة بين الولايات المتحدة وإسرائيل.