"mdl de la convención" - Traduction Espagnol en Arabe

• التنمية النظيفة التابعة للاتفاقية الإطارية
• التنمية النظيفة التابعة لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية
• النظيفة التابعة لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن

Todos estos instrumentos están integrados en el sitio web de la MDL de la Convención Marco.
وأدخلت كل هذه الأدوات في الموقع الإلكتروني لآلية التنمية النظيفة التابعة للاتفاقية الإطارية.

Todas ellas figuran en el sitio web del MDL de la Convención, con indicación de la fase del examen en que se encuentran.
ويمكن الرجوع إلى موقع آلية التنمية النظيفة التابعة للاتفاقية الإطارية على الشبكة العالمية للاطلاع على معلومات عن جميع الطلبات والمرحلة التي وصل إليها النظر في كل منها.

Estos servicios están conectados con el sitio web del MDL de la Convención Marco, que también presta servicios de comunicación a las entidades operacionales designadas o que han solicitado ser acreditadas y a los formuladores de proyectos.
وهذه الوسائل موصولة بموقع آلية التنمية النظيفة التابعة للاتفاقية الإطارية على الشبكة العالمية، الذي يوفر أيضاً وسائل اتصال للكيانات التشغيلية المعينة والكيانات التشغيلية المتقدمة بطلبات وواضعي المشاريع.

Actualmente existe en el sitio web del MDL de la Convención una base de datos de metodologías aprobadas que permite realizar búsquedas, y se está preparando otra para las propuestas de nuevas metodologías.
وهناك قاعدة بيانات يمكن الرجوع إليها لاستكشاف المنهجيات المعتمدة متاحة حالياً في الموقع الإلكتروني لآلية التنمية النظيفة التابعة لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ ويجري حالياً إعداد قاعدة بيانات للمنهجيات الجديدة المقترحة.

Para lograr una total transparencia y la máxima contribución posible de expertos y del público, toda nueva metodología que se presenta se expone en el sitio web de la Convención y se anuncia en el servicio de noticias del MDL de la Convención.
ولضمان أقصى قدر من الشفافية وأوسع مشاركة ممكنة للخبراء والجمهور، تتاح كل منهجية مقدمة حديثاً في الموقع الإلكتروني لآلية التنمية النظيفة التابعة لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، ويتم الإعلان عنها بواسطة مرفق أنباء آلية التنمية النظيفة.

El sitio web del MDL de la Convención Marco es el medio principal para proporcionar información directa, inmediata y barata sobre el MDL y para comunicar con un público en todo el mundo.
إن الموقع الإلكتروني لآلية التنمية النظيفة التابعة للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ هو الوسيلة الأساسية لتوفير معلوماتٍ جاهزة ومباشرة ورخيصة عن آلية التنمية النظيفة وللاتصال بالجمهور في جميع أرجاء العالم.

En el informe se abordan asimismo cuestiones relacionadas con la buena gestión y las medidas adoptadas para garantizar el funcionamiento eficiente, económico y transparente del MDL, incluidas las iniciativas para mejorar el acceso a la información sobre el MDL y a sus procesos de gestión a través del sitio web del MDL de la Convención.
كما يتناول التقرير قضايا الإدارة والتدابير المتخذة لضمان سير عمل آلية التنمية النظيفة بكفاءة وشفافية وفعالية من حيث التكلفة، بما في ذلك الخطوات المتخذة لزيادة إمكانية الحصول على المعلومات عن آلية التنمية النظيفة وعمليات إدارتها، من خلال موقع آلية التنمية النظيفة التابعة للاتفاقية الإطارية على الشبكة العالمية.

La lista detallada con la fecha de expedición figura en el sitio web del MDL de la Convención, en http://cdm.unfccc.int/DOE/ListIL.
وترد القائمة المفصلة بمواعيد الإصدار في الموقع الإلكتروني لآلية التنمية النظيفة التابعة للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ < http://cdm.unfccc.int/DOE/ListIL > .

c) Publicar la decisión de la Junta de iniciar el examen en el sitio web del MDL de la Convención;
(ج) إعلان قرار المجلس بالبدء في الاستعراض على الموقع الشبكي لآلية التنمية النظيفة التابعة للاتفاقية الإطارية يتطلع عليه الجمهور؛

Todas las solicitudes, así como la etapa de consideración que han alcanzado, aparecen en el sitio web del MDL de la Convención, en http://cdm.unfccc.int/DOE/accrappl.html.
ويمكن الاطلاع على جميع الطلبات والمرحلة التي بلغتها عملية النظر فيها في الموقع الإلكتروني لآلية التنمية النظيفة التابعة للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ في < http://cdm.unfccc.int/DOE/accrappl.html > .

100. Los programas anotados de las reuniones de la Junta Ejecutiva, incluidos los documentos de antecedentes sobre los temas del programa, así como los informes con todos los acuerdos alcanzados por la Junta Ejecutiva, pueden consultarse en el sitio web del MDL de la Convención Marco.
100- وترد جداول الأعمال المشروحة لاجتماعات المجلس التنفيذي، بما في ذلك الوثائق الداعمة لبنود جدول الأعمال، فضلاً عن التقارير التي تتضمن جميع الاتفاقات التي توصل إليها المجلس، في الموقع الإلكتروني لآلية التنمية النظيفة التابعة للاتفاقية الإطارية().

Además, la secretaría se encarga de la gestión de los expertos asociados para aportaciones técnicas especializadas (120 expertos encargados de exámenes documentales, 22 consultores y 30 miembros de equipos de evaluación durante el período objeto del informe), mantiene el sitio web del MDL de la Convención Marco y responde a consultas externas.
وبالإضافة إلى ذلك، تشرف الأمانة على الخبراء المعاونين الذين يقدمون مساهمات تقنية متخصصة (120 خبيراً في الاستعراض المكتبي و22 خبيراً استشارياً و30 عضواً في أفرقة التقييم في الفترة التي يشملها التقرير) وإدارة الموقع الإلكتروني لآلية التنمية النظيفة التابعة للاتفاقية الإطارية والرد على الاستفسارات الخارجية.

e) Aumente la transparencia de la labor de las entidades operacionales designadas, entre otras cosas publicando regularmente estadísticas sobre sus trabajos en el sitio web del MDL de la Convención Marco, e informe sobre las medidas adoptadas a la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto en sus períodos de sesiones quinto y subsiguientes;
(ﻫ) أن يحسن شفافية أداء الكيانات التشغيلية المعينة، بما في ذلك من خلال النشر المنتظم للإحصاءات المتعلقة بأدائها على الموقع الشبكي لآلية التنمية النظيفة التابعة للاتفاقية الإطارية وأن يقدم تقارير عن الإجراءات المتخذة إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الخامسة ودوراته اللاحقة؛

49. Las solicitudes de examen que formulen las EOD deberán presentarse a la secretaría a través de una interfaz específica en el sitio web del MDL de la Convención, y deberán incluir el formulario F-CDM-IRSDD (examen independiente de las decisiones relativas a deficiencias importantes) debidamente cumplimentado.
49- يُقدم أي طلب من جانب كيان تشغيلي معين لإجراء استعراض إلى الأمانة من خلال واجهة مخصصة لذلك الغرض على الموقع الشبكي لآلية التنمية النظيفة التابعة للاتفاقية الإطارية. ويجب أن يتضمن طلب الاستعراض المستقل نموذج " الاستعراض المستقل للقرار المتعلق بأوجه القصور المهمة " (F-CDM-IRSDD) مُستكملاً على النحو الواجب.

Las versiones definitivas de esas metodologías se podrán consultar en el sitio web del MDL de la Convención desde mediados de noviembre de 2005.
وستتاح الصيغ النهائية لهذه المنهجيات في الموقع الإلكتروني لآلية التنمية النظيفة التابعة لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ خلال فترة أقصاها منتصف تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

En el sitio web del MDL de la Convención se puede consultar información sobre las propuestas de actividades de proyectos que se encuentran en la fase de validación mediante una interfaz en la sección dedicada a las actividades de proyectos.
ويمكن الحصول على المعلومات المتعلقة بأنشطة المشاريع المقترحة التي بلغت مرحلة المصادقة عن طريق وصلة في الجزء المعنون " نشاط المشروع " بالموقع الإلكتروني لآلية التنمية النظيفة التابعة لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية لتغير المناخ.

La versión más reciente del formulario y de las directrices se encuentra en el sitio web del MDL de la Convención;
وتتوافر أحدث صيغة للاستمارة والمبادئ التوجيهية في الموقع الإلكتروني لآلية التنمية النظيفة التابعة لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ()

En el sitio web del MDL de la Convención se pueden consultar el estado y los antecedentes de todas las metodologías propuestas y aprobadas.
وتتاح حالة وتاريخ كل منهجية مقترحة ووُفق عليها في الموقع الإلكتروني لآلية التنمية النظيفة التابعة لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ().

La lista completa de metodologías aprobadas figura en el sitio web del MDL de la Convención Marco.
ويمكن الاطلاع على القائمة الكاملة للمنهجيات التي ووفق عليها في الموقع الإلكتروني لآلية التنمية النظيفة التابعة لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيُّر المناخ().