"me acuerdo cuando" - Traduction Espagnol en Arabe

• أتذكر عندما
• أتذكر متى

Me acuerdo cuando estaba en la NASA en el 2009 con 120 ingenieros.
أتذكر عندما كنت في ناسا عام 2009 مع 120 مهندس

Me acuerdo cuando estaba en el instituto.
أتذكر عندما كنتُ في الثانوية ، كنتُ ضائعة و لم أكن متأكدة ، من المفترض أنّ أكون

Me acuerdo cuando él y Cyrus se juntaron... lo que para ser sinceros, no entendí.
أتذكر عندما هو و سايروس كانوا معا والتي, لنكون صادقين, لم أفهم

Sí, Me acuerdo cuando os fuisteis allí.
نعم, أتذكر عندما ذهبتم إلى هناك.

Y a ti, no Me acuerdo cuando te vi por última vez.
بالنسبة لكِ، لا أتذكر متى شاهدتكِ آخر مرة! لقد نسيت.

Me acuerdo cuando eran nada más que una mesa y dos sillas.
أتذكر عندما لم يكن هناك سوى عداد وعدد قليل من المقاعد.

Y Me acuerdo cuando pasamos 10.000 mujeres desnudas en una mañana helada, ya solucionado, ya ves, y poner en los camiones.
أتذكر عندما مررنا مرة بـعشرة الالاف سجينة تم تجريدهم من ملابسهم فى صباح شديد البرودة وكان قد تم تصنيفهم بالفعل واستقلوا الشاحنات التى ستنقلهم

Me acuerdo cuando tú naciste. Qué disgusto le diste a tu padre.
أتذكر عندما ولدت والدك كان منزعجاً جداً

Me acuerdo cuando era niña y había tormentas como ahora y tu me abrazabas.
أتذكر عندما كنت طفلة صغيرة واعتدناعلىعواصفكهذه... كنت تلفين ذراعيك حولي...

Me acuerdo cuando era de esa edad.
أنا أتذكر عندما كنت في مثل هذا السن

Me acuerdo cuando salía con Dr. Christian Barnard
أتذكر عندما قابلت الدكتور "كريتشين بارنارد"

Me acuerdo cuando te dieron tu primera camiseta.
أتذكر عندما أعطوك تي شيرتك الأول

Me acuerdo cuando Gottfrid dijo: "Hay un cliente nuevo, WikiLeaks."
:"أتذكر عندما قال "غوتفريد 'يوجد زبون جديد،"ويكيليكس'

Me acuerdo cuando me pongo de trabajo antes de la familia.
أتذكر عندما وضعت العمل قبل العائة

Me acuerdo cuando los policías de Chicago eran feos.
أتذكر عندما كانوا شرطة تشيكاغو قبيحين

Y no me van a dar un premio por asistencia perfecta por ir a la iglesia, pero Me acuerdo cuando Jesús estuvo en el Segundo Templo y los fariseos le preguntaron por el mandamiento fundamental, y contestó: "Amarás al Señor con todo tu corazón, mente y alma".
أنا لن أحصل على جائزة الحضور المثالي من أجل ذهابي للكنيسة، ولكني أتذكر عندما كان المسيح في المعبد الثاني وسأله الفريسيون عن الوصية العظمى فقال: "أن تحب ربك بكل قلبك وروحك وعقلك."

Me acuerdo cuando me compró este marco en "Tiffany's".
من فضلك أكذبى من أجلى - ... أتذكر عندما أعطينى هذا - تحفة من محلات تيفانى؟

Me acuerdo cuando era un niño.
أتذكر عندما كنت طفل.

Me acuerdo cuando Jeremy dijo que se marchaba de Nueva York... para pasar un año aquí.
أتذكر عندما قال (جيريمي) بأنه سيغادر (نيو يورك) ليقضي عام هنا

Pero no Me acuerdo cuando nos tiraron esta foto.
لا أتذكر متى التقطت هذه الصورة