"me acuerdo de" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنا أتذكر
• أتذكرك
• انا اتذكر
• أتذكّر
• أنا أذكر
• أذكرك
• أستطيع تذكر
• أتذكرُ
• أنا أتذكره
• أنا لا أتذكر
• أَتذكّرُ
• استطيع تذكر
• وأتذكر
• فاكرك
• إني أتذكركِ

Me acuerdo de esa época. Sam, el tramposo.
أنا أتذكر تماما تلك الأيام حينما كنت سام المراوغ القديم

Dios, Helen, Me acuerdo de cuando te vi en la pantalla gigante.
أنا أتذكر يا "هيلين" لما كنت أشاهدك عبر شاشة العرض

Me acuerdo de ti recién nacido... suave y redondo, hecho de mantequilla.
أتذكرك كطفل صغير و ناعم لدرجة أنك كنت تبدو مصنوعا من الزبدة

Me acuerdo de Sexy Sadie.
انت الفتاة التي كنت في طاحونة في تلك الليله. انا اتذكر مكان سادي المحبوب.

Tengo que decir que no Me acuerdo de nada.
أنا يجب أن أقول ذلك أنا لا أتذكّر أيّ منه.

Lo dices para calmarme. Me acuerdo de las historias que contaste.
أنت تقول هذا للقول فقط أنا أذكر القصص التى أخبرتها

Me acuerdo de cuando por cuatro pesos tenías cena, bebida y una mujerzuela.
أنا أتذكر عندما كان لديكِ وجبة وزجاجه وفتاة حانه

Me acuerdo de más de lo que imaginas no creo que no hubiera notado esto
أنا أتذكر أكثر مما قد تتخيلين لا أصدق أننى لم ألحظ هذه

Me acuerdo de comer cuando se me nubla la vista.
أنا أتذكر أن اكل عندما تكون عيناي مغلقة.

Me acuerdo de lo que estás hablando sobre , claro, pero es un tramo llamarlo un caso.
أنا أتذكر ما تتحدث عنه بالتأكيد لكنك تبالغ بوصفها قضية

Oh, Me acuerdo de él. Podría estar donde sea.
أوه، أنا أتذكر ذلك الشخص يمكن أن يكون في أيّ مكان

No Me acuerdo de ti.
لا أتذكرك هيا, لابد وانك رأيتنى وانا العب

Me acuerdo de cuando encubriste a otro agente que cometió un error.
أتذكرك عندما كنت تخفي أمر عميل أخر كان أخفق

Me acuerdo de la primera vez que llegaste a la ciudad.
تعلمين, انا اتذكر حين قدمت الى المدينة الكبيرة

Me acuerdo de vosotros, cabrones, chocáis más que nadie.
انا اتذكر يا حمق لقد اعتدتم الاصتدام اكثر من اي شخص اخر

Me acuerdo de que acusábamos a mamá de ser una mala madre, porque trabajaba día y noche...
أتذكّر أننا اتهمنا أمي بأنّها أم سيئة لأنها كانت تعمل ليل نهار

Me acuerdo de aquella cena contigo ...
أنا أذكر يوم الغداء بالكوبونة معك

De verdad quiero que hagas lo que vaya a hacerte feliz, pero Me acuerdo de ti el año pasado y no eras feliz.
أريدك حقاً أن تقومي اي ما كان يجعلك سعيدة لكنني أذكرك العام الفائت ولم تكوني سعيدة

No sé el que hube. No Me acuerdo de nada de la noche pasada.
لا أعرف ماذا حدث ولا أستطيع تذكر أيّ شئ من ليلة أمس

No Me acuerdo de si tomas azúcar. Lo haré a ojo. ¿No quieres salir conmigo hoy?
لا أتذكرُ إذا كنتِ تريدين سُكّر أو .. ألا تريدين الخروج معي؟

Me acuerdo de todo, sí que Me acuerdo de todo, sí.
أنا أتذكره كله ، أجل أنا اتذكره كله ، أجل

Tampoco Me acuerdo de lo que le pasó a mi familia.
أنا لا أعرف ماذا حدث لعائلتي لا أريد أن أعرف ، أنا لا أتذكر

Me acuerdo de 1941, cuando pisé una mina ése sí fue un hoyo enorme.
أَتذكّرُ في 1941, عندما خَطوتُ على لغم أرضي. الآن،ذلك كَانَ فتحة ضخمة.

No Me acuerdo de la combinación. ¿Quieres zumo?
لا استطيع تذكر ارقام القهوة هل تريدين بدلاً منها بعض العصير ؟

Y Me acuerdo de bajar el monte Hamilton del observatorio en completo silencio...
وأتذكر ونحن نقود سيارتنا نزولاً من جبل هاملتون ، من مرصد ليك

Me acuerdo de ti. ¡Hola, colega!
فاكرك إزيك يا راجل

Te extrañé. Te extrañé. - Me acuerdo de ti.
لقد أشتقتُ إليكِ ـ إني أتذكركِ