"me arrepiento de" - Traduction Espagnol en Arabe

• أندم على
• أنا نادم
• نادماً على
• نادمة على
• ندمت على
• ندمتُ على
• نادم على
• وأندم عن
• ويؤسفني
• بنادم
• أنا نادمٌ على
• انا نادم
• أندم علي
• نادما
• لقد ندمت

No me arrepiento de los 18 años que estuve casado con Nancy.
لم أندم على الثمانية عشر عاماً التى قضيتها كزوج لنانسى

me arrepiento de mis acciones, me arrepiento de ofender a mis compañeros.
أنا أندم على تصرفاتى, أنا نادم على مهاجمة زملاء العمل

Y juro que no me arrepiento de no haber visto ese maldito juego.
و أنا متأكد إنى لست نادماً على تفويت مباراه ملعونه

-Está bien, me arrepiento de no haber ido. -Tienes que superarlo.
حسنا انا نادمة على ذلك واحتاج الى نسيان هذا

Y Dios dijo: "Destruiré al hombre que he creado y a todos los animales, pues me arrepiento de haberlos hecho".
وقال الله: سوف أدمر الإنسان الذى خلقته لاننى ندمت على أننى خلقت الانسان والحيوان

Considerando todos los problemas que hemos tenido contigo, me arrepiento de no haberlas traído antes.
أعتباراً لكل المشاكل التى معكِ ندمتُ على أنني لم أجلبهم مسبقاً.

me arrepiento de no habérselo dicho.
وأندم عن عدم إخباري إياه بذلك

No me arrepiento de llevarte presa, no importa lo que me suceda.
أنا لن أندم على ما سآخذه منكِ, لا يهم ما يحدث.

me arrepiento de algunas cosas, pero no de los días que pasé con ella.
لقد ندمت يا ويل, لكنى لا أندم على أى يوم قد قضيته معها

No me arrepiento de los 6 años que perdí de consultas... para consolarla cuando se enfermó, y no me arrepiento del último año, cuando se enfermó de verdad.
و لم أندم على الست سنوات التى تخليت فيهم عن الإستشارة لكونها مريضة و لم أندم على السنوات الأخيرة عندما إزداد مرضها

Necesito que sepas que he vuelto al camino correcto y que me arrepiento de mis acciones.
أريدك أن تعرف أنني عدت لطريق الهداية الآن و أندم على أفعالي

Y yo me arrepiento de alguna vez haber pensado que necesitaba amigos como tú.
وأنا أندم على أني فكرت أن يكون لي صديق مثلك

No me arrepiento de todo lo hecho. Salvamos muchas vidas.
لا أندم على أنني بقيت، فقد أنقذنا الكثير من الأرواح

me arrepiento de haber llegado a eso, pero me dejaste pocas opciones.
أنا نادم أنه وصل لهذا ولكنك تركت لى خيار صغير

Ahora me arrepiento de haberte construido la ópera.
الآن أنا نادم لأني بنيت لك بيت الأوبرا ذلك

Intentábamos hacer algo espectacular, y no me arrepiento de intentarlo.
كنّا نحاول الحصول على شيء مثير وأنا لست نادماً على المحاولة

Y como te habrás dado cuenta, todavía me arrepiento de ello.
.وبينما يمكنكَ المعرفة , لا زلت نادمة على ذلك

me arrepiento de muchas cosas. En mi vida.
ندمت على الكثير من الخيارات التي اخترتها في حياتي

Solo me arrepiento de no poder haberte dado un título, pero eso es trabajo del Rey y mi padre está...
ندمتُ على أني لم أستطع أعطائكَ لقب ولكن هذه مهنة الملك ، ولكن والدي..

me arrepiento de las cosas que hice. De las cosas que no hice.
.أنا نادم على الأشياء التي فعلتها والأشياء التي لم أفعلها

Y me arrepiento de no poder estar contigo este tiempo
ويؤسفني أنني لا أستطيع أن أكون معكِ خلال هذا الوقت العصيب

Pero, Rosie, no me arrepiento de haber venido.
لكن روزي ، انا لست بنادم على قدومي.

Oh, hijo. Ahora me arrepiento de haber malhablado de ti a esa chica que te gustaba.
بنى ،الآن أنا نادمٌ على تشويه سمعتكَ عند هذة البنت التى أعجبتكَ!

me arrepiento de que lo que supuso, de que volviera las cosas raras.
انا نادم على ما صنعته، انا نادم على انها جعلت الأمور غريبة

Lo loco de esto es, que hasta ahora, aún me arrepiento de aquello.
الشئ الجنوني هو حتي يومنا هذا ما زلت أندم علي ذلك

Además, te tengo a ti y a Annie. No me arrepiento de nada. Entonces dímelo ahora.
بالإضافة إلى ذلك لدي أنت و أني أنا لست نادما

No son pocas las veces que me arrepiento de no dedicarme a ello.
وهي مُقايضتي الجيّدة بالسُلطة ... لقد ندمت في العديد من المرّات