"me aseguraré de que" - Traduction Espagnol en Arabe

• سأتأكد من أن
• سأتأكد أن
• سأحرص على
• سأعمل على أن
• سوف أتأكد من أن
• ساتأكد ان
• سأتأكد ان
• سأتأكد بأن
• سأتأكّد أن
• سأضمن
• سأحرص ان
• سوف أحرص على
• سوف احرص على ان
• وسأتأكد من
• وسأتأكد أن

Entonces Me aseguraré de que el rey sienta culpa por decapitar a un inocente.
حسناً, إذاً أنا سأتأكد من أن الملك سيشعر بالذنب حول قطع رأس الرجل البريء

Pero esta compañía tiene cinco cuerpos en sus manos y Me aseguraré de que todos lo sepan.
يداها ملطخة بدماء خمسة أشخاص وأنا سأتأكد من أن اجميع يعلمه

Me aseguraré de que tengan algo de ayuda para que vuelvan a montar la tienda.
سأتأكد أن تأتيكما المساعدة لإعادة ترتيب هذا المتجر

Si manejas esto bien, Me aseguraré de que consigas tu propia tienda.
إذا عالجت الأمر بطريقة حسنة. سأحرص على إمتلاكك لمتجرك الخاص.

Sí, sí, y Me aseguraré de que nuestra reunión no sea interrumpida.
أوه، نعم، نعم، سأعمل على أن اجتماعنا لم تتم مقاطعته

Me aseguraré de que la pintura esté ahí... y le arrestaremos en el momento.
سأتأكد من أن اللوحة فى مكانها وألقى القبض عليه فىهجوممباغت.

Me aseguraré de que los gendarmes os dan algo de espacio.
سأتأكد من أن يُتيح لنا جمارك الحرم الجامعي بعض المجال

Él buscará a su tío de confianza por consejos, y Me aseguraré de que no lo consiga.
سيسعى دائماً لاستشارة عمّه الذي يثق فيه وأنا سأتأكد من أن يفشل

Vale, sabes que, haz esto, juro por Dios, que Me aseguraré de que mi padre arruine tu carrera.
حسنا، أتعلمين شيئا، افعلي هذا، وأقسم لك، سأتأكد من أن يقوم والدي بتخريب عملك.

Me aseguraré de que el Dpto. de Defensa y el Secretario de Defensa lo sepan.
.سأتأكد أن وزير الدفاع والوزارة نفسها على علم بهذا

Me aseguraré de que esta gente se aleje de Quahog de aquí en más.
أنا سأتأكد .. أن الناس الذين مثلهم يبقون خارج كوهاج .. من الآن وصاعداً

Antes de irme, Me aseguraré de que todo esté listo para su regreso.
قبل أن أذهب سأتأكد أن كل شيء سيكون جاهزاً لعودتك

Me aseguraré de que la oficina de alguaciles les envíe mi informe.
على أيّ حالٍ، سأحرص على إرسال مكتب المارشال تقريرى لكَ.

Si me dejan ir, Me aseguraré de que reciban un buen trato.
إذا تركتموني أذهب سأحرص على أن تتم معاملتكم بشكل جيد

Y si lo desea, puede dejar su gato conmigo, Me aseguraré de que sea cremado.
إذا أردتِ يمكنكِ أن تتركي قطتكِ معي، سأحرص على حرقها. كلا، سأتكفل بذلك.

Lamento que no se encuentre hoy aquí para que escuche mis observaciones al respecto, pero Me aseguraré de que le lleguen.
ويؤسفني أنه غير موجود هنا اليوم لكي يسمع تعليقي في هذا الشأن، ولكنني سأعمل على أن تصل إليه تعليقاتي.

No te preocupes Me aseguraré de que la próxima chica tome tus pedidos bien.
لا تقلق. سوف أتأكد من أن الفتاة القادمة تقدم طلبك صحيحا

No es necesario. Me aseguraré de que no se vuelva a usar.
لا تقلق , ساتأكد ان شخصاً لن يستعملها مرة اخرى

Continúen derecho, sigan el cauce del riachuelo y corran. Me aseguraré de que la UAT las encuentre.
اذهبوا مباشره عبر هذه الغابه و اتبعوا طريق النهر ، سأتأكد ان يجدكم افراد الوحده

Me aseguraré de que no volvamos a usar tus servicios.
سأتأكد بأن هذ الشركة لنتحتاجخدماتكمرة أخري.

Si podemos encontrarle, Me aseguraré de que suba a uno de ellos.
إن تمكنت من إيجاده سأتأكّد أن يكون على واحدة منهم

Así que si me obligas a llevarte a juicio Me aseguraré de que no vuelva a su casa hasta la graduación del Pre de su hijo.
لذا لو أجبرتيني على اجراء محاكمة سأضمن بألا تعودي للبيت قبل تخرج إبنكِ من الثانوية

Me aseguraré de que la reciba.
سأحرص ان تأخذه يا جاك

Déjalo aquí. Me aseguraré de que lo firme.
حسناً,اتركها هنا وحسب سوف أحرص على أن يوقعها عندما يأتي إلى هنا

Y solo para que lo sepas, cuando todo esto termine y salga de aquí, Me aseguraré de que se te reconozca todo lo que has hecho hoy.
ولكي تعلم انه عند انتهاء هذا وعندما اخرج من هنا سوف احرص على ان يتم تكريمك

Es una grosera y Me aseguraré de que todos los profesores lo sepan.
كانت جامحة، وسأتأكد من أن كل مدرس في المدرسة يعلم بهذا

Y Me aseguraré de que incluyan todos sus nombres para que compartan la gloria.
وسأتأكد أن جميع أسمائكم ستظهر لذا يمكنكم المشاركة في المجد