"me ayudas" - Traduction Espagnol en Arabe

• تساعدني
• تساعديني
• يمكنك مساعدتي
• تساعدينني
• تساعدنى
• ستساعدني
• ساعدتيني
• تساعدينى
• تُساعدُني
• كنت مساعدتي
• بمساعدتي
• ساعدتنى
• تُساعدني
• ستساعدنى
• تريد مساعدتي

Si estás involucrado en esto de cualquier manera y no me ayudas haré tu vida más miserable, de lo que es ahora.
إن كنت متورّطاً في هذا بطريقة ما ولا تساعدني سأحرص على أن تكون حياتك أسوأ مما هي عليه الآن

¿Dejarías de obsesionarte acerca de tu Padre y me ayudas aquí afuera?
هل تتوقف عن التفكير المهووس في والدك و تساعدني هنا؟

O me ayudas con mi plan o me muestras algún progreso del tuyo.
إمّا أن تساعديني في خطّتي، أو.. تريني بعض التقدّم في خطّتك

Si me ayudas a recuperar este oro... una parte será tuya.
إذا كان يمكنك مساعدتي لاستعادة هذا الذهب سوف يكون لك بعضه

¿Por qué no me ayudas a enderezarlo de una vez?
لماذا لا تساعدينني في تقويم ذلك الفتى اللّعين؟

Mientras estás aquí, ¿me ayudas a poner el sofá sobre la alfombra? Sí, seguro.
بما انك هنا , هل يمكنك ان تساعدنى فى تحريك الاريكة ؟

Pero debes darte cuenta que si no me ayudas a liberarme perderemos la máquina.
لكن لا بدّ أن تفهم، إن لم تساعدني في التّحرّر فسنخسر الآلة.

Porque si no me ayudas, nunca te ayudaré a encontrar a tu hijo.
لأنّكَ إنْ لمْ تساعدني فلنْ أُساعدكَ مطلقاً في العثور على صغيركَ

Mira, si no me ayudas, asegurarme de que jamás vuelvas a practicar derecho no será una de las cosas de las que me arrepienta.
انظر, اذا لم تساعدني التأكد من انك لن تمارس المحاماة مرة اخرى لن يكون على قائمة الاشياء التي اندم عليها

¿No entiendes que si no me ayudas estoy perdido? -Me colgarán por lo que he hecho.
إذا لم تساعدني سوف أضيع سوف يقومون بشنقي

El tío Red no me cree. Y si tú no me ayudas...
العم ريد لم يصدقني ، وإذا كنت لن تساعدني.

Perdí el reloj. ¿Me ayudas a buscarlo?
لقد اضعت ساعتي, لماذا لا تساعدني في العثور عليها

Cosa que haré si no me ayudas a salir de este tren.
وذلك ما سيحدث إن لم تساعديني للخروج من هذا القطار

¿Por qué no me ayudas a encontrarlo y así puedes preguntarle tú misma?
لمَ لا تساعديني في العثور عليه و يمكنكِ سؤاله بنفسكِ ؟

¿Me ayudas para que me levante? Jálame del pescuezo.
حسنا، والآن انظري، هل يمكنك مساعدتي على النهوض؟

Yo te ayudo, tú me ayudas, ¿recuerdas?
أنا أساعدك و أنت تساعدينني ، أتذكرين هذا ؟

Si me ayudas con mi problema yo puedo ayudarte con el tuyo.
أنت تساعدنى فى مشكلتى وأنا استطيع ان اساعدك فى مشكلتك

Pero yo te lo daré todo a ti, $100.000 a ti personalmente si me ayudas a encontrar al niño.
لكنّي سأعطيه كلهّ لك، 100,000دولار إليك شخصيا إذا أنت ستساعدني أن أجد الولد

De modo que si me ayudas un poco diciéndome qué quieres que haga, estaría genial, porque la verdad es que no tengo ni idea.
تعرفين , ربما اذا ساعدتيني بإ خباري مثل شئ من المفترض عليّ فعله هذا سيكون جيد لأني ليس لدي فكرة اطلاقا

Antes que lo dejes, ¿me ayudas con un problema que tengo?
قبل أن تتركيه هب من الممكن أن تساعدينى فى مشكلتى؟

Bueno, tal vez si me pongo un abrigo encima. ¿Me ayudas a escoger uno?
حَسناً، لَرُبَّمَا إذا وَضعتُ a سترة على. هَلْ تَجيءُ تُساعدُني أَختارُ واحد؟

Restauraré a tus hermanas si me ayudas a encontrar los otros fragmentos.
أنا سيعيد أخواتك إذا كنت مساعدتي في الحصول شظايا أخرى.

Pero ¿no lo ves , Leanne , Puedo pagar el $ 1300 si me ayudas a este pez a Arcadia.
ولكن ألا ترين, ليان يمكنني أن ادفع لك 1.300 دولار إذا قمت بمساعدتي لايصال هذه السمكه لأركايديا

Si me ayudas con la trigonometría podríamos calcular dónde aterrizó el cohete.
إن ساعدتنى فى جزئية الاطلاق سنعرف أين سقط هذا الصاروخ

¿Del modo como me ayudas con los informes?
الطريقة التي تُساعدني بها في كتابة تقارير الشرطة؟

¿Me ayudas a buscarla, por favor? Vamos, por favor.
ستساعدنى على ايجادها من فضلك هيا لو سمحت

Bueno... ¿me ayudas a quitar las fundas?
حسناً... تريد مساعدتي في مسح الغبار؟