"me debe" - Traduction Espagnol en Arabe

• يدين لي
• مدين لي
• تدين لي
• مدينة لي
• يدين ليّ
• مديناً لي
• تَدِينُني
• تدين لى
• يدين لى
• مدين لى
• مدين ليّ
• مدينٌ لي
• يَدِينُني
• تدينني
• تدين ليّ

me debe un par de favores y es un hombre de palabra.
هو يدين لي ببعض الفضل كما أنه يحافظ على وعوده

Es más valioso para nosotros en la calle, sobre todo ahora que me debe una.
إنه ذو قيمة أكبر لنا على الشوارع خاصة الآن وهو يدين لي بواحدة

¡Me debe todo el dinero que invertí en el inútil de su hijo!
أنت مدين لي بكل المال الذي إستثمرته في إبنك عديم الفائدة

- Por Dios, me voy de aquí. - Espere, me debe $12.
يا إلهي, سأخرج من هنا إنك مدين لي ب12 دولاراً

Y aún me debe otros dos por cansar a las reses.
أن لم يكن لديك مانع أنت تدين لي بدولارين لأنك أنهكت قطيعي

Dile a ese amigo tuyo que me debe 200 para el lunes.
أخبر صديقك هناك بأنه يدين لي بـ 200 بيوم الإثنين

Esta bien, 50. Conozco un tipo que me debe 100.
حسناً, حسناً, موافق على 50 أعرفُ رجلاً, يدين لي بـ100

No me gustaría decirte cuánto me debe ese desgraciado.
انا أكره أن أخبرك بكم يدين لي ذلك السافل

Un ex compañero mío es jefe de seguridad, me debe una.
شريك سابق لي رئيس الامن هناك حاليا وهو يدين لي سوف تكون مفاجاة جيدة

Verá, ese hombre, Saso... me debe dinero y no me ha pagado.
ساسو البدين يدين لي بالمال و هو يتأخر في الدفع قليلا

Aún me debe $20 del campeonato de fútbol.
لا يزال يدين لي بـ 20 دولاراً من مباراة البطولة 21.

Así que me debe lo que le he pagado al otro.
لذا أعتقد بأنك مدين لي بالأجر الإضافي الذي سأدفعه

El ejército me debe el pago de 40 caballos. Me llevó cuatro meses juntarlos y domarlos.
الجيش مدين لي بـ 40 جواد أمضيت الـ 4 أشهر الماضية في صيدهم وترويضهم

Su Excelencia me debe quince mil quinientos federicos de oro... que he ganado honorablemente.
نياقتك مدين لي ب15.500 فريدريك دو أور والذي ربحتهم بشرف

Si, Ud. me debe mucho dinero.
نعم، نستطيع ذلك انت مدين لي بمبلغ كبير من المال

Además, creo que la galaxia me debe una.
علاوة على ذلك، أعتقد أن المجرّة تدين لي بواحدة.

- me debe 10 dólares. - Te los doy más tarde.
انت تدين لي بعشرة دولارات سأعطيك اياها لاحقاً

Si se la metió por el culo, me debe siete. - No.
وإن تصرفت بغرابة معها فإنك تدين لي بسبعة

me debe 2.000 francos.
يا لها من مماطلة إنها مدينة لي بـ 2000 فرنك

Es atroz. Y este tipo me debe 20 dólares. Ojo con esa mano.
ـ هذا الرجل يدين ليّ بـ 20 دولار ـ أنتبه ليدك

Nos pagan por trabajar. No me debe nada.
نحن نعمل، ونقبض المال نظير عملنا أنت لست مديناً لي بأي شيء

Me gusta el ejercicio, pero me debe una explicación.
أَنا مع التمرينِ لَكنَّك تَدِينُني بتفسيرَ

¡Oh! Debe haber venido aquí para pagarme el dinero que me debe.
أوه ، إنك هنا لكى تدفع لى النقود التى تدين لى بها

Mira, mira, todos estos recibos firmados por él. me debe ya miles de rublos.
أنظر ، كل هذه الإيصالات الموقعة ، إنه يدين لى بالآلاف

¿Me debe dos meses de alquiler y quiere que le preste dinero?
أنت مدين لى بإيجار شهرين وتريد منى أن أقرضك مالاً ؟

Me gustaría encontrar al hijo de puta. me debe una fortuna.
أحبّ العثور على هذا السافل إنّه مدين ليّ بثروة.

Es un clásico ex-político, y me debe una desde mis días en inteligencia.
انه سياسي سابق و هو مدينٌ لي منذ ايامي في الاستخبارات

Llama a Dave Axelrod a Nueva York y dile que me debe un favor.
كلم ديف اكسيلورد في نيويورك واخبرُه انة يَدِينُني بإحسان.

Creo que me debe cinco dólares.
أعتقد بأنّك تدينني خمسة دولارات.

Bueno, yo pagué su parte, así que ella me debe ocho dolares.
حسناً ، لقد دفعت لها ، لهذا فهي تدين ليّ بثمانية دولارات