"me dejó" - Traduction Espagnol en Arabe

• تركني
• ترك لي
• هجرتني
• تركت لي
• يسمح لي
• لقد تركتني
• تسمح لي
• سمحت لي
• جعلني
• تركنى
• يترك لي
• لقد هجرني
• تدعني
• تتركني
• تَركَني

¡Era precioso! Y el hombre me dejó montarlo por ahí y todo.
كان جميل جداً, الرجل تركني أركبه وأدور به وكل شيء

- Asiste a clases nocturnas. Mi esposo me dejó. Me van a despedir.
لديها عمل ليلي , سكيتر , زوجي تركني وفصلوني من العمل

me dejó un mensaje mientras estaba de vacaciones, dijo que era urgente.
ترك لي رسالة وأنا في إجازة، قال أنّ الأمر عاجل.

Ella me dejó, eso creo. Pasó hace tanto tiempo que no lo recuerdo.
لقد هجرتني على ما اعتقد، لقد كان منذُ زمن لا أتذكر

Rebecca me dejó un mensaje. Parece que se intoxicó con la comida y...
ريبيكا تركت لي رسالة, من الواضح أنه كان لديها تسمم غذائي

Debra no me dejó que llevara la hoja de Ally al trabajo.
وديبرا لا يسمح لي أخذ حليف علامة المتابعة ورقة العمل.

me dejó congelado en el suspenso mientras esperaba su respuesta.
لقد تركتني متجمدا في تشويق كما أنتظرت إجابة.

Señor, creo que Dios me dejó vivo para que pudiera ayudarles a encontrarlo.
سيّدي، أؤمن أن الله تركني أعيش حتى يمكنني مساعدتك في إيجاده.

Él me dejó totalmente sola para criar una niña de 8 años.
هو تركني وحيدة تماماً كي ارعى ابنة ذات 8 اعوام

Porque cuando me dejó para ir de caza estaba sonriendo, y cuando volvió a casa no lo estaba.
لأنه حين تركني ليذهب في رحلة الصيد، كان مبتسماً، وجين عاد الآن، لم يكن كذلك.

No he tenido un novio formal desde que Jerry me dejó hace 3 años.
لم أكن في علاقه جديه منذ أن تركني جيري قبل ثلاث سنوات

Cuando se fue a Praga, Chuck me dejó su agenda de citas.
عندما أخذ عطله الى براغ تشاك ترك لي كتابه الأسود

Alguien me dejó su número porque me rozó la camioneta.
شخص ما ترك لي رقمهم في وقت سابق لخدشهم شاحنتي.

Nací rico. Mi padre me dejó cuatro millones de dólares.
أنا قد ولدت ثريا ابي ترك لي 4 مليون دولار

Cuando ingresé en la policía, estaba tanto tiempo fuera que mi mujer me dejó.
عندما انخرطت للعمل بسلك الشرطة، كنت أتغيب لأوقات طويلة حتى هجرتني زوجتي.

Cuando mi abuela murió, me dejó diez millones de dólares en fondos fiduciarios.
عندما ماتت جدتي تركت لي صندوق إئتمان قيمته عشرة ملايين دولار

Raymond me dijo que anoche estaba tan enferma que él ni siquiera me dejó verla.
رايموند اخبرني انها كانت مريضة جدا بالأمس انه حتى لم يسمح لي برؤيتها

Ella ya me dejó una vez. No creo que lo vuelva a hacer sólo por deporte.
لقد تركتني مره ، لا أظن انها ستفعلها مره اخرى

Traté de llamarte, pero mi mamá no me dejó porque secuestraron a mi hermana.
لقد حاولت الإتصال بك ولكنّ والدتي لم تسمح لي لأنّه قد تمّ اختطاف اختي

me dejó vivir en la casa de huéspedes... como si fuera un hotel.
‫سمحت لي ان أعيش في السكن الداخلي ‫كما لو كان فندقاً

No suelo decir esto después de besar a alguien, pero ahí está el chico que me dejó embarazada.
لا أقول هذا بعد أن أقبل شخصاً عادة ولكن هذا هو الشخص الذي جعلني حبلى

me dejó ir, dijo que era un gesto de buena voluntad. Sin ninguna otra razón.
لقد تركنى أذهب وقال أننى دليل على نيته الحسنة ولم يقل شيئاً آخر

Y profesionalmente, me dejó sin forma de hacer mi ciencia.
ومهنيا، لم يترك لي أية وسيلة للعمل بعلومي.

me dejó hace 4 meses por una gerente y le sorprende que quiera la casa.
لقد هجرني قبل 4 أشهر جراء مديرة مواقع ويتفاجأ أنني اريد المنزل

Y por otro lado, mi amistad con él no me dejó desconfiar
و من جانب أخر , الصداقة لم تدعني أشك فيه

Pero ella no me dejó encargada ni de ti ni de Henri.
لكن ماريون لم تتركني تحت رعاية أحد لا أنت ولا هنري

Mi marido me dejó un tiempo por otra mujer...hace unos años.
زوجي تَركَني سريعاً للإمرأةِ الأخرى قبل سَنَوات قَليلة.