"me des" - Traduction Espagnol en Arabe

• تعطيني
• تعطني
• تعطينى
• تُعطيني
• تَعطيني
• إعطائي
• ستعطيني
• تمنحيني
• تعطوني
• تدر
• تتّفقي معي
• تمنحنى
• لتعطيني
• تعطِني
• تُعطني

Äh... Oh. En Nueva York puedo vender todo lo que me des en cinco minutos.
أنا متأكدة بأنه سيريك قريباً في نيويورك يمكنني بيع كل شيء تعطيني ؟

Como le dije al Sr. E, no me des dos carruajes, no me des enormes casas, pero no podría vivir sin música.
وكما قلت للسيد اي : لا تعطيني عربتين لا تعطيني منازل ضخمه ولكنني لا استطيع العيش بدون موسيقى مستحيل

No, no quiero que me des el libro, pero préstamelo una hora.
كلا، لا أريدك ان تعطيني الكتاب فقط اعيريني الكتاب لساعة

No me des ordenes, esclavo. Te haré colgar de los talones.
لا تعطني أوامر أيها العبد وإلا سوف أدهسك بكعب حذائي

Te pido que me des un puesto de menor jerarquía en la empresa.
..أنا فقط أطلب منك أن تعطينى أصغر وظيفة فى هذه الشركة

No vas a quedarte el pez, no me importa cuánto dinero me des.
لن تحصلي على السمكة، لا يهم كم من المال سوف تعطيني

Joven, a menos que me des algunas respuestas... no serás capaz de vivir con Rudy y Paul de nuevo jamás.
أيها الشاب, إلى أن تعطيني بعض الإجابات.. لن تكون قادراً على العيش مع رودي وبول من جديد.

Ahora, antes de que me des una respuesta... has venido esta noche porque sabes que vas a perder igualmente.
الأن , قبل ان تعطيني إجابة أتيت هنا الليلة لأنك تعلم أنك ستخسر على اي حال

Mira, Michele, no me iré hasta que no me des una respuesta.
اسمعي يا ميشيل لن أبرح مكاني قبل أن تعطيني جواباً

No te librarás de mí hasta que me des los 5.000 dólares.
عندما تعطيني خمسة آلاف دولار ستحصل على أكثر مما راهنت عليه

- Mételo aquí. - No me des órdenes.
ـ إجلبه هنا، فرانسيز ـ لا تعطيني إياه هنا

No me des una razón para enojarme.
لا تعطيني سبب لأصبح مجنونة موافقة؟

Y no pude mojarlo tres semanas. No me des ese cuchillo.
ولم أستطع دخول البحيرة مدة ثلاث أسابيع، لا تعطيني هذا السكين

Y no merezco una segunda _BAR_oportunidad de ser tu padre, pero espero que me des una de todas maneras.
وأنا لا أستحقّ فرصة ثانية لكي يكون أبّاك لكني أتمنّى أن تعطيني فرصة اخرى على أية حال.

Necesito que me des tu palabra... de que si abro esta puerta... tus muchachos y tú obedecerán mis órdenes en todo momento.
اريدك ان تعطيني كلمتك اني لو فتحت هذا الباب انت وصبيانك ستظلوا تحت قيادتي طوال الوقت

Maldita sea esa tarjeta infernal. No me des esa tarjeta.
يجب أن أتخلص من هذه البطاقة لا تعطني البطاقة

¡No me des ese beso de la muerte, viuda negra!
لا تعطني قبلة الموت أيتها المرأة الشريرة

No me des números optimistas. Odio el optimismo.
جاك أرجوك لا تعطينى أرقام متفائلة أكره التفؤل.

Necesito que me des los nombres de los demás chicos.
أريدك أن تُعطيني أسماء الفتيان الآخرين، الآن

Quiero que me des una... buena razón por la que quieres casarte conmigo.
أُريدُك أَنْ تَعطيني واحده... سبب جيد جداً لماذا تُريدُ ان تتزَوجني.

Voy a pedirte que me des algo que no tienes razón alguna para darme.
سأطلب منك إعطائي شيء أنت ليس لك سبب للإعطاء.

Necesito un abrazo, a menos que me des uno.
أحتاج لعناق ، إلاّ إذا كنت ستعطيني واحدة

Por eso te ordeno que me des permiso para ir a esta fiesta.
وبصفتي الرجل، آمرك أن تمنحيني الإذن للذهاب إلى تلك الحفلة

Pero espero.. yo..yo espero.. que tu me des la oportunidad de ganármelo.
لكن أنا آمل... أنا حقا آمل أن تعطوني فرصة لأستحقه

Trevor, no me des la espalda cuando te hablo.
تريفور لا تدر لي ظهرك عندما أكلمك

Por favor, no me des la razón.
رجاءً، لا تتّفقي معي

Y estaría dispuesta a gastar el resto de mi vida rogándote que me des otra oportunidad porque estoy profundamente enamorada de ti y sé que es definitivamente esa clase de amor que es para siempre-
وأود قضاء بقية حياتى أتوسل إليك فى أن تمنحنى فرصة ثانية لأننى أحبك بشدة

Yo prefiero estar de rodillas rogándote que me des lo que quiero.
أفضل أن أكون على ركبتي وأتوسل أليك لتعطيني ما أريــُـد

- ...a menos que me des un motivo. - Jamás, jamás lo haré, señor.
مالم تعطِني سبب أنا لم افعل , لم افعل , سيدي

Hasta que me des un texto para trabajar, estoy inactivo, y eso no parece ser un muy buen uso de mi tiempo.
حتّى تُعطني نصّاً أعمل عليه، أنا عاطلٌ وذلك لا يبدو استخداماً ذو منفعة لوقتي