"me desperté en" - Traduction Espagnol en Arabe

• استيقظت في
• إستيقظت في
• أفقت في
• أستيقظت في
• واستيقظت في
• استيقظت على
• استيقظتُ في
• إستيقظتُ في

Me desperté en el hospital, y nunca me había sentido tan patética.
استيقظت في المستشفى ولم أشعر أني مثيرة للشفقة هكذا ؟

Kim se había ido cuando Me desperté en el Frau Gerda.
حتى منتصف الليل. لم أجد كيم حين استيقظت في منزل فراو جيردا.

Me desperté en un cuarto sucio que olía a vómito.
استيقظت في غرفة قذرة تفوح منها رائحة القيء.

Me desperté en un hospital de Saigón.
أنا لا أعرف. إستيقظت في مستشفى سيجون إسبوعان لاحقا.

Me desperté en una caravana en una exhibición de autos, y así fue cómo terminó 2006.
إستيقظت في مُخيم الحاسب الآلي، وهكذا إنتهى العام 2006 م

Y lo siguiente que sé es que Me desperté en una habitación oscura, atado y amordazado, y cuando la puerta se abrió estaba viendo al mismo hombre que tiré por la ventana.
ما أعرفه لا حقا، أنّني أفقت في غرفة مظلمة مقيّد و فمي مغلق و عندما انفتح الباب وجدت نفسي أرى نفس الرجل الذي رميت به من النافذة

Me desperté en un jodido lago, hombre. Con peces comiendo mis párpados.
لقد أستيقظت في بحيرة لعينة والأسماك اللعينة كانت تاكل جفوني

Me desperté en el mundo virtual sin saber cómo llegué aquí.
استيقظت في العالم الافتراضي، من دون معرفة كيف وصلت إلى هنا

Me desperté en la mañana y no podía ni caminar.
استيقظت في الصباح و أنا لا يمكن أن امشي حتى

Y Me desperté en el sótano.
وبعدها استيقظت في غرفة . في الطابق الأرضي

No, Me desperté en la noche. Creo que lo tengo.
لقد استيقظت في منتصف الليل وأظن أنني وجدت الحل

Por supuesto que daremos más noticias sobre esta historia. Ahora mismo... Unos días después, Me desperté en un hotel en Washington con una nueva identidad.
سنعلمكم بكافة التطورات عند حصولها وبعد أيام استيقظت في غرفة فتدق في واشنطن

Sabes, Me desperté en mitad de la noche anoche, y pensé que estaba a mi lado.
أتعلم، لقد استيقظت في منتصف الليل البارحة واعتقدت أنها بجانبي.

Recuerdo estar en la fiesta, y entonces Me desperté en casa y... lo sabía.
,اذكر باني كنت في الحفله ...وبعد ذلك استيقظت في المنزل و عرفت

Me desperté en un hospital con un litro Y la mitad de la sangre de otra persona
استيقظت في المستشفى مع لتر ونصف من الدم لشخص آخر

Cuando Me desperté en la ciudad de Texas lo que vi no era exactamente lo que esperaba ver.
عندما إستيقظت في بلدة تكساس مارأيته تماماً ماكنت أتوقعه

Por una luz roja. Me desperté en el hotel que está por allá.
سيارة بضوء أحمر، على كل حال وقد أفقت في ذك الفندق هناك

A la mañana siguiente, Me desperté en un callejón me habían robado mi billetera.
في الصباح التالي أستيقظت في ممر محفظتي سُرقت

Me desperté en un basurero cubierto de pañales.
واستيقظت في صندوق القمامة مُغطى بحفاضات الأطفال

Una vez, Me desperté en un avión que iba a Phoenix.
في أحد المرات استيقظت على متن طائرة لفينيكس

Cuando caí por el precipicio, Me desperté en una especie de parque infantil.
عندما ألقيتُ بنفسي من الجُرف، استيقظتُ في ملعب أطفال.

Cuando Me desperté en la cama del hospital, ¿quién estaba a mi lado?
عندما إستيقظتُ في ذلك السرير بالمستشفى، من كان هناك إلى جانبي؟