"me dicen" - Traduction Espagnol en Arabe

• تخبرني
• أخبروني
• يقولون لي
• يخبرني
• قيل لي
• يخبرونني
• تقول لي
• يقول لي
• يدعونني
• يقال لي
• أخبرونى
• تخبرنى
• يدعوني
• يُقال لي
• يخبرنى

Ahora, estas imágenes me dicen que los enemigos han pasado de ser unos cientos a un par de miles en un día.
الآن، هذه الصور المدارية تخبرني أنّ أعدادَ العدائيّين زادتْ من بضع مئات لما يفوق الـ 2000 في يومٍ واحد.

Correos electrónicos que me dicen a dónde ir qué decir, lugares donde dejar cosas dónde encontrar otras cosas.
رسائل إلكترونية تخبرني أين أذهب وماذا أقول أماكن أترك فيها أشياء وأجد فيها أشياء أخرى

me dicen en información que te rompiste la cadera hace tres semanas.
.. لقد أخبروني الإستقبال أنكَ كسرت وركك منذ ثلاث أسابيع

Sí, eso es lo que también siempre me dicen a mí, pero lo que quiero saber es ¿dónde están las pinturas de mi cliente?
. دائماً ما يقولون لي هذا , ايضاً . ولكن ما اريد معرفته هو , اين هو حقي بأقلام التلوين

Bueno, nunca me elogiaría, pero... mis amigos me dicen que hago unos sándwiches maravillosos.
أنا لا أجامل نفسي أبداً ولكن يخبرني أصدقائي بأنني أجيد اعداد الشطائر.

me dicen que tienen una operación bien aceitada sólo esperando a apalearnos.
قيل لي أنهم جهزوا عملية محكمة في انتظار القضاء علينا.

me dicen cómo desean haber hecho una elección diferente en la vida.
يخبرونني كيف يتمنون لو أنّهم قاموا بخيار آخر في الحياة.

Tengo que empezar diciendo que fuentes del Capitolio me dicen que el Comité Judicial podría llevar el debate a otro lugar.
يجب أن أبدأ بالقول أن مصادري في مبنى الكابيتول تقول لي أن اللجنة القضائية قد تتجاوز النقاش بأكمله.

- Bueno, tengo que hacer algo. Mira, todos me dicen que regrese a mi vieja rutina.
بمعني كل شخص يقول لي أن أعود إلى روتينِي السابق

He mantenido correspondencia con el reverendo Barlow durante semanas y mis instintos me dicen que él es un buen hombre.
لأنني لا اريد الآن ، أنا كنت على اتصال مع الموقر بارللو منذ أسابيع وجميع غرائزى تخبرني

Les estoy viendo sus rostros porque sus rostros me dicen algo.
انا اراقب وجوهكم لان وجوهكم تخبرني شيئاً ما

Donde quiera que voy, las mujeres me dicen que piden aumentos.
حيثما ذهبت، تخبرني النساء أنهن يطالبن برفع رواتبهن.

Los porteros me dicen que ella entro en el club alrededor de 1 a.m.
أتعرف ما أخبرني به أولئك الكاذبون. أخبروني أنها دخلت حوالي الساعة الواحدة

me dicen que le darán un premio a la trayectoria a Maury Gold.
مكالمة هاتفية أخبروني بإنهم سيمنحون جائزة إنجازات العمر لـ ماوري غولد

He ido guardando el dinero, puedo comprarle un billete de avión, pero aún así, ellos me dicen que no.
لقد أدخرت المال ويمكنني أن أشتري لها تذكرة طائرة ومع ذلك و مازالوا يقولون لي لا

Y cuando escucho las voces. Ellas me dicen mucho sobre las personas.
و عندما أسمع صوت شخص ما يخبرني بالكثير عن الناس

- No lo sé. Solo sé lo que me dicen. No debemos salir.
أعرف فقط ما قيل لي وهو أنّه لا يفترض أنْ أغادر

Ahora tengo profesores que me dicen qué debo hacer en vez de ser al revés.
لدي الآن معلمون يخبرونني ماذا أفعل، بدلاً من العكس.

que me dicen que nunca se deslizó hacia arriba y había una relación inapropiada?
أنت تقول لي أنك لم تراجع جديد وكانت له علاقة غير لائقة؟

me dicen que algunos militantes están creando casas de seguridad.
يقول لي أن بعض المتشددين بصدد إقامة منازل آمنة

Por lo que el me enseñó, todos me dicen excentrico, nadie me llama rufian.
بسبب ما علمه لي يدعونني غريب الأطوار ولكن لا احد يدعوني بالرعاع

- Es que me pareces muy familiar. - me dicen eso todo el tiempo.
ـ انك تبدين مألوفة للغاية بالنسبة لي فحسب ـ اوه, يقال لي ذلك كثيراً

La casa de mi padre e incluso Northumberland les serán arrebatadas, según me dicen.
ومنزل أبى سيهدم فى نورثمبرلاند أيضا فلقد أخبرونى بذلك.

Ahora, me dicen mis fuentes que tiene el ojo puesto sobre el "Tropigala".
مصادرى تخبرنى أنكم تنوون الحصول على فندق تروبيجالا

Parece que siempre me dicen que quite los pies de la mesa... que use un posavasos para la cerveza, que baje el volumen de la tele.
يُقال لي دائمًا ان ابقي قدماي بعيدة عن الأثاث اضع حاوية تحت عبوة البيره اخفض صوت التلفاز

¿Por qué nunca me dicen estas cosas?
لماذا لا يخبرنى احدا دائما بتلك الاشياء؟