"me dices lo que" - Traduction Espagnol en Arabe

• تخبرني بما
• تخبرني ما
• تخبريني ما
• أخبرتني بما
• تخبرني ماذا
• تقول لي ما
• تخبرنى ماذا
• تخبرني مالذي
• أخبرتني مما
• تقولين لي ما
• تخبرنى بما
• تخبرينني بما
• اخبرتِني بما
• قلت لي ما

Pero no puedo ayudarle si no me dices lo que está pasando.
ولكن لا يمكنني مساعدته إن لم تخبرني بما الذي يجري

Creo que estás por perder algunos dientes, si no me dices lo que dijo.
أظن أنك على وشك أن تفقد بعض أسنانك إن لم تخبرني بما قالت.

Escucha, pedazo de gilipollas, tú no me dices lo que tengo que hacer.
إسمعني ، أيّها الأحمق الكبير لا يمكنك أن تخبرني ما أفعل

¿Por qué no me dices lo que quiero saber y yo haré lo que tenga que hacer?
لماذا فقط لا تخبريني ما الذي يجب ان أعرفه و انا سأذهب لأفعل ما يجب ان افعله؟

Colocaste tu nombre ahí por un motivo, querías que alguien te encontrase... y si me dices lo que necesito saber, puedo hacer algo por nosotros dos.
وضعتَ اسمك هناك لسبب ما، أردتَ أن يجدك أحدهم وإن أخبرتني بما أريد معرفته، فسأستطيع فعل شيء لصالحنا معاً

Tú me dices lo que piensas de mí cuando me miras. Yo te miro y veo un hombre...
تخبرني ماذا أعتقد عندما أنظر إليك، أنظر إليك وأرى

Es temporal comparado con el dolor que sentirás... si no me dices lo que necesito saber.
هذا هو مؤقت مقارنة إلى الألم الذي ستشعر إذا كنت لا تقول لي ما تحتاج إلى معرفته.

Piensas que cuando me dices lo que debería hacer, me resisto por instinto.
أنتَ تظنّ أنّك حين تخبرني بما عليّ فعله فإنّ غريزتي تقوم بالدفاع

Si no me dices lo que quiero saber, no te daré este expediente. 8.000 dólares o no.
إن لم تخبرني بما أريد فلن تحصل على الملف , بـ 8 آلاف دولار أو بدون 8آلاف دولار

No, yo la llamé porque tú no me dices lo que está pasando así que decidí averiguarlo por mí misma.
كلّا، أنا من اتصلت بها لأنك لم تخبرني بما يجري لذا قررت البحث بنفسي

No creo que pueda escuchar más plática de nerds, así que porqué no sólo me dices lo que encontraste.
فلا أظنني قادرة على سماع كلام أكثر للمهووسيـن فلما لا تخبرني بما وجدتـه

Cuando me haces sentir que sabes algo pero no me dices lo que crees saber.
عندما تجعلني أفكر بأنك تعرف شيئاً لكنك لن تخبرني ما الذي تعتقد أنك تعرفه

¿Por qué no me dices lo que el Hombre en el Cielo quiere y ya?
لماذا لا تخبرني ما يريده الرجل الذي في السماء

Y los próximos minutos van a parecer la perdición si no me dices lo que necesito saber.
وفي الدقائق التالية ستشعرين بالهلاك نفسه إن لم تخبريني ما أريد معرفته

¿Por qué no me dices lo que es para que vea si tú lo sabes?
لماذا لا تخبريني ما هذا؟ .إنها الطريقة لأعرف إنّ كنتِ صائبة

Si me dices lo que sabes te prometo que no regresaré.
إن أخبرتني بما تعرفيه فأعدكِ بألاّ أعود ثانيةً

¿así que por qué no me dices lo que harás con ellos?
لماذا لا تخبرني ماذا تنوي أن تفعله بها؟

Tú me dices lo que sucede a continuación.
أنت تقول لي ما يحدث شمال شرق ر

No, no es así. ¿Por qué no me dices lo que está pasando.
لا ليس منطقى فلما لا تخبرنى ماذا يحدث

¿Por qué no me dices lo que realmente estaba pasando cuando llegué a casa?
لما لا تخبرني مالذي حصل لك حقا اليوم عند رجوعي للبيت ؟

- Pero... si me dices lo que tienes y conduce a un arresto... tal vez podamos hablar... de mayor protección y libertades mientras estés aquí.
لكن لو أخبرتني مما لديك وقادني هذا لأعتقال ربما نتحدث عن حماية أفضل وحرية في بقائك هنا

¿Ahora me dices lo que puedo y no puedo hacer?
الآن أنت تقولين لي ما يمكنني ولا يمكنني فعله؟

Ahora que estamos tan amistosos ¿por que no me dices lo que quiero saber?
حسنآ, يبدو انه أصبح لدينا صداقة لعينة بيننا لماذا لا تخبرنى بما أريد أن أعرفه؟

-Por que no me dices lo que quieres, ok?
لِمَ لا تخبرينني بما تريدينه مني، حسناً؟

Pero si me dices lo que quiero saber, puedo hablar con el fiscal del distrito, con la prensa.
والموارد التي أهدرتها ولكن إن اخبرتِني بما أريد يمكنني ان اتحدث إلى النائب العام والصحافة

Si me dices lo que sabes sobre la chica, quizá podría ayudar.
حياة جديدة كلياً إن قلت لي ما تعلمين عن الفتاة