| - Joe, me estás asustando. - Estoy bien, no me pasa nada. | Open Subtitles | ـ جو، أنت تخيفني ـ كل شيء علي ما يرام |
| Leo, me estás asustando. Bien. | Open Subtitles | . ليو ، أنت تخيفني . جيد ، أريدك أن تخافي |
| Peter, me estás asustando. Creo que perdiste tu contacto con la realidad. | Open Subtitles | بيتر أنت تخيفني بدأت أحس أنك تهلوس |
| Ahora me estás asustando... y no entiendo por qué lo haces. | Open Subtitles | الآن انت تخيفني وانا لا افهم لماذا تفعل ذلك |
| Mierda, me estás asustando, nena. | Open Subtitles | العنة , أنتِ تخيفيني يا عزيزتي |
| Tranquilo, pequeño, me estás asustando. | Open Subtitles | -الآن، ارحل من هنا ! -هوّن عليك، أيها الفتى الصغير، أنت تخيفنى . |
| - Ahora me estás asustando. - Bien. | Open Subtitles | ـ أنت تخيفينني الآن ـ جيد |
| Ross, me estás asustando, ¿qué sucede? | Open Subtitles | ماذا؟ ماذا؟ روس أنت تخيفني ماذا يحدث؟ |
| me estás asustando. Me duele. ¡Suéltame! | Open Subtitles | أنت تخيفني هذا مؤلم، دعني |
| No seas riguroso. ¡Me estás asustando! | Open Subtitles | لا تكن صعباً أنت تخيفني |
| Estas asustando a la gente. me estás asustando. | Open Subtitles | أنتتخيفالناس، أنت تخيفني نوعًا ما |
| Ahora me estás asustando. | Open Subtitles | أنت تخيفني ..أرجوك أخبرني أن هنالك زر |
| me estás asustando, pero la orquídea es preciosa. | Open Subtitles | أنت تخيفني, ولكن زهور الأوركيد جميلة |
| Aquí, mira. - ¿Me estás asustando, detenerlo. | Open Subtitles | هذا ، يبدو ـ أنت تخيفني ، توقف عن هذا |
| - me estás asustando. La estás asustando. ¿Que pasa contigo? | Open Subtitles | انت تخيفني و سوف تخيفها ماذا بك؟ |
| Deja de mirarme, me estás asustando. | Open Subtitles | كفي عن التحديق، أنتِ تخيفيني |
| Dime algo Giles, me estás asustando. | Open Subtitles | تحدث إلىّ, (جايلز), أنت تخيفنى |
| Kimberly, me estás asustando. | Open Subtitles | حسناً , "كيمبرلي" , أنت تخيفينني |
| Realmente me estás asustando, así que para. | Open Subtitles | أنت تُخيفني حقاً، لذا توقف |
| me estás asustando. ¿Cruzaste el pasillo? | Open Subtitles | أنتِ تخيفينني هل عبرتِ الممر ؟ |
| me estás asustando, Rebecca. | Open Subtitles | أنت تخيفيني يا ريبيكا |
| me estás asustando. | Open Subtitles | حسناً، ما هي؟ إنك تخيفني |
| Arvin, me estás asustando. | Open Subtitles | آرفين,انت تخيفنى |
| Escucha, me estás asustando. Sí, es un monstruo, pero no se parece en nada a ti. | Open Subtitles | اسمع , أنتَ تخيفني أجل , إنه غير آدمي |
| me estás asustando. ¿ Podrías detenerte ? | Open Subtitles | أنت تُخيفُني أوقّفْه |
| Pero, me estás asustando. | Open Subtitles | ولكن، أنت تخويف لي. |
| Ábreme. En serio, me estás asustando. | Open Subtitles | على محمل الجد، كنت تخويف لي. |
| Mamá, me estás asustando. | Open Subtitles | .أمي أنت تفزعينني |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 