"me estás diciendo que" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنت تقول لي أن
• أنت تخبرني أنك
• تقول لي أنه
• أنت تخبرني بأنك
• تقول ان
• تقولين أن
• تقولين أنه
• تخبرني أنه
• تخبرني ان
• تخبرني بأنها
• تخبرينني بأنه
• تخبرينى ان
• تقول لي أنك
• تقول لي ان
• انت تقول لي

¿Me estás diciendo que mi hija fue desvirgada frente a 1.5 veces la cantidad de televidentes que "Mad TV"?
هل أنت تقول لي أن إبنتي فُضَّت بكارتها؟ في أمام واحد ونصف المرات جمهور التلفاز الغاضب

- ¿Me estás diciendo que hay doscientos mil dólares en ese bolso?
أنت تقول لي أن هنالك 200 ألف في تلك الحقيبة؟

Lo siento. ¿Me estás diciendo que eres su padre?
هل أنت تخبرني أنك والدها؟ بقدر ما أعرفه , أجل

¿Me estás diciendo que no tienes acceso a tu dinero?
هل تقول لي أنه لا يمكنك وضع يديك على أي مال ؟

¿Me estás diciendo que nunca viste nada?
أنت تخبرني , بأنك أيدا لم تقع على شيئا ما , اي شيء

¿Me estás diciendo que los 1000 megatones de cabezas nucleares... que trajimos hasta aquí abajo, no funcionarán?
هل تقول ان الـ1,000 مليون طنّ من الرؤوس الحربية النووية التي احضرناها هنا لن تقطعه؟

¿Me estás diciendo que Swanstrom te hizo sentir enferma?
تقولين أن سوانستروم جعلك تشعرين أنك مريضة ؟

¿Me estás diciendo que en unos 20 años, voy a estar trabajando con mi hija?
تقولين أنه في غضون عشرون عامًا سأذهب إلى العمل مع ابنتي؟

Me estás diciendo que necesito algún tipo de cirugía con anestesia mortal.
تخبرني أنه قد يحدث حساسية ضد عقار، أو أموت أثناء العملية

¿Me estás diciendo que hay romances de cuentos en la vida real?
هل أنت تقول لي أن قصة حب رومانسية خيالية تحصل في الحياة الحقيقية ؟

¿Me estás diciendo que esto es lo mejor que puede hacer EE.UU.?
أنت تقول لي أن هذا هل هو أفضل شيء يمكن أن تفعل الولايات المتحدة؟

Me estás diciendo que el futuro está predeterminado pero siempre he creído que el futuro es como tú lo haces.
أنت تقول لي أن المستقبل محدد سلفا و لكن أنا أصر دائما على أن المستقبل هو ما تقوم به أنت

¿Me estás diciendo que estás convencido de que la hija mató a esos dos hombres?
إذن أنت تخبرني أنك مقتنع أنْ تلك الفتاة قتلت هذين الرجلين ؟

¿Me estás diciendo que puedes conseguirme una casa rodante?
أنت تقول لي أنه يمكنك ..الحصول على مقطورة

Me estás diciendo que colocarás mal tu mas preciada posesión?
أنت تخبرني بأنك أضعت أثمن شيء تملكه؟

¿Me estás diciendo que el hombre puede volar?
هل تقول ان الرجل يستطيع الطيران؟

¿Me estás diciendo que un tornado lanzó ese cuerpo?
أنتِ تقولين أن إعصاراً قد رمى تلك الجثة هناك؟

Así que, ¿me estás diciendo que en 20 años voy a estar en el trabajo con mi hija?
إذًا تقولين أنه بعد 20 عام سأذهب إلى العمل مع إبنتي؟

¿Me estás diciendo que un hombre no puede comprar una máscara en América sin más?
هل تخبرني أنه لم يعد بإمكاني شراء قناع بعد اليوم ؟

Me estás diciendo ¿que este tipo sabe lo que estoy pensando?
هل تقصد ان تخبرني ان هذا الرجل يعرف ما افكر به

¿Me estás diciendo que escapó cortando a 88 guardaespaldas, antes de enfrentar a O-Ren?
هل تريد أن تخبرني بأنها قد شقت طريقها وسط 88 حارسا خاصا قبل أن تصل إلى أورين؟

¿Me estás diciendo que es demasiado tarde para cambiarlas? ¿Sí?
هل تخبرينني بأنه فات الأوان على تغيريهم ؟

¿Me estás diciendo que hay un conspiración dentro del gobierno para matar a tu esposo?
هل تخبرينى ان هناك مؤامره من داخل الحكومه لقتل زوجك

¿Así que Me estás diciendo que puedes obtener fotografías reales de esta cosa?
إذن تقول لي أنك سوف تحصل على صور حقيقية من هذا؟

¿Me estás diciendo que la CIA envió un operativo a un campo de entrenamiento terrorista?
هل تقول لي ان وكالة الاستخبارات ارسلت عميلا الى معسكر تدريب ارهابيين ؟

¿Me estás diciendo que le disparó a alguien porque lo insultó?
انت تقول لي انه أطلق الرصاص علي شخص لمجرد انه أهانه؟