| Vamos, ¿me estás tomando el pelo? | Open Subtitles | هل تمزح معي بحق الجحيم؟ |
| Eso es lo que más me asusta. Me estás... ¿Me estás tomando el pelo? | Open Subtitles | هذا اكثر شيئ اخاف منه هل تمزح معي ؟ |
| ¿Me estás tomando el pelo? ¿Crees que dejaría que el gigante negro fuera allí? ¿Qué? | Open Subtitles | هل تمازحني, هل تعتقد بأني سأدع ذلك الأسود الضخم يذهب إلى هناك براخته؟ |
| Me estás tomando el pelo, ¿verdad? | Open Subtitles | هيا , أنت تمازحني , أليس كذلك ؟ |
| - ¿Me estás tomando el pelo? | Open Subtitles | هل أنت تمزح معي ؟ |
| Me estás tomando el pelo, Kevin? | Open Subtitles | هناك معلومات سنقوم أتمزح معي يا كيفين؟ |
| ¿Me estás tomando el pelo con esos pantalones cortos, verdad? | Open Subtitles | أنتِ تمزحين معي بهذه السراويل القصيرة، صحيح؟ |
| ¿Me estás tomando el pelo, tío? | Open Subtitles | هل تمزح معي يا رجل؟ |
| ¿Me estás tomando el pelo, es aquí? | Open Subtitles | هل تمزح معي , أهكذا تكون ؟ |
| Mierda, ¿me estás tomando el pelo hombre? ¿Estás bromeando conmigo? | Open Subtitles | هل تمزح معي يارجل؟ |
| - y tiene una trombosis venosa profunda. - Me estás tomando el pelo. | Open Subtitles | ونقلنا الطفل لإختبار الأوردة - لابد أنّك تمازحني - |
| Oh, Dios mío, ¿me estás tomando el pelo con ese tío? | Open Subtitles | يا إلهي ، هل تمازحني مع ذلك الشخص؟ |
| Sólo una novia para el resto su vida , Me estás tomando el pelo ? | Open Subtitles | امرأة واحدة طوال حياتك هل تمازحني ؟ |
| ¿Qué, Me estás tomando el pelo? | Open Subtitles | هل أنت تمزح معي الآن؟ |
| Me estás tomando el pelo. | Open Subtitles | انتظر، أنت تمزح معي |
| Me estás tomando el pelo. ¿Un acertijo? | Open Subtitles | أتمزح معي لغز ؟ |
| Me estás tomando el pelo, ¿verdad? | Open Subtitles | أنتِ تمزحين معي , أليس كذلك ؟ |
| Ah, Me estás tomando el pelo. | Open Subtitles | آه، أنت تَربّيني. |
| - Me estás tomando el pelo. - Ya has oído lo que acaba de llegar, ¿no? | Open Subtitles | انت تسخر مني هل سمعت الحالات القادمه,صحيح؟ |
| Me estás tomando el pelo. | Open Subtitles | لابد و أنكِ تمازحينني |
| ¿Me estás tomando el pelo? | Open Subtitles | أنت تمزحين ! أتمزحين معي ؟ |
| ¿Qué, Me estás tomando el pelo? | Open Subtitles | هل تمازحيني ؟ مع تلك الرئتين ؟ |
| ¿Me estás tomando el pelo? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تفعل معى ؟ أن تمازحنى ؟ |
| - ¿Me estás tomando el pelo? | Open Subtitles | -هل أنت تمزحين أو ماذا؟ |
| ¿Me estás tomando el pelo? | Open Subtitles | اتمزح معي? |
| Así que crees que está protegiendo a Lucas. ¿Me estás tomando el pelo? | Open Subtitles | إذن انتي تعتقدين انه يحمي لوكاس، هل تمزحين معي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 