"me estaba preguntando" - Traduction Espagnol en Arabe

• كنت أتسائل
• كنت أتساءل
• كنتُ أتساءل
• كنتُ أتسائل
• كنت اتساءل
• أنا كُنْتُ أَتسائلُ
• كنت اتسأل
• وكنت أتساءل
• تساءلت
• كنت آتسال
• كنت اتسائل
• كنتُ فقط أتساءل نوعاً ما
• وتساءلتُ
• أنا أتساءل عما
• كنت فقط أتساءل

Escucha, Me estaba preguntando... parece como si lo impredecible pasara mucho por aquí.
كنت أتسائل , أفترض ماحدث هنا لا يمكن التنبؤ به كثيراً

Me estaba preguntando, sabes, la misma mujer durante 15 años. ¿No estás cansado?
لا اعلم، كنت أتسائل تعلم، نفس المرأة لـ15 عام، ربما سئمتَ؟

Me estaba preguntando si te gustaría pasar el resto de tu vida conmigo eso en caso de que no estés haciendo nada importante...
سيدتي كنت أتساءل اذا تريدين أن تقضى بقية حياتك معى هذا فى حالة أنك لن تكونى مشغولة بشىء أكثر أهمية

Sólo Me estaba preguntando si hay algo más que quieras coger.
لقد كنتُ أتساءل إن كان هناك شيءٌ آخر تريدين أخذه؟

Sabes, Me estaba preguntando lo mismo, pero de verdad me parece que sólo es la madre casera que está por encima de sus posibilidades.
تعرف، كنتُ أتسائل نفس الشيء لكن يبدو حقاً لي مثل إنها مجرد أم تُقيم في البيت الذي فوق رأسها

A decir verdad, Honoria, Me estaba preguntando si me había apresurado en las cosas con Lydia, tan pronto después de que me rechazases.
لأقول لك الحقيقة يا انوريا, كنت اتساءل, ان كنت قد تسرعت فى علاقتى مع ليديا بعد فترة وجيزة من تركى

Me estaba preguntando si ha sabido de su esposo... y cómo estaba.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ هل سمعتي مِنْ زوجِكَ وكَيف حالةُ.

Pero Me estaba preguntando, si me lo puede decir ¿para qué son todas esas cosas?
لكن فقط كنت أتسائل إن كان يمكنك أخباري لما كل هذه الأغراض؟

No quiero ser chusma, pero Me estaba preguntando qué le pasó a tu brazo.
أكره أن أكون متطفلاً لكن كنت أتسائل مالذي حدث لذراعك

¿Me estaba preguntando si puede darme un poco más de esa pócima?
أنا كنت أتسائل إذا أنا يمكن أن أصبح أكثر بعض الشيء تلك الكمّادة.

- Sólo Me estaba preguntando si le podrías hacer llegar esta nota por mí.
و كنت أتسائل إذا كان بأمكانكِ أرسال تلك الملاحظة له

Me estaba preguntando ¿si te gustaría salir alguna vez?
مرحباً لقد كنت أتسائل ربما تريدين الخروج معي أحياناً ؟

Me estaba preguntando cómo se vería sin las vendas para los ojos.
أنا فقط كنت أتسائل كيف ستبدو بدون عصبة العين

Bueno, Me estaba preguntando si tuviste la oportunidad de pedirle al diablo, tu sabes, lo que estuvimos hablando, de tener una cita con él.
كنت أتساءل ما إذا حصلت على فرصة لتطلب من الشيطان ، كما تعلم ما تحدثنا عنه الحصول على لقاء معه

Sabes, Me estaba preguntando como habíais podido sentaros a ver esta horrible obra dos veces.
لقد كنت أتساءل كيف حملت الناس للجلوس و مشاهدت تلك المسرحية الفظبعة مرتين

Me estaba preguntando si podría traer algunos amigos esta noche.
لقد كنتُ أتساءل إن كان مسموحًا لي بدعوة بعض الأصدقاء لمنزلنا الليلة؟

Me estaba preguntando si vas a poder decirme de qué parte del cuerpo es.
كنتُ أتسائل فقط إذا كنت ستكون قادر على إخباري من أيّ جزء من الجسم هو.

Me estaba preguntando si le gustaría bailar?
كنت اتساءل إن كنتِ ترغبين بالرقص؟

Me estaba preguntando cuando aparecerían.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ عندما أنت رجال يَظْهرونَ.

Ahora, Me estaba preguntando, ¿tengo mi propia oficina?
الآن , كنت اتسأل هل يمكنني الحصول على مكتبي الخاص ؟

Anna, mi comportamiento en nuestra cita fue completamente inexcusable, y Me estaba preguntando si pudiésemos tener un momento juntos a solas antes de la ceremonia.
آنا ، تصرفي في موعدنا اليوم لم يكن مبرراً وكنت أتساءل إن كان لا بأس أن نحضى بلحظة لوحدنا قبل الاحتفالات

Me estaba preguntando cuando vendrías. ¿No tienes miedo de que la gente nos
تساءلت متى ستظهر ألست خائف من أن يشاهدنا الناس

um, oye, Me estaba preguntando si querias que nos vieramos alguna vez; Ha pasado un tempo
إسمعي ، كنت آتسال لو أردتِ أن نتبادل الأخبار لقد مرت فترة

Me estaba preguntando que sucedió con ese bebé... tío, hice muchas canciones hermosas en esto.
كنت اتسائل مالذي حصل لهذه لقد قمت بالعديد من الاغاني الجميله على هذه

Estaba a punto de ir y conseguir algo de almuerzo... y Me estaba preguntando si quizás quieras conseguirme algo... o si querías venir conmigo.
كنتُ على وشك الخروج لأجلب الغداء... وتساءلتُ إذا كنتَ تريدني أن أجلب لك شيئاً.. أو إذا ما أردتَ أن تأتي برفقتي؟

Bien, Me estaba preguntando si quizas podiamos ir a la Nona esta noche y quizas pasar el tiempo con ellos
حسنا، أنا أتساءل عما اذا كان ربما يمكننا أن نذهب إلى نونا هذه الليلة وربما قضاء بعض الوقت معهم

A propósito, Me estaba preguntando si mañana estaréis en casa.
بالمناسبة، كنت فقط أتساءل عما إذا كنتما ستكونان بالمنزل غداً؟