"me gustaría proponer" - Traduction Espagnol en Arabe

• أود أن أقترح
• أود أن أقدم
• أريد أن أقترح
• أود اقتراح
• أودّ أن أقترح
• أنا أوَدُّ أَنْ أَقترحَ
• أود تقديم
• أريد أن أقدم

Compañeros del consejo Me gustaría proponer nuevamente un nombre para mí.
أصدقائى أعضاء المجلس أود أن أقترح عليكم إسما جديدا لى مرة أخرى

Me gustaría proponer un brindis por el cabeza hueca de mi sobrino y su guapísima novia.
أود أن أقترح نخباً لابن أختى المشاغب و لعروسه الجميل

Por consiguiente, Me gustaría proponer una discusión con ustedes sobre el futuro de Raíz.
لذلك، أود أن أقترح مناقشة حول مستقبل الجذور معكم

Y Me gustaría proponer un brindis especial para aquellos que no pudieron estar aquí esta noche
أود أن أقدم نخب مُميز لهؤلاء الذين لم يتمكنوا من حضور هُنا الليلة.

Me gustaría proponer una enmienda a la ley HR 934.
أريد أن أقترح تعديلًأ للموارد البشرية934

Chicos, ya sé que es... un poco cursi pero Me gustaría proponer un brindis.
شباب، أعلم أن هذا.. مبتذل نوعا ما لكني أود اقتراح نخب.

Me gustaría proponer un brindis por los amigos, no importa lo extravagantes.
أودّ أن أقترح نخباً للأصدقاء مهما كانوا ملتوين

Me gustaría proponer un brindis... por la fundación de ciencias, por reconocer el genio del Dr. Carl Hill.
أنا أوَدُّ أَنْ أَقترحَ نخب. إلى المواطنِ مؤسسة عِلْمِ. لمعْرِفة العبقري الدّكتورِ كارل هيلز.

Tu mamá va a dar un discurso. Señoritas, Me gustaría proponer un brindis.
ـ أوه أمك ستلقي بخطاب ـ سيداتي ، أنا أود أن أقترح نخباً

Me gustaría proponer un brindis por mi nuevo empresaria y mi siempre hermosa protagonista.
أود أن أقترح نخباً لمديرة المسرح الجديدة وسيدتي الجميلة دائماً

Me gustaría proponer un brindis por la mujer brillante... con la que ahora pasaré el resto de mi vida.
أود أن أقترح نخباً إلى الإمرأة الأميز, و التي سأقضي باقي حياتي معها

Me gustaría proponer cuando visites a tu vecino, has de llevar puesta una camisa. Vivimos en Tucson.
أود أن أقترح أنه عندما نزور جيراننا، علينا أن نرتدي قميصاً.

Ya que el Detective Gordon está aquí, Me gustaría proponer un brindis.
منذ المخبر غوردون هو هنا، أود أن أقترح نخب.

Me gustaría proponer un cambio en la actual fórmula de indemnización.
أود أن أقترح تغيير لصيغة المكافئات الحالية

Aquí Me gustaría proponer que, así como podemos reconstruir el aspecto de las antiguas ciudades griegas a partir de unos ladrillos, los escritos de una cultura son los registros arqueológicos, los fósiles del pensamiento humano.
هنا أود أن أقترح أنه وبنفس الطريقة التي تمكنا من خلالها إعادة بناء المدن اليونانية القديمة بالاستناد إلى عدد قليل من الطوب فقط، فإن كتابات الحضارة هي سجلات أثرية، وأحافير، من الفكر الإنساني.

Me gustaría proponer un brindis por mi hermosa futura esposa.
أود أن أقدم نخباً لزوجتي المستقبلية

Caballeros, Me gustaría proponer un brindis... por un verdadero amante de Arizona:
أود أن أقدم نخباً يا سادة... نخب عاشق حقيقي لـ(أريزونا)...

Me gustaría proponer un método de persuasión diferente.
أريد أن أقترح وسيلة مختلفة للإقناع

Me gustaría proponer una renovación de la estructura salarial... bajo las siguientes directrices.
أود اقتراح تعديل في نظام الرواتب وفق التعليمات التالية :

Me gustaría proponer un brindis.
أنا أودّ أن أقترح نخبا

Me gustaría proponer un brindis.
أنا أوَدُّ أَنْ أَقترحَ a نخب.

De acuerdo, Brawlers, Me gustaría proponer un pequeño brindis prepartido.
حسناً أيها الشجعان أود تقديم نخب صغير قبل بداية المباراه

Ahora Me gustaría proponer un brindis por mi ex-esposa a la que mañana voy a estar diciendo adiós por última vez.
الآن أريد أن أقدم نخباً لزوجتي السابقة التي سأودعها يوم غد لوقت طويل جداً