"me gustas" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنا أحبك
• أنت تعجبني
• تعجبيني
• أنا معجب
• أنا مثلك
• أَحْبُّك
• أحبّك
• انا احبك
• أنا معجبة
• انا معجب بك
• معجبة بك
• تروقين لي
• أنت تروق لي
• معجب بكِ
• وأنا مثلك

Te aprecio, pero no me gustas. Nunca me has gustado, querido amigo.
أنا أحبك و لكنك لا تعجبني أنت لم تعجبنى قط يا صديقى العزيز

Entonces, me gustas, te gusto No veo qué problema hay
إذاً أنا أعجبك و أنت تعجبني لا أرى أين المشكلة هنا

Cada vez te pareces más y más a mi mujer. me gustas, ¿sabes?
شيئاً فشيئاً تصبحين مثل زوجتي انت تعجبيني , اتعرفين؟

Escucha, um, Navid, mira, me gustas pero Ivy y yo tenemos esa clase de cosas...
اسمع. نافيد اسمع أنا معجب بك ولكن أنا وآيفي لدينا بعض الأشياء الجيدة

Odio al cerdo, pero tú me gustas.
أنا أكره الخنزير، ولكن أنا مثلك.

me gustas.
أَحْبُّك أكثر البناتِ هنا عِنْدَهُنّ معرص

Harold, me gustas mucho, pero ésta es nuestra primera cita.
هارولد، أحبّك قطعة، أيضا، لكن هذا تأريخنا الأول.

me gustas más como muier que como profetisa.
انا احبك أفضل كامرأة اكثر مما تكونى نبيه.

Y tú también me gustas, hasta me gusta que seas un poco dura.
و أنا معجبة بكِ كذلك. أنا حتى معجبة بكونكِ متلبدة المشاعر،

Mira, Frankie, me gustas. No quiero ver que algo te pase.
انظر, أنا أحبك يا فرانك ولا أريد أي شيء أن يحدث لك

Quiero gustarte. me gustas. ¡Cuando no actúas como un papanatas!
ـ أنا فقط أريدك أن تحبينى ـ أنا أحبك, لكن ليس عندما تتصرف كهزة

Dan, me gustas... pero pienso que mi vida es más complicada de lo que imaginas.
دان، أنت تعجبني لكن حياتي معقدة أكثر من ماتعرف

me gustas. Me tienes. Así que, ¿dentro o fuera?
أنت تعجبني , حصلت علي اذاً , داخل او خارج ؟

Martha, me gustas. ¿Puedo hablar con Peter Streete?
مارثا جونس أنتِ تعجبيني سأخبركِ ماذا, بيتر ستريت سوف يعلم

Mira, en serio me gustas mucho, y creo que sería genial volver a salir juntos. O salir por primera vez.
إسمعي, أنا معجب بك حقاً وأعتقد أنه سيكون رائعاً إن عدنا معاً. أو نخرج معاً لأول مرة

me gustas, no eres inteligente ni rudo.
أنا مثلك. أنت لست رجل ذكي. أنت لست رجل قوي.

Sabes que sí me gustas, hermanita.
تَعْرفُين بأنّني أَحْبُّك يا أختي

¿"me gustas a la hora de ir a la cama"? ¿Tú dijiste eso?
أحبّك أثناء وقت نومك أنت فى الحقيقة التى قلت ذلك

me gustas desde el primer momento en que te ví.
انا احبك من اللحظه الاولى التى رأيتك فيها

Mira, me gustas y creo que te gusto y si te hace sentir mejor, podemos mantenerlo en secreto por ahora.
اسمع، أنا معجبة بكَ، وأظنُّ، أنّكَ معجبٌ بيَّ، وإن كان هذا سيخفف عنك يمكنننا ابقاؤه سرنا الصّغير.

Oye, me gustas. Sólo quiero que seamos amigos.
انا معجب بك انا اريد فقط ان اكون صديقك , اتفقنا؟

Con un beso, porque me gustas. - ¿Dónde están Dale y Zarkov?
بقبلة هذا لننى معجبة بك اين دايل و زاكروف ؟

No puedo creer que me disculpe porque me gustas. ¿Es por ese tipo que no es tu novio?
لا أستطيع أن أصدق أنني أعتذر عن كونك تروقين لي هل هذا الرجل الآخر؟ هذا الرجل هذا ليس صديقك؟

me gustas tanto que me gustaría tenerte en mi actuación.
أنت تروق لي كثيراً بحيثُ أنّني أريدك في برنامجي الخاص

Tu no me gustas. ¡Ahora todos piensan que necesito una chica que luche por mi!
انا لست معجب بكِ الجميع الان يعتقدون انني احتاج الى فتاه لتدافع عني

Bueno, me gustabas. Y tu a mi me gustas cuando no intentas quitarme mi medio de sustento.
حسنا، أنا أحب لك. ط ط ط. وأنا مثلك عندما لا تحاول لاتخاذ رزقي.