"me imagino que" - Traduction Espagnol en Arabe

• أتصور أن
• أتخيل أن
• أتصور أنه
• اتخيل ان
• أتخيل أنك
• أتخيل أنه
• أتصور أنك
• أتصوّر أنّ
• أعتقد أنكِ
• أعتقد أنّك
• أتصوّر أن
• لأنى اكتشفت أنهم
• أعتقد أنكم
• أظن بأنه
• أتصور بأن

Me imagino que hay casi una especie de estigma en torno a eso.
أتصور أن هناك ما يقرب من وصمة عار حول ذلك ؟

Me imagino que ser un pionero aquí, sería un trabajo muy emocionante.
أتخيل أن تكون أول مستشكف بشرى هنا سيكون شيئاً مثيراً

Me imagino que de lo mismo que tú.
أنا أتصور أنه نفس الشيء الذي تريدين التحدث عنه أنتِ

Me imagino que lo último que quieren en el barrio Hurt es a un montón de policías husmeando.
انني اتخيل ان اخر ما يريدونه في قرية هيرت هو مجموعة من الشرطة يتجولون هناك

Me imagino que preferirías estar en una cantina ahora.
أتخيل أنك تُفضل الإستمتاع بشراب في قبوك الآن.

Yo personalmente no sé mucho sobre el matrimonio, pero Me imagino que no puede ser fácil, todos esos 40 años de estar con alguien.
شخصيا، لا أعرف الكثير عن الزواج لكنني أتخيل أنه لن يكون هينا خلال تلك الأربعين عاما و أنت مع أحدهم

Me imagino que dormiste durante todo este lío y realmente no tuviste nada que ver con todo esto.
أتصور أنك نمت خلال كل هذا الأذى المتعمد ولم يكن لك علاقة بأي من هذا

Me imagino que los Servicios Sociales la trasladará a un hogar adoptivo pronto.
أتصوّر أنّ خدمات الأطفال على الإرجح سينقولنها إلى منازل التبني قريباً

Me imagino que has accesado a material restringido, que te verás forzada a abandonar.
أعتقد أنكِ يمكنكِ الوصول إلى معلومات حساسة جداً سوف تُرغمين على التنازل عنها

Me imagino que hay algunos bastante buenos... cursos de fotografía en Canadá.
أتصور أن هناك بعض جيدة دورات التصوير الفوتوغرافي في كندا.

Y así Me imagino que nuestros descendientes, cientos de años a partir de ahora, se embarcarán en un viaje interestelar a otros mundos.
وهكذا أتصور أن ذريتنا بعد مئات السنين ستقوم برحلات بين النجوم نحو عوالم أخرى

Me imagino que no es lo que Jony Ive tenía en mente cuando diseñó el iPhone, pero funciona.
والآن، أتصور أن هذا لم يكن في بال "جوني إيف" عندما صمم الـiPhone، لكنه ينجح.

Me imagino que Buck no era mala persona.
أنا أتخيل أن باك لم يكن شريراً أليس كذلك ؟

-No. Me imagino que tuvo que haber sido extremadamente aterrador.
لا أعرف ,يمكنن أتخيل أن هذا يجب أن يكون مرعباً إلى أبعد الحدود

Me imagino que tu prima estará sorprendida de escuchar del dinero que le dejó su tío.
أتخيل أن بنت عمك ستتفاجأ كثيراً عندما تعرف عن النقود التي تركها عمها لها

Y considerando ese comportamiento que tuve con tus hijos Me imagino que estará ansioso de hablar contigo.
واعتبري تلك الحادثة التي حدثت لي مع أطفالك أتصور أنه سيكون متلهف للكلام معك

Me imagino que la mujer que lo poseía... amaba a un hombre con el que no podía estar.
اتخيل ان المرأه تريده تحب الرجل الذي لا تستطيع ان تكون معه

Estoy dispuesto a hacer un intercambio. Me imagino que puedes encontrarnos fácilmente.
أنا على إستعداد للمبادلة أتخيل أنك ستجدنا بسهولة

Me imagino que tal vez eso era ser un ser humano, hace cientos de años.
أتخيل أنه ربما هذا ما كان عليه الإنسان قبل مئات السنين

Me imagino que estás un poco confundido debido a los eventos recientes.
علىّ أن أتصور أنك تشعر بحيرة كبيرة بشأن الأحداث المُؤخرة

Obviamente usted es inocente pero, Me imagino que hay un montón de cosas que prefiere mantener en secreto que van a salir si la demanda va a juicio.
من الواضح أنّك بريء ، ولكنني أتصوّر أنّ هناك الكثير من الاشياء التي ترغب أن تبقى سرّاً والتي ستخرج إذا ذهبت الدعوى إلى المحكمة

Pero Me imagino que ya lo sabías.
أعتقد أنكِ كنتِ تعرفين ذلك مسبقاً

Me imagino que no oíste de la motosierra eléctrica.
أعتقد أنّك لم تسمع بمنشار مسلسل كهربيّ من قبل

Me imagino que la familia no estaba... muy feliz por eso.
أتصوّر أن العائلة لم تكن سعيدة للغاية حول هذا الموضوع.

Me imagino que tienen menos colorante porque el chocolate ya es café.
لأنى اكتشفت أنهم يقللون فيها الألوان الصناعية... لأن الشوكولا لونها بنى بالفعل.

Plagio o no... Me imagino que por eso estáis aquí
حسناً ، سرقة أم لا أعتقد أنكم هنا لهذا السبب

Así que, Me imagino que no estaba muy feliz porque decidieras ser policía.
إذاً، أظن بأنه لم يكن سعيداً بكونكِ شرطية

Porque no Me imagino que haya tiendas de disfraces abiertas tan tarde.
لأني لا أتصور بأن هنالك أي محل للملابس، يكون مفتوحاً في هذه الساعة المتأخرة.