"me llamaras" - Traduction Espagnol en Arabe

• تتصل بي
• الاتصال بي
• تناديني
• اتصلت بي
• تتصلي بي
• ستتصل بي
• تتصلى بى
• تتصل بى
• إتصلت بي
• اتصلتِ بي
• اتصالك
• هاتفتني
• تلقبني
• تنادينني

Jonathan, te pedí que no me llamaras a casa, después de las 23 :00.
جوناثان لقد طلبت منك ألا تتصل بي في المنزل بعد الساعة 11.00

Aún no puedo creer que no me llamaras cuando jugaron paintball.
ما زلت لا أصدق أنك لم تتصل بي عندما لعبت بطابات الطلاء

Sí, bueno, si esos tipos vienen o si simplemente aparece te agradecería que me llamaras.
حسناَ لو ظهر هؤلاء أو انقلبوا راجعين اقدر لك الاتصال بي

Y cuando estabas enferma, y todo era mi culpa esperé que me llamaras.
وبعد ذلك حينما كنتِ مريضة بسببي تمنيت أن تناديني ولكنك لم تفعلي

David, lo sabrías si me llamaras de vez en cuando.
ديفيد, لكنت عرفت لو كنت اتصلت بي مرة واحدة بين الحين والاخر

Ok, para de gritarme Te dije que no me llamaras al trabajo
حسناً، توقفي عن الصراخ في أخبرتكِ ألا تتصلي بي في العمل

La pase bien. ¿Supongo que me llamaras, cierto?
لقد قضيت وقت ممتع أظن بأنك ستتصل بي أليس كذلك؟

Te dije que me llamaras luego de reunir las cartas de consentimiento.
قلت لك ان تتصلى بى فقط اذا حصلتى على الخطابات اليس كذلك ؟

No esperaba que me llamaras para que trajera mi limusina.
علي أن أكون صادقا معك يا أخي لم أتوقع منك أن تتصل بي من أجل توصيلة بالليموزين

Estoy en medio del desfile te dije que no me llamaras.
أنا في منتصف العرض قلت لك بأن لا تتصل بي

Te pedí que me llamaras cuando compraras el pegamento.
طلبت منك أن تتصل بي بعد أن تجلب غراء الخشب.

Me hubiese gustado que me llamaras.
كنت اتمنى ان تعاودي الاتصال بي

Te dije que no me llamaras.
طلبت منك عدم الاتصال بي.

Sería mejor si me llamaras 'Coronel' en público. ¿Me perdona?
سيكون من الأفضل أن تناديني باسم "كولونيل" أمام العامة

Creí haberte dicho que no me llamaras por mi nombre de pila.
لقد أخبرتك ألا تناديني باسمي الأول

Y me alegro de que me llamaras porque eso no es apropiado para ti y sobre mi cadáver te pondrás eso.
وانا سعيدة انك اتصلت بي لان هذه ليست ملائمة لك ولن ترتديها الا علي جثتي ليمون , لقد وجدتها علي الأريكة

Te parecerá tonto, pero estaría muy contento si me llamaras alguna vez.
ربما يبدو هذا سخيفا لكن سأكون ممتنا وسعيدا لو اتصلت بي يوما ما

-Bueno, te dije que me llamaras Si tienes alguna pregunta; No pienso que tu...
أخبرتكِ أن تتصلي بي إذا كانت لديكِ أسئلة، لكن لم أظنّ أنّكِ...

Creí haberte dicho que no me llamaras a mi nuevo teléfono.
أعتقد بأني أخبرتكِ بأن لا تتصلي بي على الهاتف الجديد

- ¿Prometes que me llamaras mañana?
أتعدني بأنك ستتصل بي غدًا؟

Ay, te dije que no me llamaras aquí cuando estoy trabajando.
لقد أخبرتك ألا تتصلى بى هنا أثناء العمل

Te dije que no me llamaras en el Precinto.
لقد أخبرتك أن لا تتصل بى فى الدائرة.

Yo tengo una vida de verdad. Te agradecería si sólo me llamaras en caso de emergencia.
لديَّ حياة حقيقية، وسأقدر حقاً إذا إتصلت بي في حالة طوارئ حقيقية

Quiero que sepas que estoy contentísima de que me llamaras.
أريد أن تعرفي أني اهتززت من الفرح حينما اتصلتِ بي

No esperaba que me llamaras hasta las 1 0. ¿Todo bien?
لم أتوقع اتصالك قبل العاشرة . هل كل شيء على ما يرام؟

Oh, Daniel, me alivia tanto que me llamaras.
اوه يادانيال إنني مرتاحة جدا لكونك هاتفتني

Pero estaba contenta de que me llamaras lo que fuera, así que...
كنت سعيدة أنك تلقبني بأي شئ .. لذا.

Te abriría como el Mar Rojo y dejaría que me llamaras Moisés.
سنذهب للبحر الأحمر و أدعك تنادينني بموسى