"me llevaré" - Traduction Espagnol en Arabe

• سآخذ
• سأخذ
• سوف آخذ
• وسوف تأخذ
• سوف أخذ
• ساخذ
• سوف اخذ
• سأصطحب
• أنا سَآخذُ

No sé lo que estás tramando, pero Me llevaré a mi hijo.
لا أعرف ما تظنين نفسك فاعلة سآخذ ابني و أرحل

Pensándolo mejor, Me llevaré esta pequeña forma y la rellenaré en casa.
, بعد تفكير سآخذ هذه الاستمارة و سأملأها في المنزل

Me llevaré una cucharada de chocolate mentado en un cono de wafle.
سآخذ مغرفة واحدة لرقائق شكولاتا بالنعناع في مخروط أيس كريم

Si les entrega las raciones, Me llevaré al grupo. Quizá ahora aprenda a leer, como los otros niños.
إذا توزع حصصهم أنا سأخذ هذه المجموعة لربّما سيتعلّم القراءة الآن مثل الأطفال الآخرين

Si vuelves a hablar con un abogado... Me llevaré a los tres niños a México y no volverás a verlos.
إذا تحدثت إلى محامٍ مرة أخرى، سوف آخذ الأطفال الثلاثة إلى المكسيك، ولن ترينهم مرة أخرى إطلاقاً.

Me llevaré el primero a Turkey Creek. Los otros que vayan a Arroyo Seco.
أنا سآخذ الأول إلى جدول تركيا يذهب الآخرون إلى أرويو سيكو

Entonces Me llevaré algunas papas. Cinco libras.
اذن سآخذ بعض البطاطس خمسة جنيهات

Me llevaré mi plato para comérmelo mientras bato los huevos del soufflé.
سآخذ حصتى و أتناولها و أنا أخفق البيض من أجل السوفليه

Bueno, Siendo hoy mi sabado, supongo que Me llevaré el comic.
حسناً، السبت هو يومي، ولذلك سآخذ معي كتابي

De hecho Me llevaré estas brillantes.
بالواقع، سآخذ هذه الجميلة البراقة.

Me llevaré lo que tengan a la vista... y lo que tengan guardado.
سآخذ بطاقاتكم فقط وكل ما في هذا الصندوق.

Bien, Me llevaré tu oro y te regresaré todas tus valiosas posesiones, exceptuando tu Planta Nuclear.
حسناً ، سآخذ ذهبك، وأعيد لك جميع ممتلكاتك عدا مصنعك النووي

No será necesario. Renunciaré y Me llevaré mi software y mis patentes.
ليس عليك ذلك سأستقيل بنفسي و سآخذ كلّ برامجي وبراءات أختراعي معي

Me llevaré el aceite de oliva, y le pondremos sólo un poco de aceite de oliva, ¿bueno?
سآخذ زيت الزيتون و سأضع لمسة منه هنا اتفقنا؟

Me llevaré a estos chicos para que echen una cabezadita.
سأخذ الرجلين معي ليتمكنا من الأستراحة و النوم قليلاً

Y Me llevaré todos los tarados que pueda a Valhalla.
سأخذ هؤلاء الحثالة الي قاعة فالهالا و اضاجعهم هناك

El que primero llega, se sirve primero. Me llevaré esta. ¿Cuánto vale?
من يأتي أولاً, يخدم أولاً سأخذ هذا, بكم؟

- Me llevaré el de la chica. - Los tendrás encima en diez minutos.
سوف آخذ سيارة الفتاة الكوبيه سوف يتعقبونها فى خلال 10 دقائق

No hace falta que nadie me espere. Me llevaré la llave.
لا داعي للتحدث معي, سوف آخذ معي مفتاح المزلاج

Me llevaré el viejo.
وسوف تأخذ واحدة قديمة مرة أخرى.

Si no te importa, Me llevaré mis cosas y me relajaré con mi camiseta favorita.
اذا لا تمانعين سوف أخذ اشيائى و أرتاح فى قميصى المفضل

Espere. Tiene que contratarme, o Me llevaré a Hitler.
انتظر لحظة يجب ان تعيدني الى العمل او ساخذ هتلر معي

Pues eso, Me llevaré estos pagarés, los papeles del coche, y ya me pagarán.
حسنا سوف اخذ هذه الاشياء وورقة اللعب ونتقابل بعد ذلك عندما تعودون للمعسكر

Me llevaré a algunos hombres, a ver si lo encontramos.
سأصطحب بعض الرجـال وسنرى إن كـان بوسعنـا إيجـاده

Muy bien, Me llevaré a los niños el resto del día. ¿Estás contento?
حَسَناً، أنا سَآخذُ الأطفالَ ل بقيّة اليوم. هَلْ أنت سعيد؟