"me mataría" - Traduction Espagnol en Arabe

• سيقتلني
• ستقتلني
• يقتلني
• سيقتلنى
• سوف تقتلني
• فسيقتلني
• يقتلنى
• ستقتلنى
• سأقتل نفسي
• سيقتلونني
• أقتل نفسي
• يتسبب بموتي
• يَقْتلُني
• بقتلي إن
• سيَقْتلُني

Mira no le digas al Doctor que te dije nada, porque me mataría pero yo también tengo una profecía.
أنظري لا تخبري الدكتور بأنني قد قلت شيئا لكِ لأنه سيقتلني لكنني حصلت على نبوؤة كذلك

Dijo que si le contaba a alguien lo que había visto, me mataría.
و قال لي أنّي لو أخبرتُ أحداً عمّا رأيتُ، فإنّه سيقتلني.

De todas formas, debemos irnos. Mi amigo me dijo que me mataría si llegamos tarde.
على أى حال ، ينبغي علينا الذهاب صديقي قال أنه سيقتلني لو تأخرنا

Pero mamá me mataría... así que decidí tatuarme la espalda.
لكن أمي قالت أنها ستقتلني إن فعلت هذا لذا فالآن أفكر في وضع وشم على ظهري

En situaciones de estrés me podría conseguir un ataque severo... ¡Eso me mataría!
تحت الضغط، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحْصلَ على هجوم شديد هذا يقتلني.

Quiero decir, el otro día, ni siquiera me vio y él me dijo que me mataría si alguna vez regresaba.
أعني، في يوم ما لم تكن تريد رؤيتي و قد أخبرني أنّه سيقتلني إن عدتُ مرة أخرى

En esta foto corté estratégicamente la cabeza de Matt porque me mataría si supiera que la estoy usando, debido a su sudadera.
لقد قمت باستراتيجيه في قص رأس مات من هذه الصورة، لآنه سيقتلني لو علم أنني استخدمها من أجل اطقم الرداء.

Lo hacía porque sabía que si él lo descubriera, me mataría.
وفعلت هذا لاني علمت إن إكتشف ذلك, كان سيقتلني.

No diré nada. me mataría sólo por ser el mensajero.
انا لن أخبره ، سيقتلني فقط لمجرد اني اخبرته

Dijo que si no tenía las drogas para mañana, me mataría.
قالي بأني لو لم أحضر المخدرات غداً سيقتلني

Primero me seguiría hasta mi casa, o hasta el restaurante... o hasta la gosolinera y, ahí sí, me mataría.
لا، أولاً سيلحق بي إلى منزلي أو إلى مطعم أو محطة وقود ثم سيقتلني

Lo tenía a tiro, pero Ronon me dijo que me mataría si le disparaba
كنت أستطيع قتله لكن رونن أخبرني أذا قتلته سيقتلني

No, me mataría estar tan cerca del centro de atención y no ser parte de ello.
كلا , سيقتلني أن اكون بهذا القرب الى الأضواء ولا أكون جزئاً منها آسف..

Dijo que si me encontraba en casa al volver, me mataría.
قالت إنها إن وجدتني في المنزل حالما تعود فإنها ستقتلني

el problema es que mi madre me mataría porque por poco no me deja ir pensaba que estabamos comiendo en Astro burger
،المشكلة أن أمي ستقتلني لأنها تقريباً كانت ستمنعني من الذهاب وهي تظن بأننا سنذهب لأكل البرجر

Jessi me dijo que si alguna vez te dañaba a tí o a tu familia, me mataría.
أنه إن أذيتك أنت أو أي فرد من العائلة، فإنها ستقتلني

Me dijo que nunca dijera nada sobre él o me mataría.
لقد أخبرني ألا أخبر أحد عنه وألا سوف يقتلني

Al principio solo obscenidades. Luego, que me mataría antes de fin de mes.
مجرد أشياء قذرة . ثم قال لى أنه سيقتلنى قبل إنتهاء هذا الشهر

Mi madre me mataría si se enterara.
‫والدتي ‫سوف تقتلني ‫إذا اكتشفت الحقيقة

Pero si le digo a mi papito que estoy embarazada, me mataría.
لكنّني لو أخبرتُ والدي أنّني حامل، فسيقتلني

Si tuviera que verlas todas, el aburrimiento me mataría.
لو كان على أن أجلس وسط كل هولاء, الضجر سوف يقتلنى

Y ella juró que si se lo contaba a alguien, me mataría.
. وهى أقسمت إذا أخبرت أى شخص ، هى ستقتلنى

Sabías que sería incapaz de encontrarlo, y sabías que me mataría intentándolo.
عرفتِ بأني لن أكون قادر على إيجاده وعرفتي بأن سأقتل نفسي لمحاولة إيجاده

Me advirtieron que alguien me mataría.
وحذرت من أن أحدا سيقتلونني.

No, si me acuesto con cualquiera en este comedor, me mataría a mí misma.
كلاّ، إذا نمت مع أي أحد في هذا المطعم، سوف أقتل نفسي.

El viaje a la ciudad me mataría.
الانتقال يوميا لوسط المدينة قد يتسبب بموتي

- Soy alérgica a la aspirina, así que eso probablemente me mataría.
- أَنا حسّاسُ إلى الأسبيرينِ، لذا ذلك ممكن ان يَقْتلُني من المحتمل.

Ya he confesado, ese bicho raro con capucha me dijo que me mataría si no.
لقد اعترفت أنّ المسخ ذو القلنسوة هدد بقتلي إن لم أدع الطفل وشأنه.

Me dijo que me mataría si hacía algún ruido.
أخبرَني هو كَانَ سيَقْتلُني إذا جَعلتُ أيّ ضوضاء.