"me muero de" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنا أتضور
• أنا أموت من
• أنا أتضوّر
• إنني أتضور
• أنا يتضورون
• سأموت من
• فأنا أتضور
• انا اتضور
• اموت من
• إنّي أتضوّر
• اتضور جوعا
• أَمُوتُ

Por qué no me traes algo de comer? Me muero de hambre.
لماذا لا تذهبي وتحضري لي شيئا آكله أنا أتضور جوعا

No he comido desde el almuerzo de ayer, Me muero de hambre.
لم أتناول شيئاً منذ غداء أمس لذا أنا أتضور جوعاً

Me muero de sed, así que esto no está suficientemente cerca.
أنا أموت من العطش لهذا انه ليس قريب من أن يكون كافٍ حتى

Lo cual me recuerda que Me muero de hambre.
هذا يذكّرني ، أنا أتضوّر جوعاً

Oye, Me muero de hambre. Voy a buscar algo de comer a ese bar en esta calle.
أيها الرجل إنني أتضور جوعا سأبحث عن شيء لآكله بذلك المطعم الذي بآخرالشارع

Mierda, yo también, Me muero de hambre.
شيت، أنا، أنا يتضورون جوعا.

Eso huele bien. Me muero de hambre.
إنها رائحه جميله أنا أتضور جوعا

Me muero de hambre y de frío.
أنا أتضور جوعا وأكاد أتجمد من البرد ,حسنا؟

No comí una mierda en todo el día y Me muero de hambre.
لم آكل شيئاً طيلة النهار أنا أتضور جوعاً

- Me muero de hambre. Necesito algo. - ¿Qué tal esto?
أنا أتضور جوعاً علي ن أحصل على شي ما ماذا نحن فوق هناك

Me muero de hambre. ¿Me preparas cereales?
أنا أتضور جوعاً، أيمكنك أن تعدي لي بعضاً من الحبوب؟

Sí,noes broma,que estupideces, Me muero de hambre.
أجل , لا تمزح , أيها المغفل , أنا أتضور جوعاً

Podrías morir. Bueno, Me muero de hambre y estos son Los Juegos del Hambre.
حسنا، أنا أموت من الجوع ″و هذه طبيعة ″ألعاب الجوع

Me muero de sed. ¿Tienes Coca cola dietética?
أنا أموت من العطش هل لديكي صودا للحمية

Me muero de hambre.
الملكة مرعوبة وعرضت على الرّجل الصغير،" "جميع ثروة المملكة، "مُقابل أن يترك الرّضيع وشأنه." أنا أتضوّر جوعًا.

Me muero de hambre.
أنا أتضوّر جوعاً شكراً لك

¡Me muero de hambre!
إنني أتضور جوعاً أريد فطيرة بسمك التونة سأتناول واحدة كاملة بمفردي

- No, Me muero de hambre.
لا، أنا يتضورون جوعا.

¿Puedes decirlo mientras tomo agua? Porque Me muero de sed.
يمكنك إخباري إيّاه أثناء احتسائي كوب ماء لأنني سأموت من العطش

Vámonos, princesa mía. Me muero de hambre.
حسناً ، لنذهب يا قمر سعادتي فأنا أتضور جوعاً

Bien, Me muero de hambre, ¿pediste la salsa picante?
رائع انا اتضور جوعاً هل احضرت الصوص الحار ؟

Eso dije cuando me dejó, y casi Me muero de pena, solo en mi salón.
قلت ذلك عندما تركتني زوجتي و كدت اموت من الحزن في بيتي

Es muy cómoda. Me muero de hambre.
بل هي مريحة جدًّا إنّي أتضوّر جوعًا

- ¡Mesero, Me muero de hambre! - Era totalmente impaciente.
ايها النادل , انا اتضور جوعا , هنا كان عديم الصبر تماما

Esta vez Me muero de verdad.
انا أَمُوتُ هذه المرة حقاً.