"me necesitas" - Traduction Espagnol en Arabe

• احتجتني
• بحاجة لي
• أنت تحتاجني
• بحاجة إليّ
• إحتجتني
• احتجت إلي
• تحتاجيني
• تحتاج لي
• بحاجة إلي
• احتجت إليّ
• احتجت لي
• أحتجتني
• تَحتاجُني
• حاجة لي
• انت تحتاجني

Aunque el caso puede estar abierto. Si me necesitas estare en mi remolque.
إلا أن قضيتي ما زالت متداولة، إن احتجتني فسأكون في قطيرتي

Si me necesitas en las próximas ocho horas, estaré mirando al techo.
اذا احتجتني خىل النمانية ساعات المقبلة ساكون جالس داخل السقيفة

Tú eras la que no quería que me acercara a ellos, sin embargo te metiste en una pelea y ahora de repente me necesitas en el equipo.
كنت أحد الذين لا يريدون لي من حولهم، وبعد كنتم الذي حصل في معركة، والآن كل من المفاجئ كنت بحاجة لي في الفريق.

me necesitas para cambiar pequeños billetes por grandes y entregárselo a otra gente.
أنت تحتاجني لتغيير الفواتير الصغيرة إلى كبيرة وتسليّمها إلى الطرف الثالث

Acéptalo, papá. me necesitas... yo me fui y eso es lo que te molesta.
اعترف يا أبي إنّك بحاجة إليّ وما يزعجك أنّني انتقلت من المنزل

Pero volveré antes de que te des cuenta, y siempre puedes llamar si me necesitas.
لكنني سأعود قبل أنّ تلاحظين ذلك و بوسعك دوماً الإتصال بي إنّ إحتجتني

Quiero ver cómo salen las cosas. Si me necesitas... estaré en el Accent Inn con el nombre de Cassidy.
أحب أن أرى كيف تظهر الأشياء.إن احتجتني سأكون في أكسانت تحت أسم كاسيدي

Y esta noche estaré con mi novio, por si me necesitas.
وسوف اكون عند صديقي هذه الليلة اذا احتجتني

Si me necesitas, estaré en la oficina.
حسناً، سأكون في المكتب إن احتجتني

Si alguna vez tienes problema, apriétalo. Sabré que me necesitas.
لذا إذا حدثت أي مشكلة اضغطي عليه وسأعلم أنك بحاجة لي.

me necesitas para salir de este planeta Soy el único que puede pilotar esa nave
انك بحاجة لي للخروج من هذا الكوكب , انني الشخص الوحيد الذي يمكنه التحليق بهذه السفينة

Oh, tú no me necesitas para divertirte. Tú nunca lo hiciste.
لست بحاجة لي حتى تمرحين لم تفعلي ذلك ابدا

Me has dado un aterrizaje seguro y aire me necesitas para algo, ¿para qué?
لقد مُنحت هبوطاً آمناً وهواء أنت تحتاجني لشئ ما ما هو ؟

En verdad no quiero hacer esto, pero, vamos, sólo me necesitas para navegar el barco.
إنني حقاً لا أريد القيام بهذا لكن بحقك أنت تحتاجني فقط لقيادة القارب

¿Seguro que no me necesitas... para ver si hay lago mas que nivelar?
أنت متأكّد أنت لست بحاجة إليّ للرؤية إذا مستوى مادة أكثر؟

Solo quería que supieras que estoy aquí si me necesitas para algo.
أريدك أن تعرف فحسب أنّي هنا لو إحتجتني لأيّ شيءٍ.

Bueno, si me necesitas sabes que estoy en el próximo vuelo.
في حال احتجت إلي سآتي فوراً على الطائرة العائدة

No me necesitas. Necesitas una farola en la calle.
انت لا تحتاجيني انت تريدين عمود اضاءة في الشارع

Ya sabes lo que estás buscando. No me necesitas.
تعلم أنك لا تطلع لها على أية حال أنت لا تحتاج لي

Pero dile a la junta que estoy tomando ocho casos... que nadie más puede resolver, que me necesitas aquí por los próximos 5 meses u ocho personas morirán.
ولكن أخبر لجنة إطلاق سراحي المشروط أنني سأقبل بالثمان حالات التي لن يستطيع غيري أحد بأن يحلها وأنك بحاجة إلي هنا للخمسة أشهر المقبلة

Pero si alguna vez me necesitas para algo... ahí estaré.
لكن في حال احتجت إليّ للقيام بعمل ما سآتي للقيام بذلك

Todo Ranger promete a todos los demás Rangers, sin importar lo que suceda, sin importar lo que me cueste, si me necesitas, ahí estaré.
كل مجند يتعهد للمجند الآخر انه مهما حدث .. ومهما سيكلف الامر ان احتجت لي .. فسوف أتي

Si me necesitas para algo más, mi número está en el refrigerador.
،إذا أحتجتني في أي شيء آخر رقمي فوق الثلاجة

me necesitas. De otra manera estas atrapada de por vida.
تَحتاجُني ما عدا ذلك أنت تَلْصقُ مثل هذا للأبد

¿Así que me necesitas a mí y a mi cerebro inferior para volar?
إذن أنت في حاجة لي ولعقلى المتدنى لكي تستطيع أن تُحلق بهذه؟

O sea, que me necesitas de nuevo, ahora que has roto la tregua.
اذاً انت تحتاجني مرة اخرى و الآن هدنتي قد خربت