"me niego" - Traduction Espagnol en Arabe

• رفضت
• أرفض
• ارفض
• أَرْفضُ
• وأرفض
• أرفضُ
• رفضتُ
• رفضي
• أرفضه
• أرفُض

me niego a vestirme como alguien que no soy para ser alguien que no soy.
لقد رفضت أن ارتدي ملابسي مثل شخص ليس مثلي لأكون شخصا لست عليه

Contestaré a las preguntas sobre mí, pero me niego a dar nombres o información sobre otras personas.
سيد ماكابى إذا رفضت الإجابة سوف تتهم بإزدراء اللجنة سوف أجيب على أية أسئلة تتعلق بنفسي

me niego a dar a algunos individuos celosos y mezquinos, la satisfacción de haber frustrado mis esfuerzos.
رفضت ان اسمح لبعض صغار العقول والحاقدين الحق في احباط جهودي

Sin embargo, tampoco podemos renunciar a la esperanza, y me niego a hacerlo.
ولكن لا يمكن أن نفقد الأمل، وأنا أرفض أن أفقد الأمل.

Sin embargo, si bien comprendo y a menudo comparto la frustración, me niego rotundamente a resignarme ante la situación actual.
غير أنني، إذ أتفهم الشعور بالإحباط وأشاطره في كثير من الأحيان، أرفض كلياً أن أستسلم للوضع الراهن.

Jethro, me niego a especular sobre la hora de defunción del infante con una pierna.
جيثرو أنا ارفض أن اخمن وقت الوفاة لقدم جندي المارينز على اية حال

me niego a responder por respeto a su género.
أَرْفضُ إجابة ذلك السؤالِ خارج الإحترامِ لجنسِكَ.

Si me niego a revolcarme entre las sábanas creerá que soy vieja.
لأنه شاب ،إذا رفضت مطارحته الفراش فسيظن أنني عجوز

Sí, y si me niego por completo, le doy a ella las armas que necesita para poner a mi hijo en mi contra.
أجل، وإن رفضت طلبه مباشرةً، تسلّحت بكل ما يلزمها كي تقلب ابني ضدّي كليّاً.

¿Estás diciendo que si me niego estoy matando a mis amigos?
أأنت تقول أنني لو رفضت طلبك هذا، فأنا أقتل أصدقائي؟

Porque me niego... a utilizar tarjetas de crédito o ir por el Internet.
لانني رفضت استخدام البطاقات التسليفية او الدخول للانترنت

me niego a escuchar tus confesiones.
لقد رفضت الاستماع إلى اعترافاتك

Me ha exigido que me case con él, y si me niego, se compromete a que me investiguen por brujería.
تقدم بطلب يدي واذا رفضت وعدني انه سيتوجه الى بالاتهام بممارسة الشعوذة

Y me niego a unirme a esos cerdos de su entorno... que le dicen que creen en la victoria... cuando, en realidad, no lo creen.
وأنا أرفض الانضمام إلى الخنازير من حولك الذين لا يزالون يعتقدون بقدرتهم على الإنتصار. في حين أنهم غير قادرين على ذلك.

me niego a tomar decisiones basados en estúpidos refranes que vienen dentro de galletas.
أنا أرفض إتخاذ قرارات مبنية على أقوال محشوة داخل قطع كعك قديمة.

me niego a enaltecer a Marlene, beso su anillo como todo el mundo.
أرفض أن أبالغ في مدح مارلين و أتملقها مثلما يفعل الجميع

me niego a hablar de esto cuando ni siquiera deberías estar aquí.
إنني أرفض الخوض بهذا في حين ليس عليكِ التواجد هنا

Sí, yo también tengo dignidad. me niego a ser el caballo de nadie.
بلى لدي كرامتي أيضاً فأنا أرفض أنا أكون فرساً لرجل آخر

Puedes vivir como un animal si quieres pero yo me niego a vivir así.
تستطيع الأختيار ان تعيش كحيوان إن رغبة لكني ارفض ان اخضع اليه

me niego a contemplar algo tan desagradable.
لا، أَرْفضُ التَأَمُّل حتى الشيء مُقْرِف جداً.

No, fracasé en el matrimonio. me niego a fracasar en el divorcio.
لا، فلقد كنت فاشلاً بالزواج وأرفض أن أكون فاشلاً بالطلاق

me niego a responder en base a que ello me pueda incriminar.
أنا أرفضُ الإجابة على أساسَ ان الجوابُ ربما قد يجرمني

¿Y, si me niego a ir?
كلّا، فإنّك لا تُواجه تُهَماً في هذه اللّحظة، لذا لا توجد مسائل احتجاز. وإنْ رفضتُ المجئ؟

Por eso me niego a tener comerciales en TV.
هذا هو سبب رفضي لإجراء إعلانات تلفزيونية

me niego a dejarme encajonar.
يسألونك عن خلفيتك هذا عبارة عن تحجيم وأنا أرفضه أنا أرفض تحجيم جيرماياه؟ هل فهمت؟

Y me niego a que nadie me arrebata a mi familia.
وأنا أرفُض أن أسمح لأحد أن يأخُذ عائلتي منِّي.