"me preguntó si" - Traduction Espagnol en Arabe

• سألني إن
• سألني إذا
• سألتني إذا
• سألتني إن
• سألتني اذا
• سألت إن
• سألني لو
• سألني ما إذا
• تسألني إذا
• وسأل إذا
• طلب مني إذا
• تسأل ان كنت
• سَألَني إذا
• سألتني لو
• سألنى إن

Estaba caminando por la calle y, uh, uno de esos caballeros Me preguntó si tenía cambio para el metro.
أنا كنت أتمشى في الشارع و أحد السادة المحترمين سألني إن كنت غيرت من أجل المتر

Uno de los guardias Me preguntó si creía en Cristo.
حارس في البحرية سألني إن كنت اؤمن بالله؟

- Me preguntó si quería tomar un café. - ¿Café café o café para hacerlo?
سألني إذا كنت أريد الخروج معه لشرب القهوة القهوة, أو مابعد القهوة ؟

En la carcel recuerdo un psicologo que Me preguntó si tenía una chica y dije que no.
أتذكر في السجن ذلك العالم النفساني سألني إذا كان لدي فتاة، قلت له لا

La abuela no sabía que era gay, y seis meses antes de morir, de la nada, Me preguntó si yo tenía novio.
جدتي لم تكن تعلم أنني مثلية، وقبل ست أشهر تقريبا من وفاتها، ومن حيث لا أدري، سألتني إذا كان لدي حبيب.

Ella Me preguntó si había visto algo, y me dijo que no.
لا أعلم, سألتني إن كنتُ رأيت شيئا فأجبت بـ لا

Me preguntó si el poder significa algo para mí.
سألني إن كانت القوة تعني أي شيء بالنسبة إليّ.

Me confundió con una empleada y Me preguntó si teníamos libros de cómo conocer mujeres inteligentes
لقد ظن أني موظفة و سألني إن كان لدينا أي كتب عن كيف تقابل إمرأة ذكية

Me preguntó si conocía a alguien en quien confiar.
وقد سألني إن كنت أعرف من يستطيع الوثوق به

Luego Me preguntó si el sexo me parecía sucio y respondí que si lo haces bien, lo es.
ثمّ سألني إذا كنت أعتقد أن الجنس قذر وهو قال بأنّه إذا كنت تفعله بشكل صحيح

Nadie Me preguntó si cogí el dinero de la leche.
لا أحد سألني إذا ما كنت قد أخذت نقود الحليب

- Pero fuí a la boda de mi primo y una de las damas de honor Me preguntó si quería darme un baño.
ولكن ذهبت إلى حفل زفاف ابن عمي ... واحدة من وصيفات الشرف ... سألني إذا كنت أرغب في أخذ حمام.

Recientemente Me preguntó si estaba interesado en adquirir el conjunto de códigos de comunicación usados por las fuerzas terrestres de Uzbekistán a lo largo de la frontera.
مؤخرا سألني إذا أنا سأهتمّ به حصول على مجموعة رموز الإتصال مستعملة من قبل قوّات أوزبكستان الأرضيّة على طول الحدود.

Cuando me corté el pelo, Me preguntó si era lesbiana.
عندما جعلت شعري قصيراً أنت سألتني إذا كنت سحاقية

Luego Me preguntó si podía ayudarla con su proyecto de música, y le dije que no.
بعدها سألتني إذا كا ن بإمكاني مساعدتها بشريطها الدعائي و لكنني رفضت

Hace un par de semanas notó que yo estaba triste y Me preguntó si quería hablar.
منذ أسبوعين كنت أواجه وقتاً عصيباً سألتني إن كنت أريد أن أتكلم

Ella Me preguntó si dejaría que mi vida personal interfiriera con mi vida profesional
سألتني اذا كنت من قبل جعلت حياتي الشخصية تتعارض مع حياتي العملية.

Solo que, ya sabes, Me preguntó si estaba bien y que no me preocupara.
فقط،كماتعلم، سألت إن ما كنتُ بخير وأن لا تقلق.

Me preguntó si quería servir durante la cena.
و سألني لو أردت أن يدرج اسمي على قائمة الإنتظار في العشاء

Me preguntó si eran mías unas drogas que encontró y yo dije que no.
لقد سألني ما إذا كانت بعض المخدرات التي وجدها لي و لقد قلت أنهم ليسوا كذلك.

Pero al final, Me preguntó si conocía a algún buen abogado matrimonialista.
لكن بالنهاية كانت تسألني إذا كنت أعرف محامي طلاق جيد

Y entonces, este chofer de limusina se detuvo y Me preguntó si quería dar un paseo.
وبعد ذلك, توقف سائق ليموزين وسأل إذا كنت أرغب في ركوب.

Oliver Me preguntó si un programa como ese tendría valor para el gobierno.
طلب مني إذا كان مثل أوليفر وهذا البرنامج سيكون قيمة للحكومة.

Ehh, la escuela Me preguntó si deseaba quedarme como la consultora dramática, y dije que si.
المدرسة تسأل ان كنت أريد أن أبقى كناصحة دراميّة وقد وافقت

Él Me preguntó si pensaba que él y Maris estaban destinados a estar juntos.
أوه، سَألَني إذا فكّرتُ هو وماريس قُصِدتْ أَنْ تَكُونَ سوية.

Me preguntó si yo había visto un número de 216 dígitos.
سألتني لو اني رأيت ارقام الرقم 216

Se acercó a nosotros... y Me preguntó si yo era tu hija... y luego dijo que yo tenía crema batida... en mi boca.
اتجه نحونا و سألنى إن كنت ابنتك ثم قال أننى لدى سائل أبيض