"me preguntas a mí" - Traduction Espagnol en Arabe

• سألتني
• تسألني أنا
• كنت تسألني
• أنت تسألني
• أتسأليني
• طلبت رأيي
• تسألني عن ذلك

Deberíamos habernos quedado bien alejados de todo esto si me preguntas a mí.
كان يتوجبُ علينا أن نبقى بعيدًا عن كل هذا لو سألتني.

Si me preguntas a mí, el diablo tiene más sentido que Dios,
اذا سألتني , الشيطان لديه منطق اكثر من الرب

Sí, piensan que puede haber sido un misil de tierra a aire pero si me preguntas a mí, creo que encontramos--
نعم، يعتقدون أنها ربما كانت قذيفة أرضية جوية لكن إذا سألتني أعتقد أننا وجدنا

¿Me preguntas a mí?
هل تسألني أنا ؟ [طنين جرس الباب]

Así que, si me preguntas a mí no tiene sentido sentir dolor o miedo pena o arrepentimiento.
لذا، إذا كنت تسألني ليس هنالك فائدة بالشعور بالألم أو الخوف، الحزن أو الندم

- ¿Por qué me preguntas a mí?
ـ لماذا أنت تسألني عن ذلك؟

Bueno si me preguntas a mí el nuevo plan, es el viejo plan.
حسناً, إذا سألتني الخطة الجديدة هي نفسها الخطة القديمة

Si me preguntas a mí diría, no, ni por un segundo ella creyó que yo era su hermano.
إذا سألتني, سأقول لا, ولا لثانيه انها صدقت انني كنت اخاها

Si me preguntas a mí, este chico Artur te tiene ganas.
اذا سألتني هذا الفتى ارتور شي مثير بالنسبه لك

Es decir si me preguntas a mí, no puedes confiar en ninguno de ellos.
أقصد أنّه لا يمكنك الثقة بأيّ واحد منهم، إن سألتني.

Si me preguntas a mí, es como si te hicieran un favor.
انصتي، لقد سألتني تقريباً فالأمر وكأنهم يصنعون لكِ معروفاً

Tío, si me preguntas a mí, ese capullo recibió su merecido.
أذا سألتني, هذا الحقير أخذ ما يستحقه أسف يا أخي, أنا لم أسمعــك جيداً

Ok, si me preguntas a mí, Dr. Julian Goldstein, Si creo en DIOS...
حسناً، إذا سألتني يا دكتور "جوليان جولدستين" إن كنت أؤمن بالآلهة...

¿Por qué me preguntas a mí?
لماذا تسألني أنا ؟

- Y me preguntas a mí. - Sí. Obviamente.
وأنت تسألني أنا - نعم ،بالتأكيد -

¿Me preguntas a mí?
؟ هل تسألني أنا ؟

Si me preguntas a mí, el problema es Lee Berman.
حسنا اذا كنت تسألني عن المشكله فالمشكله هيه لي بيرمان

- yo que sé, me preguntas a mí, Frank?
لا أعلم ، أنت تسألني يا فرانك ؟

Bueno, si me preguntas a mí, la familia es un dolor en el trasero y con respecto a estar sola, ¿cómo te atreves?
حسنٌ، إن طلبت رأيي فالعائلة كالغصّة في الحلق وبخصوص كونك بمفردك فأنّى تجرؤين على قول ذلك؟

¿Por qué nunca me preguntas a mí?
-كيف أنكَ لم تسألني عن ذلك قط ؟