"me preocupara" - Traduction Espagnol en Arabe

• أقلق
• اقلق

Mi madre dijo que estaban celosos y que no me preocupara por eso.
قالت لي أمّي أنهم يغارون منّي ولا يجب أن أقلق بشأنهم

"Todo es mi culpa," dijo Hub, y agregó que no me preocupara.
قال هب هذا كله خطأى ولكن أخبرنى ألا أقلق

Dijiste que no me preocupara.
إعتقدت أنّك قلت أنه ليس هناك شيء أقلق بشأنه.

Todo el mundo me dijo que no me preocupara... que al gobierno no le importaba.
الجميع قالوا لي ألا اقلق الحكومة لم تهتم

Tuve una visión en mi caminata, y me decías que no me preocupara y que había sido una buena madre.
لقد اتاتني رؤيا وانا امشي وانت اخبرتني بان لا اقلق وانني كنت اماً جيدة

Mamá me dijo que no me preocupara por haber perdido el restaurante y papá me contó la historia del equipo universitario.
قالت أمّى ألاّ أقلق بشأن فقدان المطعم، أبى أخبرنى قصّة ألاّ أجعل من نفسى ألعوبة لأوّل مرّة

Si pudieras hablar me dirías que no me preocupara por ti, ¿no?
لو كان بوسعك الكلام لأخبرتني بألاّ أقلق بشأنك، صحيح؟

Dijo que no me preocupara, pero sonaba...
..أجل، أخبرتنى بألا أقلق ولكنها بدت وكأنها

Pero me dijo que no me preocupara porque soy una Peck y de todas formas van a ascenderme.
لكنه أخبرني أن لا أقلق لأنني بيك وسوف أحصل الترقية بأي حال

Pero me dijo que no me preocupara porque soy una Peck y que de todas formas me van a ascender.
لكنه أخبرني أن لا أقلق لأنني بيك وسوف أحصل الترقية بأي حال

Estaba muy asustado, pero me dijeron que no me preocupara.
كنت خائف جدا , لكنهما أخبراني بأن لا أقلق

Aunque me dijiste que no me preocupara ni que te consolara...
حتى لو قلت لى بأنه لا داعى لان أقلق بشأنك او اعمل على راحتك

¡Me dijiste que no me preocupara porque no te suicidarías!
أخبرتنى أن لا أقلق لأنك لن تحاول قتل نفسك للآن

Me dijiste que no me preocupara.
و قلت لي ألا أقلق

Me dijo que no me preocupara. Dijo que ya se le ocurriría algo.
قال لي ألا أقلق وأنه سيفكر في حل ما.

Tomaste mi mano y me dijiste que no me preocupara.
أمسكتي بيدي، وطلبتي مني ألاّ أقلق

Me diste muchos besos y me dijiste que no me preocupara.
قبلتني كثيراً و طلبت مني ألا أقلق

Él, um, probablemente no quería que me preocupara.
من المحتمل أنه لم يردني أن أقلق

¿Y que yo estaba un poco asustada y tú me dijiste que no me preocupara porque tú me protegerías?
و لقد كنت خائفة بعض الشيء و انت قلت لي الا اقلق حيال ذلك لانك ستحميني ، هل تتذكر ذلك؟

¿No querías que me preocupara?
لم تردني ان اقلق ؟

E hizo que me preocupara por ti.
وجعلني اقلق عليك