"me preocupo por" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنا أهتم
• أنا قلق
• أنا قلقة
• ما يهمني
• انا اهتم
• أهتم بشأن
• أقلق على
• انا قلق
• أهتم بأمر
• أنا مهتمّةٌ
• أهتمّ
• أنا أقلق
• انا اقلق
• أنا مهتم
• أنا أهتمُ

Y aunque sea nacido de mi propio interés, me preocupo... por ti.
حتى وإن كان الأمر ليس فطريًا بي أنا أهتم بشأنك

Me preocupo por ti. No lo hagas.
ــ حسناً، أنا أهتم لأمرِك ــ حسناً، لا تهتم

Espero Monsieur, que no se moleste por lo ocurrido, Me preocupo por Ud...
أتمنى يا سيدي ألا يحصل لك أي سوء, أنا قلق عليك

- Me preocupo por ti, cariño. - Te preocupas por todos.
أنا قلقة عليك يا عزيزي أنتي تقلقين على كل شخص

Como siempre, Me preocupo por su seguridad.
كما هو دائماً يا سيدتي آمانكِ هو ما يهمني

Me preocupo por ti, Te preocupas por mi?
انا اهتم لأمرك، هل تهتمين لأمري ؟ بتشيسكو :

Verán, cuando Me preocupo por un producto o una causa, estoy feliz de poner mi nombre en él.
نعم , أترون , عندما أهتم بشأن منتج أو قضية أنا سعيد بأن أضع اسمي عليه

Me preocupo por ti.
ــ حسناً، أنا أهتم لأمرِك ــ حسناً، لا تهتم

Me preocupo por esta gente.
أنا أهتم حول هؤلاء الناس , أريد مساعدتهم

Me preocupo por ti, Me preocupo por... esta obra, y pienso que lo puedes hacer bien.
أنا أهتم بك، وأهتم بالمسرحية، وأعتقد بأنه يمكنكِ أن تكوني جيدة

Solo quiero cuidar de ti porque eres mi novio y Me preocupo por ti.
أود فقط الأهتمام بك لأنك صديقي و أنا أهتم لأمرك

¡Me preocupo por ti! ¡Pero vosotros los pilotos tratáis a las mujeres como postes de un muelle a los que amarraros!
أنا قلق عنك الطيارين، ولكنك يعاملونني مثل الأثاث.

Me preocupo por ti. Hijo, esas obsesivas tendencias a la paranoia...
أنا قلق عليك من هذه الميول المهووسة والمرتابه

Me preocupo por ti, que recorres un camino peligroso.
أنا قلقة, لأنك تنحدرين باتجاة ذلك الطريق الخطر

Me preocupo por ti. Aun cuando creas que no lo hago.
أنا قلقة حقاً بشأنك حتى لو كُنت تعتقد أنني لستُ أبالي بشأنك

Me preocupo por los chicos, y no quiero que pierdan su viaje de esquí.
ما يهمني هؤلاء الأطفال وأنا لا أريد أن أرائهم يفقدوا رحلة تزلج الخاصة بهم

Me preocupo por ti. Esto no era así hace cinco años.
انا اهتم بأمرك , لهذا ذلك مختلف عما كان منذ 5 سنوات

Porque Me preocupo por la persona inocente que está encerrada allí.
لأنني أهتم بشأن هذا الشخص البريء المُحتجر هنا

Siempre Me preocupo por este coche.
أنا أقلق على سيارتي في أي مكان ليس فقط هنا

Me preocupo por ellos, en mi culpa, pero quiero contagiarlos.
انا قلق عليهم فى غيابى, لكنى اخشى عليهم من الاصابة

Las "t" minúsculas son sin gluten, porque Me preocupo por las necesidades digestivas de todos los estudiantes.
حرف "تي" الصغيرة خالية من الغلوتين لأنني أهتم بأمر متطلبات الجهاز الهضمي لجميع الطلاب.

Me preocupo por ti.
أنا مهتمّةٌ بك، ولن أجنّ، ولن أقتل نفسي

Sólo le estoy ayudando a encontrar un trabajo, sabes, porque Me preocupo por la gente.
لا، أنا فقط أساعده ليحصل على وضيفة لأنّهُ وكما تعلم، أنا أهتمّ بالآخرين.

Yo Me preocupo por mis hijos, por lo que alguien les hará cada segundo que no los tengo a la vista.
انا اقلق على اطفالي من ان يفعل احد ما شئ لهم كل ثانية يغيبون عن ناظري

Solo se lo muestro porque quiero que sepan que Me preocupo por el contexto.
أنا فقط أعرضها لأنني أريدكم أن تعرفوا أنا مهتم بالنسيج.

Adam, Me preocupo por ti por las razones correctas.
أنا أهتمُ بك للأسباب الخيّرَه يا (آدم)