"me puedes decir" - Traduction Espagnol en Arabe

• يمكنك إخباري
• يمكنك أن تخبرني
• يمكن أن تخبرني
• يمكنك أن تخبريني
• تستطيع أن تخبرني
• تستطيع أن تقول لي
• تستطيع إخباري
• تستطيعين إخباري
• بإمكانك إخباري
• يمكنك اخباري
• يمكنك أخباري
• تستطيع ان تقول لي

Supongo que me puedes decir que es eso, ¿eh, genio?
أعتقد بأنه يمكنك إخباري عنه, أيها العبقري؟

Oye, disculpa. ¿Me puedes decir donde esta el casillero 206?
عفوا , هل يمكنك إخباري اين الخزنه رقم 206 ؟

Si sabes algo de esto, si sabes por qué veo estas cosas... si me puedes decir algo al respecto... entonces confiaré en ti y le prestaré atención a lo que digas.
لذا إن كنت تعرف لماذا أرى هذه الأشياء، إذا يمكنك أن تخبرني بشيء، حينها سأثق بك، وسأستمع لأي شيء تتفوه به.

Es decir, no me puedes decir que estabas enamorado de un hombre y olvidarte del tema.
لا يمكن أن تخبرني أنك كنت مغرماً برجل و تظن أننا لن نتحدث عن هذا ثانية

¿Qué me puedes decir del chico con dos nombres?
ماذا يمكنك أن تخبريني بشأن الفتى ذي الاسمين؟

Bueno, quizás me puedes decir,
حسناً، ربّما يمكنك إخباري كيف يمكنني التعامل مع صديقتين

No, quiero decir que me puedes decir más si quieres.
لا، قصدت أنه يمكنك إخباري المزيد إن إردت

¿Qué me puedes decir sobre el hombre que se quedó aquí anoche?
ما الذي يمكنك إخباري به عن الرجل الذي بقى هنا ليلة أمس

No me puedes decir que no quieres saber quién se está llevando los cuerpos.
لا يمكنك إخباري بأنك لا تريد أن تعرف هوية سارق الجثث.

No me puedes decir que crees que esto solo es algún tipo de coincidencia imposible.
لا يمكنك إخباري أنكِ تفكرين فقط ببعض سلاسل الصدف المستحيله ؟

¿Me puedes decir donde estaba entre las cinco-seis del Martes 4 de Diciembre?
هل يمكنك أن تخبرني أين كنت بين الساعة الخامسة والسادسة؟ في يوم الثلاثاء الرابع من ديسمبر؟

No me puedes decir que tú no sentiste algo, también.
لا يمكنك أن تخبرني أنك لم تشعري بشيء، أيضا

Bien, ¿qué me puedes decir de la mujer misteriosa?
حسنا,ما الذي يمكنك أن تخبرني بشأنه عن المرأة الغامضة؟

¿Qué me puedes decir, Ben que me vaya a deslumbrar?
في الحياة. ما الذي يمكن أن تخبرني يا بن... وسيجعلني منبهراً؟

Sin mirar tu reloj, ¿me puedes decir qué hora es?
دون النظر إلى ساعتك هل يمكن أن تخبرني ما هو الوقت؟ /

¿Y no me puedes decir por qué lo han arrestado, verdad?
أنت لا يمكنك أن تخبريني سبب اعتقاله أليس كذلك ؟

Olvídalo. ¿Qué me puedes decir de los tipos que te contrataron?
انس الأمر حسناً، شام ماذا تستطيع أن تخبرني حول الرجل الذي إستأجرك؟

¿Me puedes decir dónde te duele?
هل تستطيع أن تقول لي أين هذا يضر؟

No me puedes decir que ese no es un gran camión rojo.
لا تستطيع إخباري أن تلك ليست شاحنة حمراء كبيرة

- ¿Te surgió algo, verdad? - Sí, me surgió algo Pero no me puedes decir qué es, igual que siempre
أجل لا تستطيعين إخباري ، دائماً لا تستطيعين

¿Me puedes decir dónde se rompieron las cosas?
إذاً,هل بإمكانك إخباري أين تعطلت الأمور؟

Sí, a mi también me alegra. Ahora me puedes decir la verdad.
انا سعيد ايضا كوني هنا , الان يمكنك اخباري الحقيقة

¿Me respetas tan poco que no me puedes decir la verdad?
لقد قللت من أحترامي , حتى أنه لا يمكنك أخباري الحقيقة ؟

Entonces, ¿qué no me puedes decir por teléfono?
ما لا تستطيع ان تقول لي عبر الهاتف؟