"me puedo" - Traduction Espagnol en Arabe

• أستطيع
• استطيع
• أيمكنني
• لايمكنني
• يُمكنني
• يمكنني ان
• أكاد
• لايمكني
• بالإمكان أن
• أَستطيعُ
• أيمكننى
• أستطيعُ
• ايمكنني
• يمكننى ان
• أعجز

- ¡No me puedo quedar! - ¡No me siento bien! - Si descansas y...
لا أستطيع الأنتظار, لا أشعر بخير أنت فقط تحتاجين الى الراحة و000

Si tienes deseos de hablarme abiertamente acerca de cualquier cosa te escuchare como tu amiga no me puedo negar.
لو أردت أن تفضفض لي عن أي شيء في خاطرك، بصفتي صديقتك، لا أستطيع أن أرفضك.

No me puedo ir a casa sin saber por qué trataron de matarme.
لا أستطيع العودة للمنزل حتى أعرف لماذا حاول ذلك الرجل قتلي

No me puedo creer que contases todas las horas de clase que hemos tenido.
لا استطيع ان اصدق انك قمت بتجميع كل ساعات الدراسة الخاصة بنا

El se viste tan bien, No me puedo burlar de su nada.
أنه يلبس لباس جميل بالتالي لن أستطيع أن أرد عليه

"Dije que no podía andar. ¡No dije que no me puedo sentar!"
قلت لا أستطيع المشي لم أقل لا أستطيع قضاء حاجتي

No me puedo librar del miedo de cometer un error y crear otra huerfanita.
لا أستطيع التغلّب على الخوف الذي يشدني وأجعل فتاة صغيرة أخرى يتيمة

No me puedo creer que renunciara a mi restaurante por esta locura.
أنا لا أستطيع التصديق بأنّني تخلّيت عن مطعمي لهذا الجنون

Randy, no me puedo divertir en la feria a menos que tache algo.
راندي، لا أستطيع الاستمتاع بنفسي في ذلك المعرض مالم اشطب شيئاً

Entonces, ¿todo lo que tengo que hacer es entrar a la estación de policía, dar una descripción del tipo, ellos me dan mil dólares, y me puedo quedar con la mitad?
إذاً , كل ما علي فعله هو الدخول إلى مركز الشرطة و أعطيهم وصفاً للرجل و هم يعطونني ألف دولار و أستطيع أن أبقي النصف ؟

Es una larga historia, pero ¿me puedo quedar con Uds. un par de noches?
انها قصة طويلة ولكن هل أستطيع أن أبيت معكم ليلتين أو أكثر

No me puedo concentrar. Están sucediendo muchas cosas, Porque estaba disfrutando las vistas.
لا أستطيع التركيز ، هناك الكثير يحدث لأنني كنتُ أتمتع بالنظر

Bueno, no me puedo ir de aquí hasta que esto se haga.
حسناً لا أستطيع الرحيل من هنا إلى إنتهاء هذه القضية

No me puedo creer que no tuviera más cuidado el día antes de nuestra boda.
لا أستطيع أن أصدق لم أكن أكثر حذرا في قبل الزفاف لدينا اليوم.

No me puedo creer que aún no te hayas acostado con él.
لا استطيع ان اكون عفوية امام انواع من هذه الامور

Profesor, no me puedo imaginar como ha debido ser todo esto, pero ¿y si sus hechos están mal?
بروفيسور ، لا استطيع تخيل حجم معاناتك لكن ماذا لو ان الحقائق اللتي لديك خاطئة

¿Me puedo hacer una manicura mientras espero?
حسناً، أيمكنني تجميل أظافري أثناء انتظاري؟

No puedo seguir dando vueltas buscando pistas, no me puedo pasar horas hackeando webs.
؟ لايمكنني ان استمر بالبحث عن الخيوط لايمكنني قضآء ساعات لاختراق المواقع

Lo que significa que me puedo focalizar en la líneas que usan carros de carbón.
ما يعني أنني يُمكنني التركيز على أيّ مسار تُستخدم مقطورات الفحم

No lo creo. Puede que sea un poco más alta. De hecho, yo creo que me puedo poner ambas.
يمكن ان اصبح اطول .. يمكنني ان اردتي الاثنتين ..

No me puedo mover. Hace mucho frío.
ولا أستطيع الحركة أكاد أتجمد برداً

No me puedo creer que esta gente ganase la Guerra Fría.
لايمكني تصديق أن هؤلاء القوم فازوا بالحرب الباردة

Ok, ok. ¿Me puedo ir ahora?
و عودى مباشرة إلى البيت موافق، موافق هل بالإمكان أن أذهب الآن؟

¡No me puedo vestir para el gran evento hasta que mi compañera de cuarto termine de planchar mi blusa!
أنا فقط لا أَستطيعُ أَنْ ألَبسَ ثوباً حتى يَنهي شريكِ كوي ثوبي

¿Me puedo ir a casa?
ارجوكى أيمكننى الذهاب للمنزل ؟

No me puedo creer que te esté hablando siquiera. Nadie le gusta.
لا أستطيعُ التصديق بأنّه يُكلّمكَ حتى، إنّه لا يُحب أحد

¿Me puedo sentar en el asiento delantero?
ايمكنني الجلوس بالمقعد الامامي

No me puedo creer que el viejo le dejase cerrar esto para que yo me pueda concentrar.
لا يمكننى ان أصدق أن الطائر القديم سمح لك باغلاق المكان حتى يمكننى التركيز

Ni siquiera me puedo sacar las gafas porque enloquece.
أعجز حتى عن خلع نظارتي وإلا أصيبت بالهلع