"me pusieron en" - Traduction Espagnol en Arabe

• وضعوني في
• وضعوني على
• ووضعوني في
• وُضعت في
• وضعوني فيها في

Fui el primero al que recogieron, así que me pusieron en una celda
ثم قاموا بوضعي في زنزانة. لقد كنت أول المعتقلين، ولهذا وضعوني في زنزانة،

Así que me pusieron en un orfanato... hasta que terminó la guerra y él regresó a buscarme.
لذا فقد وضعوني في ملجأ حتى إنتهت الحرب و عاد كي يأخذني

me pusieron en espera.
لقد وضعوني في قائمة الإنتظار.. هناك بعض الموسيقى

Lo hicieron. me pusieron en un cojín.
شرعوا في ذلك، وضعوني على كيس قماش، شقوني

Dijeron que no estaba bien de la cabeza y me pusieron en el hospital.
لقد قالو انني مريض عقليا ووضعوني في مستشفى الاعصاب بدلا من وضعي في السجن

No, solo me pusieron en una posición muy incómoda.
كلا، ولكنني وُضعت في موقف محرج للغاية

Algo así como en el que... me pusieron en el reformatorio.
نوعاً ما مثل التي وضعوني فيها في الأحداث

Y me pusieron en la parte posterior del avión,... donde las ruedas bajan justo debajo de tus malditos pies.
و لقد وضعوني في آخر الطيارة حيث تتحرك العجلات تحت القدمين.

Sí, se cortaron las comunicaciones, así que me pusieron en un árbol.
نعم ، لقد تعطلت الاتصالات ولذلك وضعوني في شجرة

me pusieron en ese edificio porque no hacía lo que ellos querían.
وضعوني في ذلك المبنى لأني لن أفعل ما يطلبونه

Después de que empecé a no ser capaz de dormir después de que empece a llorar cuando metía a un tipo en una bolsa de plástico me pusieron en un agujero en el que nadie quiere estar.
بعد أن فقدت القدرة على النوم بعد أن أصبحت أبكي وأنا ألفّ شخصًا ما في البلاستيك وضعوني في حفرة لا يريد أن يدخلها أحد

Y me pusieron en reclusamiento, sabes, por llevar un arma sin registro a una estación de policía.
ولقد وضعوني في معتقلًا, كما تعلم لإحضار بندقية غير مسلحة من مركز الشرطة

Cuando yo nací, yo era tan poco me pusieron en una olla cuarto, y así débilmente, no pensaban que iba a vivir.
عندما وُلدت، كنتُ ضئيلاً جدًا حيث وضعوني في قِدر بحجم ربع غالون

Luego me pusieron en un agujero, y entonces no estaba tan bueno en mi trabajo más.
ثم وضعوني في حفرة, لأنني لم أكن أجيد عملي بعد الآن

Cuando me encontraron, me pusieron en vigilancia de suicidio.
وعندما وجودني , وضعوني في قائمه مراقبة المنتحرين

Los que me pusieron en un laboratorio y trataron de matarme.
العملاء الذين وضعوني في مخبر وحاولوا قتلي

Los rebeldes que me capturaron a las afueras de Seven Pines, me pusieron en un campo de prisioneros, no muchos hombres lograron salir.
المتمردين، أنهم أمسكوا بي خارج للتو من سبعة أشجار الصنوبر. وضعوني في معسكر اعتقال ليس هناك الكثير من الرجال جعلت من.

Sabes que, en verdad no fue tan malo, porque me pusieron en una celda solo y me dieron colaciones y revistas.
أتعلم ماذا ، لم يكن بذاك السوء لأنعم وضعوني في زنزانه لوحدي و أعطوني الكثير من المقبلات و المجلات

me pusieron en una rueda de identificación, pero me dejaron en libertad.
وضعوني في طابور عرض المجرمين ولكنهم اطلقوا سراحي

me pusieron en espera y volvieron unos minutos después y dijeron que sí.
وضعوني على الانتظار ثم عادوا بعد دقائق قليلة وقالوا حسنا.

me pusieron en espera por un rato, así que colgué.
لقد وضعوني على الانتظار لفترة لذا اغلقت الخط

Pensaba que era un malo, y me pusieron en una cárcel de hombres grandes, y mira lo que me pasó.
إعتقدت بأنّني كنت سيئ ووضعوني في سجن للكبار وأنظر ماذا حدث لي

Es una celda, algo así como en la que me pusieron en el reformatorio.
إنها زنزانة أشبه بالتي وضعوني فيها في الأحداث