"me quedo con" - Traduction Espagnol en Arabe

• سأبقى مع
• سأحتفظ
• أنا سوف أخذ
• سأبقي مع
• سوف اخذ

Yo me quedo con Reid a ver que averiguamos sobre Cally.
سأبقى مع ريد,وسنبحث بقدر ما نستطيع عن كالي

Por tanto, doctor Freedman, puede ir con Cynthia y ... Yo me quedo con Rachel.
لذا دكتور فريدمان أذهب مع سيندي,وأنا سأبقى مع رايتشل

Que tal si me quedo con la chica, y usted puede enseñarle esto a la congresista?
سأبقى مع الفتاة ويمكنكَ أخذ عضوة الكونغرس في جولة؟

me quedo con su mitad porque no se pudieron controlar.
سأحتفظ بحصتكم , وهذا بسبب أنكم لم تسيطـروا على أنفسكم هناك

me quedo con los niños a ver una película, y tendrás un montón de tiempo a hacer calor para el profesor.
أنا سوف أخذ الأطفال لمشاهدة فيلم، وسيكون لديك الكثير من الوقت للحصول على الساخن للمعلم.

- Mira lo que le ha pasado a él. - Yo me quedo con Esther.
إنظروا إلي ماحدث له - (أنا سأبقي مع (إيستر -

Bueno, entonces me quedo con el cuarto de Zippy cuando vuelva a lo de Judith.
حسناً,سوف اخذ حجرة المهرج عندما يعود الى جوديث

No, me quedo con el grandullón que tengo al lado.
كلا، إنّني سأبقى مع الرّجل العملاق بجانبي.

Tú vete a trabajar y yo me quedo con mamá.
حسنا، اذهب إلى العمل وأنا سأبقى مع أمي هنا

me quedo con la abuela y voy a tener mi bebé aquí.
.. سأبقى مع جدّتي وسوف ألد طفلي هنا

Yo me quedo con los heridos para evacuarlos.
حسناً، سأبقى مع الجرحى وأنتظر النجدة.

Si, me quedo con Top Gear. me quedo con Top Gear.
نعم , سأبقى مع توب غير - أنا سأبقى مع توب غير -

Creo que me quedo con Leonard.
أعتقد بأني سأبقى مع لينورد

Eso es lo que quiero. me quedo con mi familia esta noche.
هذا ما أريده سأبقى مع عائلتي الليلة

Sabes, me quedo con mi papá este fin de semana.
أتعرفين , أنا سأبقى مع أبي هذه العطلة

me quedo con Kid. Y tú también lo harás.
أنا سأبقى مع "الفتى" وأنت كذلك أيضًا

me quedo con esto y tú te quedas mirando al frente y así no tendré que usar esto otro.
سأحتفظ بها، وستبقي عينيك للأمام ولن أضطر لاستعمالها

me quedo con tu parte para su familia, porque, seamos sinceros, me has estado hinchando las pelotas desde que saliste.
سأحتفظ بنصيبك لعائلته لنواجه الأمر أنت تثير غضبي منذ عودتك

Yo me quedo con todo. El perro se viene conmigo. Yo me quedo mi anillo.
سأخذ كل شيء، الكلب سيأتي معي، سأحتفظ بخاتمي

me quedo con el dinero.
أنا سوف أخذ المال.

Quédatela, yo me quedo con el 16.
.. احتفظ بها , أنا سوف اخذ الستة عشر