"me siento aquí" - Traduction Espagnol en Arabe

• أجلس هنا
• جلست هنا
• أَجْلسُ هنا
• سأجلس هنا
• جلستُ هنا
• أنا جالسة هنا
• أشعر به هنا

Me siento aquí y crece la melancolía pensando que el tiempo fue muy corto.
أجلس هنا وأبلغ الكبر ،محاطة بالكآبة معتقدة بأن الزمن كله كان قصيرا

Me siento aquí todos los días, esperando ser adoptado por una familia.
أجلس هنا كل يوم متمنياً أن يتبيناني أحدهم، لأجد عائلة

Me siento aquí o en el trabajo y solo pienso en que tú estás ahí fuera haciendo algo.
أنا أجلس هنا أو في العمل. وكل ما أفكّر به بأنّك بالخارج تقوم بشيء ما.

- ¿Está bien si Me siento aquí?
مرحباً هل سيكون على مايرام إن جلست هنا ؟

Si Me siento aquí a leer, voy a aburrir a todo el mundo.
إن جلست هنا وقمت بالقراءة سيصاب الجميع بالضجر

Me siento aquí y no puedo creer que ocurriese.
انا أَجْلسُ هنا و لا أَستطيعُ ان اصدق بأنّ ذلك حَدثَ.

Entonces, ¿simplemente Me siento aquí y le leo?
إذاً .. سأجلس هنا و اقرأ لك فقط ؟

Pero yo Me siento aquí con mi mano en el pantalón-ula
لكن أنا أجلس هنا مع بلدي ومن ناحية في بلدي بانت العلا

Me siento aquí frente a esa tele las 24 horas del día.
أجلس هنا أمام ذلك التلفزيون 24 ساعة نهارية.

Lo sé. Siempre Me siento aquí.
أنا أجلس هنا دائماً فهو مكان هادئ بالنسبة إلي لإنجاز عملي

Porque Me siento aquí todo el día, solo, esperándote.
لأنني أجلس هنا وحيداً طوال اليوم في انتظاركِ.

¿Me siento aquí como un parásito que se llena con tus historias, tus realidades y tu dolor?
و أني أجلس هنا كمتطفل يقتات على قصصك و واقعك و ألمك؟

Me siento aquí todo el día comiendo charqui. Muéstramelo!
أنا أجلس هنا طوال اليوم آكل الأشياء أرني إياه

Me siento aquí a escuchar a la gente hablar, y siento que no nos dieron suficiente información.
أجلس هنا وأستمع للجميع يتحدث لدي شعور أننا لم نحصل على معلومات كافية

¿Me siento aquí y espero a ver que pasa?
و الآن ماذا؟ أجلس هنا فقط و أرى ما سيحدث؟

Así que si Me siento aquí, yo puedo verlas venir.
لاني لو جلست هنا سأستطيع رؤيتهم عندما يصلوا

Juro por Dios, si Me siento aquí lo suficiente, puedo escucharlo riéndose de mí.
أقسم لك ، إنني عندما جلست هنا سمعته يسخر مني

¿Te importa si Me siento aquí un rato? Claro que no.
هل تمانعين اذا جلست هنا لمدة قصيرة..

Me siento aquí... y no puedo imaginarme el día en el que me perdone a mi mismo.
أَجْلسُ هنا وأنا لا أَستطيعُ تَخَيُّل اليومِ الذى ساسامح لنفسي

No, sólo Me siento aquí todo el día e invento cosas.
كلاّ، جلستُ هنا طوال يوم واختلقتُ أموراً.

Me siento aquí porque somos todas amigas.
أنا جالسة هنا لأننا كلنا صديقات.

Créeme, este dolor no es nada comparado a cómo Me siento aquí, viejo.
ثق بي , هذا الألم هو لا شيء مقارنة بما أشعر به هنا , يا رجل