"me siento cómodo" - Traduction Espagnol en Arabe

• أشعر بالراحة
• مرتاحاً
• اشعر بالراحة
• أنا مرتاح
• مرتاحا
• يريحني
• أشعر بالارتياح
• اشعر بالراحه

No me siento cómodo teniendo a la Teniente Foster en esta misión.
لا أشعر بالراحة حول وجود الملازم فوستر على هذه المهمّة

No me siento cómodo contigo
أنا فقط لا أشعر بالراحة عندما أكون معك، هذا كل شيء

No, no me siento cómodo dándole mi número de la Seguridad Social sobre el telefono
لا , أنا لست مرتاحاً لفكرة .. إعطائك رقم ضماني الاجتماعي على الهاتف

No me siento cómodo engañando a la gente.
هذا تدليس لست مرتاحاً لخداع كل هؤلاء الناس

Es sorprendente porque generalmente no me siento cómodo alrededor de bueno, de nadie.
مدهش لأنني عادة لا اشعر بالراحة حول حسناً ، أي أحد

He tomado clases de actuación, por eso me siento cómodo frente a las camaras.
حسنا، ربما أكون قد أخذت بضع دروس للتمثيل في الجامعة. أنا مرتاح جدا أمام الكاميرا.

Para ser totalmente honesto contigo, no me siento cómodo con esto.
لكن لأكون صريحا معك لست مرتاحا لهذا الوضع

No me siento cómodo, pero ahí estaré.
ذلك لا يريحني ، لكنني سوف أحضر

No me siento cómodo con la ropa interior de tu padre.
لن أشعر بالارتياح و أنا مرتدى لملابس والدك الداخليّة

Pero en cuanto eso pasa con una mujer, cuando me siento cómodo con ella, todo se estropea.
لكن عندما يحدث هذا مع إمرأه, عندما أشعر بالراحة معها يتحول لشئ خاطئ

No me siento cómodo pensando que sea una coincidencia.
لا أعرف أنا لا أشعر بالراحة مع إفتراض أنه من قبيل المصادفة

Bueno, discúlpame por ser antiguo pero no me siento cómodo viviendo en pecado.
،أعذريني إن كنت ذو طراز قديم لكن لا أشعر بالراحة بأن نعيش في الخطيئة

En primer lugar, no me siento cómodo hablando con el gigante que lleva una escopeta.
أولاً : لا أشعر بالراحة بالتحدث عن العمل مع عملاق يحمل بندقية.

Y ahora, por fin me siento cómodo en mi curtida y escamosa piel.
الآن أشعر بالراحة أخيراً في جلدي المدبوغ القشري

Y ahora, finalmente, me siento cómodo con mi piel curtida y escamosa.
والآن , أشعر بالراحة أخيرا في جلد بشرتي المتقشرة

No me siento cómodo haciendo esto frente a los bebés.
‫أتعرفين، لست مرتاحاً ‫لفعل ذلك أمام الأطفال

No me siento cómodo si habla por su hermano... dado que él solicita una cirugía tan extensa.
. لست مرتاحاً , هلاّ سألتَ أخاك . هل سبق له وأن اجرى عمليّة جراحية مثل هذه

Pareces ser una buena persona, pero es que no me siento cómodo poniendo el teléfono en mis pantalones y dejar que le hables a mi cosa.
لكني لست مرتاحاً لأضع السماعة في بنطالي وأجعلك تتحدثين لشيء

No intento ponerlos en una situación difícil pero ya discutimos esto, es técnicamente ustedes están bajo mis reglas, yo simplemente no me siento cómodo...
اصغى انا لا احاول ان اضغظ عليكم. لكننا ناقشنا الموضوع من قبل تقنياً انتم لا زلتم في بيتي ولا اشعر بالراحة لتواجدكم هنا.

me siento cómodo con mi ropa.
أنا مرتاح في ملابسي الخاصة.

Estaba muy contenta, sí. Estoy seguro de que me siento cómodo teniendo esta discusión.
كانت مُرضِية جدا, لستُ مرتاحا بالتحدث عن هذا الموضوع

No me siento cómodo haciendo esto.
لا يريحني القيام بذلك.

Pero yo sé que tú eres parcial y a mitad de hueso para escoger con mi mamá, así que, no me siento cómodo compartiéndolo contigo.
لدي أسبابي لأكون منزعج من أمي لذا لا أشعر بالارتياح بمشاركته معك

Ya sabes, no sé si me siento cómodo haciéndolo con Molly.
أنتي تعلمين,أنا لا أعرف اذا كنت اشعر بالراحه بخصوص مضاجعة مولي.