"me siento muy" - Traduction Espagnol en Arabe

• أشعر أني
• أشعر أنني
• أنا أشعر
• أشعر بأني
• أشعر بشعور
• اشعر انني
• ينتابني شعور
• انا اشعر
• اشعر بأني
• أشعر بشعورٍ
• أشعر حقا
• اشعر اني
• اشعر بأنني
• يشرفني جدا
• يشرفني كثيرا

Me siento bien. me siento muy bien. Tenemos una torta especial para ti.
أشعر أني بخير, اشعر بأني بخير حقا لدينا كعك خاص لك

A veces, cuando me siento muy loco le agrego un poco de queso procesado.
في بعض الأحيان عندما أشعر أنني مجنون أقوم بإضافة القليل من الجبن

Está bien. me siento muy mal por la forma en que manejé cosas anteriores
حسنا. أنا أشعر بأسف حول كيفية التعامل مع الاشياء في وقت سابق

me siento muy afortunada porque tengo un esposo que haría todo esto por mí.
أشعر بأني محظوظة جداً لأن لدي زوج يفعل كل هذا من أجلي

No, no está bien. me siento muy mal.
كلا، الأمر ليس عادياً، أتعرفين إنني أشعر بشعور سئ حقاً

Te digo, luego de mi sesión de terapia me siento muy perdida.
انا اخبركم بعدما صرت اتعالج اشعر انني حره.

Pero debido a que la otra persona eres tú, me siento muy afortunado.
لكن لأن الشخص الآخر هو أنت ، أشعر أني محظوظ جدا

Bueno, he hecho un cuidadoso sondeo, Padre, y por lo poco que sé de su orden... me siento muy atraído.
في الواقع، قمت بدراسة متأنية، أيها الموقر وعلى حسب معرفتي القليلة بنظامك... أشعر أني منجذب إليه كثيراً

me siento muy bien. Me siento mejor que hace mucho tiempo, y tú me trajiste aquí.
أنا أشعر أني بخير أنا أشعر حقا أني بخير أكثر قبل لأول مرة

Bueno, en realidad, he conseguido dormir un poco, así que me siento muy bien.
حسنا، في الواقع، تمكنت من الحصول على غفوة، لذا أشعر أنني بخير.

- No me siento muy bien. - ¿Necesitas ir a la enfermería?
أنا لا أشعر أنني بخير أتحتاجين الذهاب إلى العيادة ؟

Stacy: me siento muy triste y deprimida. Pero, sabes, quiero que mis hijos sean exitosos
ستاسي: أشعر أنني حزينة للغاية ومحبطة الآن. لكن، تعرف، أرغب في أن ينجح أطفالي في الحياة

me siento muy contenta ahora. Estoy segura que sobreviviré de alguna manera.
حقاً ، أنا أشعر بسعادة تامة الآن وأنا متأكدة أننى سأجتاز ذلك بطريقة ما

me siento muy olímpico hoy... ¿Que tal tú?
أنا أشعر اليوم أني ألومبي جداً ماذا عنكم؟

Espero que tengas tus botas de la suerte, porque hoy me siento muy afortunado.
أتمنى أن تكونو قد أحضرتم تمائم حظكم لأني أشعر بأني محظوظ الليلة

Quería decirte que me siento muy mal por lo que te dije.
لقد أردت أن أخبركِ أنني أشعر بشعور سئ حيال ما قلته لكِ

me siento muy responsable y me gustaría arreglarlo.
اشعر انني مسؤولة جدا عن ذلك واريد ان اصلح ذلك بطريقة ما

¡Me siento tan bien! me siento muy bien, de verdad.
ينتابني شعور رائع

Mira, me siento muy halagada, pero de nuevo, no creo que deba salir contigo.
آنظر انا اشعر بالاطراء جدا لكن من جديد لا أعتقد ان ينبغي ان اخرج معك

me siento muy mal por no habernos podido reunir la otra noche, y te extraño.
أتعلم، أشعر بشعورٍ سئ لعدم اجتماعنا تلك الليلة، ولقد اشتقت إليك

Las chicas no paraban de llamarme "Caja de Hielo", y ahora me siento muy mal.
الفتيات لا يردن التوقف عن مناداتي صندوق الثلج و الآن اشعر اني مريضة ايضا

Sabes... no me siento muy delicada ahora, así que voy a marcharme.
أتعلمين , انا لا اشعر بأنني بهذه الرقة حالياً لذلك سأنصرف , استمتعا بوقتكما

Sr. Kubiš (habla en inglés): me siento muy honrado de informar al Consejo de Seguridad por primera vez en mi calidad de nuevo Representante Especial del Secretario General y Jefe de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en el Afganistán (UNAMA).
السيد كوبيتش (تكلم بالإنكليزية): يشرفني جدا أن أقدم إحاطة إعلامية لمجلس الأمن لأول مرة بصفتي الجديدة، الممثل الخاص للأمين العام ورئيس بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان.

me siento muy honrado de dirigirme a la Asamblea y sumarme a otros representantes de todo el mundo para celebrar el decimoquinto aniversario de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.
يشرفني كثيرا أن أخاطب الجمعية العامة ونحن ننضم لكثيرين آخرين في أنحاء العالم في الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية.