"me siento un poco" - Traduction Espagnol en Arabe

• أشعر ببعض
• أشعر بقليل من
• اشعر نوعا ما
• أشعر قليلا
• فإني أشعر بتوعّك
• اشعر ببعض
• أشعر بالقليل من
• أشعر بقليلٍ من
• أشعر نوعاً ما

La verdad es que me siento un poco cortada.
أشعر ببعض الخجل من أن أقول لك الحقيقة يا عزيزتي

Lo estoy, es sólo que... me siento un poco culpable porque yo no soy... el que te salvó ese día.
لكن أشعر ببعض الذنب لأن الذي أنقذك ذلك اليوم

No sé, me siento un poco tonto, eso es todo.
لا أعرف، أشعر ببعض السخف، هذا كل ما هنالك

me siento un poco aterrada, y realmente muy emocionada.
أشعر بقليل من الرهبة والإثارة أيضًا. المرأة:

Alguien derribó esa puerta abierta. Di la verdad, me siento un poco paranoico ahora mismo.
سأخبرك شيئاً ، أشعر بقليل من الذعر حالياً

Sabes, bromea todo lo que quieras, pero me siento un poco mal por él.
أتعلم ، يمكنك المزاح كلما اردت لكنني اشعر نوعا ما بالسوء نحوه

me siento un poco tonto reposando aqui.
أشعر قليلا كأني ساذج كاذب هنا

De hecho, me siento un poco mal porque no pude llegar a escuchar más de tus canciones.
في الواقع أنا أشعر ببعض الحزن لأنني لم أسمع المزيد من أغانيك

me siento un poco superada aún por la fiesta de anoche, así que creo que lo mejor es que solo me vaya a la cama.
أشعر ببعض الدوران فحسب من حفلة ليلة الأمس لذا أظن أنه من الأفضل أن أذهب للفراش

Estaré bien. Solo me siento un poco mareada y violada.
سأكون بخير أنا فقط أشعر ببعض الدوار

Es extraño, m-- me siento un poco triste.
إن هذا غريباً، إنني أشعر ببعض الحزن

Porque me siento un poco floja, la verdad.
لأنني أشعر ببعض الإرتخاء, في الحقيقة

me siento un poco avergonzado pero también aliviado.
أشعر ببعض الإحراج لأني أشعر بالإرتياح

¿Es malo admitir que hasta me siento un poco celosa?
هل هو سيء بأن أعترف بأني أشعر بقليل من الغيرة ؟

Sólo quería decirte que me siento un poco culpable por cómo terminó nuestra conversación el otro día en el palacio de justicia,
أردت فقط إخبارك بأنني أشعر بقليل من الذنب حول كيف انتهت محادثتنا قبل أيام في المحكمة.

me siento un poco borracha y tú estás fresco como una rosa.
أشعر بقليل من السكر وانت لست أي شيء

Es... no sé, me siento un poco...
انه.. لا اعرف انا فقط اشعر نوعا ما

No, me siento un poco...
.. لا , اشعر نوعا ما

me siento un poco incómodo dejándolo fuera de esto.
أشعر قليلا بعد الراحة لتركه خارجًا

Lo siento, me siento un poco extraña.
آسفة، فإني أشعر بتوعّك ما.

Para ser sincero, me siento un poco aliviado con tu partida.
لأكون صريحاً معك , أنا .. أنا اشعر ببعض الإرتياح لأنك ستُغادر

Aunque me siento un poco mal por lo del doctor.
على الرغم من أنني أشعر بالقليل من السوء بشأن الدكتور.

Sí, es sólo que tras mi encuentro con los pitufos, me siento un poco vapuleada aún, y tan solo me preocupa que no vaya a ser de mucha ayuda ahí fuera, así que...
أجل , فقط بعد مواجهتى مع الرجل الأزرق . مازلت أشعر بقليلٍ من التخبط , وأخشي أننى لن اكون ذات نفع كبير هناك , لذلك

me siento un poco mareada de repente.
أشعر نوعاً ما أني مُشوشه فجأة.