"me temo que no" - Traduction Espagnol en Arabe

• أخشى أنه لا
• أخشى أنني لا
• أخشى أنه ليس
• للأسف لا
• أخشى أني لا
• أخشى أن لا
• أخشى أنني لم
• أخشى أنّي لا
• لا أظن ذلك
• لا للأسف
• أخشى أنني لن
• أخشى ذلك
• أخشى أنا لا
• أخشى بأنني لا
• أخشى أننا لن

Ésta no es tu casa, y Me temo que no os podéis quedar.
، هذا ليس منزلك . أخشى أنه لا يمكنك البقاء هنا

Me temo que no podré ir a montar mañana. No lo puedo evitar.
أخشى أنه لا يمكنني الذهاب لركوب الخيل جداً، ليس الأمر بيدي

Me temo que no tengo tiempo para eso, así que vámonos ahora.
أخشى أنني لا أملك الوقت الكافي للإنتظار، لذا سنُغادر الآن.

Pues, Me temo que no puedo continuar la entrevista con la señora Einstein aquí.
حسنا، أخشى أنني لا أستطيع مواصلة المقابلة مع السيدة أينشتاين في الغرفة

Sí, Me temo que no tengo nada para ti en este momento.
حسناَ أخشى أنه ليس لدي شيء لك في هذه اللحظة

Me temo que no hay forma de permitirle tener este Tony.
للأسف لا مجال أن نسمح لك بالاحتفاظ بهذه الجائزة.

Me temo que no. Recuerdo que mi reloj estaba parado.
. لا ، أخشى أني لا أستطيع أذكر أن ساعتي تعطلت

Con respecto a esta noche, hijo, Me temo que no puedo ir.
بالحديث عن الليلة يا بني, أخشى أنه لا يمكنني الذهاب

Lo siento mucho, pero Me temo que no puedo tomar su caso.
أنا آسف جداً ولكني أخشى أنه لا أستطيع تولي قضيتكم

Sé que es tarde, pero Me temo que no hay tiempo que perder.
أعلم أن الوقت متأخر، لكن أخشى أنه لا يوجد وقت للتأخر

Pero Me temo que no puede atender el teléfono ahora. Está... descansando.
لكنني أخشى أنه لا يمكنه القدوم للحديث الآن، فهو يرتاح

Me temo que no sé qué decirle con respecto a eso.
أخشى أنني لا أعرف ما أرد به على هذا الكلام

Me temo que no puedo permitir eso.
أخشى أنني لا أستطيع السماح بذلك

Si la reunión fracasa, Me temo que no habrá esperanza.
اذ باء هذا الاجتماع بلفشل ، أخشى أنه ليس هناك أي أمل آخر.

Me temo que no hago donaciones a menos que sean deducibles de impuestos.
للأسف لا أقوم بتبرعات خيرية أقتطعها من خصومات الضرائب

No, Me temo que no, y no me voy a mover hasta que lo haga.
لا , أخشى أني لا أعلم ولن أتحرك حتى أتحرك

Con poderes como los tuyos, Me temo que no puedo dejar que te vayas.
بقدرات مثل ما لديك أخشى أن لا نسمح لك أن تذهب بسهولة

Me temo que no fui sincera del todo contigo el otro día.
أخشى أنني لم أكن صادقة معكِ تماماً في ذلك اليوم

Me temo que no puedo dejar que hagas eso, entrenador.
أخشى أنّي لا أستطيع أن أدعك تفعل ذلك، أيّها المدرب

Me temo que no. Acabo de recibir un aviso por radio.
لا أظن ذلك تلقيت اتصالا عبر الراديو

Me temo que no. La Convención es clara en ese punto.
لا , للأسف الأتفاقية واضحة بشأن هذه النقطة

Pero Me temo que no seré yo una vez actualicen mis datos... en la red neuronal de apoyo.
ولكن أخشى أنني لن أعد كما أنا الآن عندمايتمّإرسالبياناتي.. إلى الشبكة العصبية الإحتياطية ..

Me temo que no. El Ministro del Interior espera de mí estricta confidencialidad.
أخشى ذلك ، أكد وزير الداخلية لي على إلتزام السرية التامة

Me temo que no puedo pagar sus precios exorbitantes.
أخشى أنا لا يمكن أن تحمل الأسعار الباهظة لديك.

Me temo que no tengo tiempo para este tipo de "intusión".
أخشى بأنني لا أملك وقتاً لهذا التطفل المفاجئ

Me temo que no podemos acoger a la niña. Estamos muy llenos.
أخشى أننا لن نتمكن من أن نأخذ الفتاة فنحن نعاني من الازدحام كما رأيت