"me tomé" - Traduction Espagnol en Arabe

• أخذت
• أخذتُ
• لقد تناولت
• شربت
• أَخذتُ
• سمحت لنفسي
• لقد اخذت
• شربتها
• تناولتُ
• اللتى أخذتها
• أخدت
• فأخذت
• لنفسي أن
• لقد سمحتُ لنفسي
• آي أَخذَ

En fin, ha organizado una brigada y Me tomé la libertad de incluir tu nombre.
على كل حال انها تقوم بجمع الفريق و أخذت الحرية أنا لختيار اسمك

Yo, ah, Me tomé la libertad de ordenar café y chocolate caliente.
أخذت حرية التصرف في طلب القهوة و بعض الشيكولاته الساخنة

Mientras estabas ocupado Me tomé la libertad de mover las coordenadas del túnel.
بينما كنت منشغلاً أخذت الحرية في إعادة وضع إحداثيات لفتحة الزمن.

Me tomé muy en serio el pronunciamiento de la mayoría, sino de todos, los miembros de la Conferencia, de que querían que se iniciara cuanto antes el trabajo sustantivo de la Conferencia.
وقد أخذتُ على محمل الجدّ تمنّيات معظم أعضاء المؤتمر، إن لم يكن كلّهم، بانطلاق العمل الموضوعي للمؤتمر في أقرب وقت ممكن.

Ya Me tomé dos de estos, o sea que tendremos que hacer varias paradas.
لقد تناولت اثنان من هذه, لذا سنضطر أن نتوقف كثيرآ

Me tomé siete cervezas y medio tapón de jarabe para la tos.
شربت سبعة كؤوس من الجعة ونصف كأس من شراب الكحة

Me tomé la libertad de llamar a su abogado para dale las buenas nuevas.
أَخذتُ حرية في دَعوة محاميكَ إلى أعلمه الأخبار الجيدة أيضاً.

Iba a regresarlo el día de Amnistía pero el día de Amnistía Me tomé un trago de vino rosé y nunca salí de la casa.
كنت ذاهبا لإعادته في يوم العفو لكن في يوم العفو أخذت رشفة من نبيذ وأنا لم أنجح في إخراجه من المنزل

Me tomé tiempo fuera del trabajo para ayudarte a buscar a Homer.
أخذت إجازة من العمل لمساعدتكم في العثور على لوحة هومر

Esperen. Siento llegar tarde. Anoche Me tomé una pastilla para calmar mis nervios.
لحظة أنا متأسف على التأخير أخذت آمبين ليلة أمس لتهدئة اعصابي

Sí, Me tomé un año de descanso cuando tuve a Meg, y fue...
نعم.لقد أخذت اجازة لمدة سنة عندما حصلت على ميغ و كانت

Segundo, Me tomé el día libre para prepararme para el Comité de Carácter y Competencia.
و ثانيا، لقد أخذت اليوم إجازة. حتى أُجهز نفسي لللجنة القيم و الأخلاق.

Así fue como Me tomé un año libre y me fui a este programa rural de ciencias.
وهكذا أخذت سنة واحدة بعيدا عن العمل، وذهبت إلى برنامج العلوم القروي.

Me tomé la libertad de quitar cualquier condición potencialmente perjudicial.
لقد أخذتُ على عاتقي أن اُزيل أي صفاتٍ غير جيدة

Me tomé un tiempo para recargar energía.
تباً للكلام الذي يشاع لقد أخذتُ استراحة قصيرة كي أستعيد قوّتي و نشاطي

Me tomé cuatro copas de champagne antes de la ceremonia.
لقد تناولت 4 كؤوس من الشمبانيا قبل الحفل

Me tomé una pastilla para dormir, así que estoy un poco confundido hoy.
لقد تناولت قرص منوم، لذا أبدو مشوش اليوم.

Creo que Me tomé todo el alcohol de Manhattan anoche.
أعتقد أننى شربت كل خمور مانهاتن ليلة أمس

Me tomé la libertad de pasarle unas cuantas ideas irresistibles, para probar mi punto y mostrate la verdad.
أَخذتُ حرية في أَرْكضْ بضعة أفكار لا تقاوم بواسطته، لكي أُثبتُ نقطتَي وتَركَك تَعترفُ.

Me tomé la libertad de buscar esa foto ridícula, pero no hay nada.
سمحت لنفسي بالبحث فيها عن تلك الصور الجنونية. و لكنها نظيفة.

- Vamos. Me tomé la tarde libre.
هيا، لقد اخذت فترة الظهيرة راحة

La botella de vino que Me tomé esta noche, tratando de arreglar esto.
زجاجة الخمر التى شربتها الليلة و انا احاول حل هذا الامر

Vale, solo estaba... Me tomé un par anoche. Ya sabes, una copa para celebrarlo.
أجل، تناولتُ بضعة كؤوس الليلة الماضية تعلم ، شراب للإحتفال فقط

Mi jefe, estaba diciéndome cuantos días por enfermedad Me tomé.
كان رايسى يسالنى عن عدد الاجازات المرضية اللتى أخذتها

Me tomé por error un ansiolítico antes de la función.
أخدت عن طريق الخطأ زاناكس قبل هذا المعرض. أعتقدت أن ذلك كان أدفيل.

- Eso pensé. Así que Me tomé la libertad de instalarla por usted.
كنت أعلم أنك تودينه فأخذت على عاتقى تجهيزه لك

Me tomé la libertad de ponerla en la cajuela.
آه ،لقد سمحت لنفسي أن أضعها في صندوق سيارتك

Me tomé la libertad de escribirte algunos comentarios para mañana.
لقد سمحتُ لنفسي كتابة بعض الملاحظات بالنسبة لك غدا

Me tomé la libertad de quitarlo para la fiesta.
آي أَخذَ حرية في إزالته للحزبِ.