"me vean" - Traduction Espagnol en Arabe

• يروني
• يراني
• يرونني
• تروني
• برؤيتي
• يرانى احد

Cuando la gente vea esto, no quiero que me vean atada así.
عندما يشاهد الناس هذا لا أريدهم أن يروني مقيدة هكذا

Yo nací en esta calle y no quiero que mis conocidos me vean echo un vagabundo.
أنا ولدَت في هذا الشارعِ. لا أُريدُ ان يروني الناس الذن اعرفهم وانا أَبْدو كمتسول.

De eso estoy hablando. No puedo esperar hasta que mis negros me vean.
سيصدمون لهذا لا أطيق الانتظار حتى يروني في هذه

Bueno, no sé si me conviene que me vean andar por ahí con un ángel sin alas.
أظنني لا أحب أن يراني الجميع بصحبة ملاك بدون جناحين

No se vuelva. Es mejor que no me vean hablar con usted.
لا تستدر ، هذا لصالحك ، لا احد يراني وانا اكلمك

Bueno, a menos que tu quieras que las futuras generaciones me vean ir al baño!
أعتقد أن هذا يعني أننا إنتهينا ؟ أجل إلا إذا أردت من أجيال المستقبل أن يرونني أوضع في علبه؟

Y la próxima vez, cuando me vean gritar, no se preocupen.
في المرة القادمة التي تروني فيها إذا كنت أصرخ، لاتقلقو

Habiéndoles privado del placer de mi muerte... lo menos que puedo hacer es dejarles que me vean vivo.
... بعد أن حرمتهم من بهجة موتـي أقل ما بوسعـي هو أسمح لهم برؤيتي حياً

Mantenga la distancia, no quiero que me vean con un policia.
ابتعد الآن. لا أريد أن يروني بصحبة رجل شرطة.

Lo entiendo. Así que debo hacer que me vean, ya sabes, por quien soy. Si.
فهمت , على أن أجعلهم يروني تعلمون , كما أنا

Quizá pueda escabullirme a casa sin que me vean.
ربّما أستطيع التسلل إلى المنزل دون أن يروني

Sí,y los niños de Popeye van a pensar lo mismo cada vez que me vean.
نعم ، وفتيان الشرطة سيفكّرون الشيء نفسه في كل مرة يروني فيها

Me tengo que ir. No puedo dejar que ellos me vean contigo.
يجب أن أنصرف، لا أستطيع تركهم يروني بصحبتكَ

Tengo que irme. No puedo dejarles que me vean sin ti.
يجب أن أنصرف، لا أستطيع تركهم يروني بصحبتكَ

No quiero que mis hijos me vean así. No quiero.
لم أكن أريد أيّاً من أطفالي أني يروني بهذا الشكل

Sólo espero que mis amigos no me vean montado en esta cagada.
يا رجل , آمل أن لا يراني أي من اصقائي في هذه السيارة سيبدو ذلك سيئاَ جداً

Querida, no quisiera que los niños me vean con algo como esto.
العسل، وأنا لن ترغب الاطفال أن يراني في شيء من هذا القبيل.

Usaré la escalera de emergencias para que no me vean en el ascensor.
سأستخدم سلم الطوارئ حتي لا يراني أحد في المصعد

Espero que me vean en las pantallas... y no se rían de mí.
آمل أن يراني الناس على الشاشات وأن لا يضحكوا

Así que necesito ser mejor que genial para que los pacientes me vean incluso después de que Brick vuelva.
لذا مِنْ الضروري أَنْ أكُونَ أفضل مِنْ رائعة حتى يرونني المرضى حتى بعد عودة بريك

¿Qué pensarán cuando me vean con grilletes?
ماذا سيظنون حين يرونني مقيدة بالأغلال؟

Y no olviden, la edición de éste mes saldrá el Lunes. Los veo cuando me vean.
ولا تنسوا عدد هذا الشهر سوف يصدر يوم الاثنين سوف أراكم عندما تروني

Aunque tú no recuerdas que te observaba, porque no dejo que los seres humanos me vean hasta que estoy lista para matarlos.
أنت لا تتذكرني عندما كنت اراقبك وذلك لانني لم أكن اسمح للبشر برؤيتي حتى أكون مستعدة لقتلهم

No quiero que me vean con el enemigo. No quiero que me peguen los vecinos.
انا لا اريد ان يرانى احد مع الاعداء انا لا اريد ان يضربنى جيرانى